Subir al cielo y bajar a la tierra, gritar a todo pulmón, ¿eso significa que somos pueblo de Artemisia?
Proviene de “Los hijos de Nanling no entran en Beijing” de Li Bai, poeta de la dinastía Tang.
El texto original es el siguiente:
Cuando volví de la montaña, el vino blanco estaba madurando y las gallinas amarillas engordaban en el otoño del grano.
Les grité a los niños que me hicieran pollo amarillo guisado, y los niños se rieron y me llamaron tela de algodón.
Cantar de forma clara y refrescante te consolará cuando estés borracho, y bailar en la tarde de otoño te enorgullecerá.
El rey del gran país luchó durante mucho tiempo y se arrojó al suelo para alcanzarlo.
El hombre tonto de Quidditch menospreció al pobre Zhu Maichen. Ahora dejo mi ciudad natal para ir a Chang'an y dirigirme al oeste, a Qin.
Salí con una gran sonrisa. ¿Cómo podría ser alguien que ha vivido en la hierba durante mucho tiempo?
La traducción es la siguiente:
Regresé de las montañas justo después de que se elaborara el vino blanco. Las gallinas amarillas picoteaban los granos y engordaban en el otoño.
Le pedí al sirviente que me guisara pollo amarillo y me sirviera vino blanco. Los niños se rieron, hicieron ruido y tiraron de mi paño.
Cantando borracho. Quiero consolarme con esto. Bailo borracho y compito con el atardecer otoñal por la gloria.
Wan Chengwang, que estaba presionando, había estado sufriendo por el hecho de que era tarde, por lo que se apresuró y comenzó a correr un largo camino.
La estúpida mujer de Huiji la menosprecia. Ahora salgo de casa y me voy a Chang'an, al estado de Qin en el oeste.
¿Cómo puedo ser una persona que ha permanecido en la naturaleza durante mucho tiempo y salir por la puerta riendo?
Datos ampliados:
Sobre el autor
Li Bai (701 ~ 762), cuyo nombre de cortesía era Taibai y cuyo nombre era Qinglian layman. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente, son buenos para describir paisajes naturales y expresan su amor por las montañas y ríos de su patria.
El estilo poético es magnífico y audaz, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente, la melodía es armoniosa y cambiante, y es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, los mitos y leyendas, formando Sus magníficos y hermosos colores únicos, que alcanzaron la cima de la dinastía Tang, el pináculo del arte de la poesía. Hay más de mil poemas, incluidos 30 volúmenes de la colección de Li Taibai.
Experiencia creativa
Li Bai es famoso por sus elevadas ambiciones. Estaba decidido a "aplicar las palabras de Yan Guan, buscar las habilidades de los emperadores y conquistar su sabiduría. Estaba dispuesto a ayudar a resolver el distrito de Huan y limpiar el condado de Hai ("Respuesta de Dai Shoushan al ajuste de documentos de Meng Shaofu "), pero no se ha realizado durante mucho tiempo.
En el primer año de Tianbao (742), Li Bai tenía 42 años. En ese momento, recibió una carta del emperador Xuanzong de La dinastía Tang lo llamó a Beijing. Estaba muy emocionado y pensó que era hora de realizar sus ideales políticos. Inmediatamente regresó a Nanling, me despedí de mis hijos y escribí este apasionado poema de siete caracteres, sin ocultar mi alegría.
Enciclopedia Baidu - Los niños de Nanling ingresan a Beijing
.