¿Qué pájaro mira qué?

Cien Pájaros Chao Feng

Pinyin: bǎi niǎo cháo fèng

Explicación: Chao: encuentro; Feng: Fénix, el rey de los pájaros en las leyendas antiguas. En los viejos tiempos, se usaba como metáfora para referirse al sabio y monarca y la dependencia del mundo. Más tarde, también se usó para referirse a las personas virtuosas y respetadas que se espera que regresen a casa.

Fuente: El volumen 915 de "Taiping Yulan" de Li Fang y otros de la dinastía Song cita a "Tang Shu": "Se ve a Haizhou Yanfeng en la ciudad, seguido por cientos de pájaros, volando hacia el noreste Montaña Cangwu."

Oración de ejemplo: El vino de rocío de Changchun en las copas de jade también fue recogido por las sirvientas que esperaban y vertido en una gran tina de porcelana pintada con cientos de pájaros y fénix. ★ "Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 31 de Yao Xueyin

Código Pinyin: bncf

Sinónimos: ? Estrellas sosteniendo la luna

Uso: como objeto, atributivo; usado en lenguaje escrito

Inglés: todos los pájaros rindiendo homenaje al fénix: paz bajo un gobernante sabio