Qué significa carne en el budismo, su significado original
La palabra bolsa de pastor está escrita en letra cursiva, lo que significa que antiguamente bolsa de pastor era una especie de hierba.
La explicación específica de "carne" es la siguiente:
1. Pollo, pato, pescado, carne o alimento que contenga aceite animal. Relativo a "vegetariano": ~verduras.
2. Verduras picantes como la cebolla y el ajo.
Datos ampliados
Pintura cruel
Explicaciones concretas de algunas palabras:
1. Carne y verduras: [hūn cài]?
Plato elaborado a base de pollo, pato, pescado, etc.
2. Cinco carnes: [wǔ hūn]?
También conocido como Wu Xin. Generalmente se refiere a cinco vegetales de olor fuerte que están prohibidos por los creyentes religiosos. Por ejemplo, los budistas evitan el ajo, los ajos pequeños, los albaricoques (las raíces se parecen al rábano y saben a ajo), las cebollas verdes y las cebollas silvestres. Los taoístas evitan los puerros, el cilantro, el ajo, la mostaza y el cilantro.
3. Carne: [hūn xρng]?
Se refiere al pescado y otros alimentos: los mayores son vegetarianos todo el año y no los tocan~.
4. Abrir una carne: [kāi hūn]?
(Budistas, etc.) Levantar el tabú vegetariano o empezar a comer carne tras el periodo de ayuno. También se refiere a personas que suelen ser vegetarianas y ocasionalmente comen carne.
5. Aceite de carne: [hūn yóu]?
Se refiere a la manteca de cerdo comestible.