Disposiciones sobre sanciones administrativas para la pesca, los puertos y la supervisión marítima de la República Popular China y el Estado

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la supervisión y gestión de la seguridad de los buques pesqueros, estandarizar las sanciones administrativas para las regulaciones portuarias y de navegación pesquera, y proteger la implementación de las regulaciones portuarias y de navegación pesquera y los derechos legítimos. e intereses de los productores pesqueros, de conformidad con la "República Popular de China*" **Ley de Seguridad del Tráfico Marítimo de la República Popular de China", "Ley de Protección del Medio Ambiente Marino de la República Popular de China", "Reglamento de Gestión de la Seguridad del Tráfico de "Reglamentos de Gestión de Seguridad de la República Popular China sobre las aguas de los puertos pesqueros" y "Tráfico fluvial interior de la República Popular China" y otras leyes y reglamentos pertinentes, formulan estos reglamentos. Artículo 2 Estas regulaciones se aplican a los buques pesqueros chinos y sus tripulaciones, propietarios y operadores, así como a otros buques, instalaciones y sus tripulaciones, todos los que naveguen, atraquen y operen en los puertos pesqueros y en las aguas de los propietarios de puertos pesqueros de la República Popular China. y operadores. Artículo 3 La Administración Pesquera y la Agencia de Administración y Supervisión de Puertos Pesqueros de la República Popular China y la Agencia de Administración y Supervisión de Puertos Pesqueros del Estado (en adelante, la Agencia de Administración y Supervisión de Puertos Pesqueros) ejercerán las funciones administrativas. potestad sancionadora por la supervisión pesquera, portuaria y marítima de conformidad con el presente reglamento. Artículo 4 Las sanciones administrativas impuestas por la administración pesquera y los organismos de supervisión y gestión de los puertos pesqueros por violaciones de las leyes y reglamentos pesqueros, portuarios y de navegación se dividen en:

(1) Advertencia;

(2) Multa;

(3) Detención o revocación del certificado de barco o certificado de tripulación;

(4) Otras sanciones administrativas prescritas por las leyes y reglamentos. Artículo 5 Quedará exento de sanción quien cometa cualquiera de los siguientes actos:

(1) Actos debidos a fuerza mayor o con fines de evitación de emergencia;

(2) Pesca , puertos y navegación La conducta ilegal fue obviamente menor y se corrigió oportunamente sin causar consecuencias perjudiciales. Artículo 6 Podrá recibir una pena más leve o reducida quien cometa cualquiera de los siguientes actos:

(1) Tomar la iniciativa para eliminar o reducir las consecuencias de las actividades pesqueras, portuarias y marítimas ilegales;

(2) Cooperar con la pesca. Las agencias políticas y de supervisión y gestión de puertos pesqueros investigarán y abordarán las violaciones de pesca, puertos y transporte ilegales;

(3) Otras violaciones de pesca, puertos y transporte ilegal. que puedan ser mitigados o mitigados conforme a la ley. Artículo 7 Podrá ser severamente castigado quien cometa cualquiera de los siguientes actos:

(1) La infracción sea grave y el impacto sea relativamente grande.

(2) Infracciones o violaciones reiteradas; causando graves consecuencias Pérdida;

(3) Aunque la pérdida no fue grande, no la informó posteriormente a la administración pesquera ni a la agencia de supervisión y gestión del puerto pesquero, ni tomó ninguna medida, permitiendo que la pérdida para expandirse;

(4) escapar, resistirse a la inspección y gestión de la administración pesquera y las agencias de supervisión y gestión de puertos pesqueros;

(5) otras violaciones pesqueras y portuarias que pueden ser graves castigado conforme a la ley. Artículo 8 La administración pesquera y los organismos de supervisión y administración de puertos pesqueros tendrán jurisdicción sobre los casos que ocurran dentro de sus respectivas jurisdicciones y los casos de violaciones pesqueras y portuarias designados por la administración pesquera superior y los organismos de supervisión y administración de puertos pesqueros.

En caso de actividades ilegales en la pesca, puertos y transporte marítimo bajo las siguientes circunstancias, se aplicará el principio de “quien las encuentre se ocupará de ellas”:

(1) Las actividades ilegales actividades ocurren en *** áreas administrativas o áreas superpuestas;

(2) El acto ilegal ocurrió en un área con jurisdicción poco clara o en disputa;

(3) El lugar donde se realizó el acto ilegal El hecho ocurrido es incompatible con el lugar del embargo.

Si las leyes, reglamentos o normas dispusieran lo contrario, prevalecerán las normas. Capítulo 2 Violaciones de la gestión del puerto pesquero y sanciones Artículo 9 Si se produce cualquiera de los siguientes actos, el capitán recibirá una advertencia y podrá recibir una multa de no menos de 50 yuanes pero no más de 500 yuanes si las circunstancias son graves; su certificado de tripulación será retenido de 3 a 6 meses; si las circunstancias son especialmente graves, se revocará el título de capitán:

(1) Cuando un buque entre o salga de un puerto pesquero, se aplicará. para una visa en la administración pesquera y la autoridad de supervisión y gestión del puerto pesquero de acuerdo con las regulaciones pertinentes pero no solicita una visa;

( 2) Desobedecer la gestión de la orden de seguridad del tráfico en las aguas del puerto pesquero al la administración pesquera y los organismos de supervisión y gestión del puerto pesquero en el puerto pesquero;

(3) No mantener suficiente personal de servicio durante el período de atraque en el puerto pesquero. Artículo 10 Si se produce cualquiera de las siguientes violaciones a las normas de administración del puerto pesquero, la administración pesquera y el organismo de supervisión y administración del puerto pesquero ordenarán el cese de las operaciones, darán una advertencia al capitán o al responsable directo y podrán imponer una multa de no menos de 500 yuanes pero no más de 1.000 yuanes:

(1) Carga y descarga de mercancías inflamables, explosivas, tóxicas y otras mercancías peligrosas en el puerto pesquero sin la aprobación de la administración pesquera y la supervisión del puerto pesquero y agencia de gestión o de conformidad con las disposiciones del documento de aprobación;

(2) Sin la aprobación de la administración pesquera y la autoridad de supervisión y gestión del puerto pesquero, construir, reconstruir o ampliar diversas instalaciones en el puerto pesquero, o realizar otras operaciones de construcción sobre el agua o bajo el agua;

(3) En las vías navegables y puertos del puerto pesquero Dedicarse a la pesca, cría y otras actividades productivas que obstaculicen la seguridad del tráfico marítimo en estanques, Fondeaderos y zonas de atraque.

Artículo 11 Si se comete cualquiera de los siguientes actos durante el atraque o la carga y descarga, el propietario u operador del buque deberá pagar los costos necesarios para eliminar la contaminación y podrá recibir una multa de no menos de 500 yuanes pero no más de 10.000 yuanes:

(1) Provocar la dispersión o fuga de sustancias corrosivas, tóxicas o radiactivas y otras sustancias nocivas, contaminando los puertos pesqueros o las aguas de los puertos pesqueros;

(2) La descarga de petróleo o mezclas oleosas que causen contaminación. a puertos pesqueros o aguas de puertos pesqueros. Artículo 12 Cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos recibirá una advertencia si las circunstancias son graves, será multado con no menos de 100 yuanes pero no más de 1.000 yuanes:

(1) Usar productos químicos. dispersantes sin autorización;

(2) No poseer certificados y documentos para prevenir la contaminación ambiental marina según lo requerido, o no registrar verazmente la descarga y operación de los contaminantes involucrados. Artículo 13 A quien cometa cualquiera de los siguientes actos sin la aprobación de la administración pesquera y de la autoridad de supervisión y gestión del puerto pesquero se le ordenará que elimine y corrija la infracción dentro de un plazo y se le dará una advertencia si las circunstancias son graves; Se impondrá una multa de no menos de 100 yuanes pero no más de 1.000 yuanes:

(1) Realizar operaciones de fuego abierto en el puerto pesquero;

(2) Lanzar fuegos artificiales y petardos en el puerto pesquero. Artículo 14 Si en la piscina del puerto pesquero se vierten contaminantes, basuras de barcos u otras sustancias nocivas, se ordenará al responsable que los retire inmediatamente y se le dará una advertencia. En casos graves, los buques con un arqueo bruto inferior a 400 (incluidos 400) serán multados con no menos de 5.000 yuanes pero no más de 50.000 yuanes; los buques con un arqueo bruto superior a 400 serán multados con no menos de 50.000 yuanes; yuanes pero no más de 100.000 yuanes.