Vista exterior del restaurante occidental de Shanghai

"La niebla encierra las montañas, y el cielo y el agua están conectados". Proviene de un pareado en la isla Gulangyu en Xiamen, Fujian. Se trata de un par de palíndromos, también conocidos como "pares de cortinas enrollables" y "pares de cortinas enrollables". Es a la vez literario y artístico, con ideas únicas y combinaciones inteligentes, lo que hace que leerlo sea un placer único.

El significado del dístico es que hay niebla y es difícil ver los picos distantes; el agua y el cielo son del mismo color, y el cielo y el agua están conectados. Gulangyu Yupu Pu en Xiamen está situado en medio del mar. La isla está llena de montañas y ríos, una gran niebla y un mar y un cielo inmensos.

Datos ampliados:

Liu, una famosa prostituta de Jiangnan a finales de la dinastía Ming, apoyó la lucha contra la dinastía Qing y la restauración de la dinastía Ming. Después de la muerte de Ming, ella se ahorcó por este motivo. Alguien escribió un palíndromo para elogiarla:

Entre ellos, Liu,

Es como un sauce.

En vista de la noble integridad de Liu, él es "el mejor entre el pueblo Liu".

Durante la dinastía Qing, había un famoso restaurante en Beijing llamado "Tiantianju". El emperador Qianlong disfrutó una vez de deliciosa comida en el edificio. Cuando estaba borracho, se sentía como un invitado del cielo. Así, de un plumazo, escribió este palíndromo:

El huésped vive en un lugar natural,

En realidad es un huésped distinguido del cielo

Esta conjunción significa un significado cuando se lee hacia adelante y otro cuando se lee hacia atrás. Los dos significados están relacionados entre sí, lo cual es natural.