Buscando respuestas a tres preguntas sobre traducción al japonés.
A
Ayer fue domingo. Fui a muchos lugares. Primero salí a las nueve y tomé el autobús hasta el museo. Se está realizando una exposición de pinturas y esculturas francesas. Fui a verlo. Después, fui a almorzar a un restaurante occidental cercano. Como era domingo, el restaurante estaba muy lleno. Luego fui de compras a unos grandes almacenes. También hay mucha gente en el centro comercial. Como estaba un poco cansado, entré al café y tomé café. Luego fui a la librería a buscar libros de referencia para la clase, pero como no los encontré, los pedí y salí de la librería. Me encontré con mis compañeros de la universidad frente a la librería. Caminamos juntos por el camino por un tiempo. Entonces, como se proyectaba una película que parecía interesante, entramos y la vimos juntos. El cine también estaba lleno de gente. Aproximadamente dos horas después, salí del cine y cené con mis amigos. Como mi amigo dijo que conocía un delicioso restaurante cercano, caminamos hasta allí. Allí también hay muchos clientes. Pero los asientos se encontraron rápidamente. Bebimos un poco. Salí del restaurante sobre las nueve y llegué a casa sobre las nueve y media.
二
Japón tiene cuatro estaciones al año: primavera, verano, otoño e invierno.
Marzo, abril y mayo son primavera. La primavera es una estación cálida y agradable. Están floreciendo muchas flores, muy hermosas. Fui a ver las flores en abril.
Junio, julio y agosto son veranos. El verano es muy caluroso y no me gusta mucho. Llueve frecuentemente desde mediados de junio hasta mediados de julio. Esto se llama Meiyu. Julio y agosto son vacaciones de verano y los jóvenes van a la playa o a la montaña. También habrá mucha gente yendo a escalar el famoso Monte Fuji. Este año también voy a hacer senderismo.
Septiembre a noviembre es otoño. El otoño es tranquilo y fresco. Me gusta más. El cielo otoñal es hermoso y la luna también.
El invierno es de diciembre a febrero. El invierno en Japón es muy frío y nieva mucho en el norte. A veces llueve en Tokio y Kioto. Pero los jóvenes salen a esquiar en cuanto nieva.
Porque Japón tiene cuatro estaciones como esta, y los cambios de estación son hermosos.
Mi patria no es demasiado calurosa en verano, pero sí muy cálida en invierno.
Traducción al japonés
Familia Tanaka, familia Nara, etc. のドビのそばにきながぁってのにがぁがぁにに.のにはぃろぃろながぁってとてもししぅちにはさんとさんととのののとのののののののががbaつのののさのがにぁってははののののの12