El texto completo formal del Clásico de los Tres Caracteres con pinyin

La versión pinyin del Sutra de los tres caracteres es la siguiente:

1. Al principio, los seres humanos son inherentemente buenos. Similares en naturaleza, pero muy diferentes en hábitos.

Explique que cuando las personas nacen, todas son de buen corazón y tienen naturalezas similares. Sólo debido a los diferentes ambientes y educación que reciben, tienen enormes diferencias en sus hábitos.

2. Si no enseñas, tu naturaleza cambiará. Lo más importante en la docencia es la especialización.

Explícale que si no te educan bien desde pequeño, tu buen carácter se volverá malo. Para evitar que las personas se vuelvan malas, lo más importante es educar a sus hijos con concentración.

3. La madre de Xi Meng eligió un lugar vecino. Si no aprendes, perderás tu oportunidad.

Explique que durante el Período de los Reinos Combatientes, la madre de Mencio se mudó tres veces para brindarle a Mencio un buen ambiente de aprendizaje. Una vez que Mencius faltó a la escuela, la madre de Meng rompió la máquina de tejer para educar a Mencius.

4. Dou Yanshan tiene una receta justa. Enseña a cinco hijos y todos se harán famosos.

Explique que durante las Cinco Dinastías, Dou Yujun, un nativo de Yanshan, era muy bueno educando a sus hijos. Los cinco hijos que educó tuvieron éxito y se hicieron famosos en los exámenes imperiales.

5. Es culpa del padre criar pero no enseñar. Si la enseñanza no es estricta, el maestro será vago.

Explique que es culpa de los padres limitarse a proporcionar comida y ropa a sus hijos, pero no educarlos adecuadamente. Es solo educación, pero si no tienes requisitos estrictos, eres un maestro vago.