Red de conocimiento de recetas - Recetas occidentales - Extranjeros en prisiones chinas: ¿Cómo ven los extranjeros a los chinos? Y esto casi se ha convertido en un factor inestable en la prisión: los negros no comen brotes de soja, nunca los han visto, y definitivamente no comen melones de invierno ni zanahorias... El " "el especulador internacional" Lavoisier dentro de los altos muros, en Dongguan, comenzó el resto de su vida. Solía ​​​​ser un "beneficiario internacional" activo en Sanyuanli, Guangzhou y Uganda. La familia tuvo muchos hijos y se fue a China a buscar oro. Cargar una gran bolsa de ropa todos los días era doloroso y lento, hasta que alguien le enseñó un oficio rentable: la heroína. Tal vez fue porque su país de origen, Uganda, era propenso a las guerras y el tráfico de drogas no era algo fatal, o tal vez fue la primera vez que Lavoisier supo qué era la heroína. En resumen, fue capturado, sentenciado a cadena perpetua y finalmente enviado a una pequeña isla en la ciudad de Shijie, Dongguan. A partir de entonces, abandonó la casa de Wanli y pasó el resto de su vida allí. La isla se llama Isla Xinzhou, lo que suena como una "isla turística internacional": un lugar diminuto que atrae a cientos de extranjeros de 49 países y habla 25 idiomas. Pero lo siento, esto no es una agencia de las Naciones Unidas, es una prisión para prisioneros extranjeros. Desde 1989, es la ubicación de la prisión de Xinzhou, donde se recluye a prisioneros de otros lugares en lugares dispersos. En 1996, la prisión pasó a llamarse Prisión de Dongguan y se convirtió oficialmente en una de las prisiones para delincuentes extranjeros masculinos en la provincia de Guangdong. Lavoisier acababa de ser encarcelado y todavía no estaba acostumbrado. Lloró en su colcha durante cuatro meses. Escribe una carta a África durante medio año. Solicite aprobación en todos los niveles y encuentre traductores en idiomas pequeños. Si el cartero puede entregarlo con precisión, tardará varios meses. Poco después, Lavoisier en prisión se enteró de que su esposa se había escapado con alguien y sus cinco hijos fueron acogidos en la casa de su padre, sin siquiera saber leer. "Como nada se puede cambiar, sólo puedo intentar ser feliz", afirmó. Lavoisier era un activista en prisión. Puede hablar chino cotidiano con fluidez. Cuando es necesario, puede levantar la mano derecha y decir "Gao Bao Zhang Guan", caminar directamente hacia la policía y agacharse para informar la situación e informar a los demás. "Cada país tiene cárceles, cada país tiene leyes." Mucha gente se quejó, pero Lavoisier nunca dijo una palabra. Se recordó a sí mismo que yo era un prisionero. Después de más de tres años, todavía no puede acostumbrarse a comer arroz y la comida china no puede satisfacer su apetito. Contó con los dedos la fecha en que le conmutarían la pena, pero el tiempo a menudo cometía errores. A veces sintió que su cadena perpetua debería reducirse a 18 años, pero resultó ser 19. Luchó con este número. "Un día es un mes allí." Decidió demandar. El lenguaje de "Prisión en la Tierra" está relacionado con la ley penal de China, que estipula que los extranjeros que cometen delitos en China están sujetos a la jurisdicción de la ley china. Poco a poco, aquí se fueron reuniendo prisioneros de países vecinos. Alrededor de 1996, la prisión de Dongguan encarceló a su primer prisionero extranjero, un traficante de drogas de Nepal. Más tarde, cuando China se unió a la OMC en 2002, el número de delincuentes extranjeros en el sudeste asiático aumentó hasta llegar a varios cientos. Debido a la proximidad geográfica y cultural, estos presos extranjeros están justificados y no se destaca la dificultad de la gestión penitenciaria. Según un guardia de la prisión de Dongguan, el verdadero problema comenzó en 2007 con la afluencia de prisioneros de África y Oriente Medio. Por ejemplo, en Lavoisier, la mayoría de los delincuentes extranjeros fueron "encarcelados" por tráfico de drogas. Algunos prisioneros llegaron a China por primera vez y fueron llevados a la "prisión" tan pronto como bajaron del avión con drogas, a aquellos cuya nacionalidad aún no estaba clara, les arrancaron el pasaporte tan pronto como pasaron por la aduana, y sus pasaportes fueron arrancados tan pronto como pasaron por la aduana; Las identidades aún eran desconocidas. A medio mundo de distancia, sus idiomas, hábitos alimentarios y costumbres están muy separados. Son como los susurros en una prisión china. Lo primero que hay que superar es la barrera del idioma. Uno tras otro llegaron presos de diferentes países, pero los guardias de la prisión seguían siendo los mismos y pocos entendían inglés. Hay muy pocos talentos en idiomas extranjeros, lo cual es una dificultad que enfrenta la prisión de Dongguan. El salario medio de un guardia penitenciario, de dos a tres mil dólares, difícilmente puede mantener a los tan buscados talentos de lenguas extranjeras en un lugar de trabajo remoto. Para hablar con los presos en un idioma minoritario, se necesitan al menos cuatro personas: presos que sólo hablen el idioma local, personas que traduzcan el idioma local al inglés, personas que traduzcan del inglés al chino y, finalmente, los guardias de la prisión. Este tipo de llamada es difícil de cobrar y es probable que se malinterprete a mitad de camino. Por ejemplo, los guardias de la prisión dijeron: "Piénselo, ¿es esto lo correcto?" Conocí a un traductor aficionado. En última instancia, la comprensión del prisionero es que usted está haciendo lo correcto. Con el término "muerte suspendida" con características chinas, los presos a menudo interpretan "condenado a muerte con ejecución suspendida durante dos años" como "condenado a una pena de prisión de duración determinada durante dos años". En palabras de un guardia de prisión, un tercio de los presos extranjeros, que realizan el 90% del trabajo, están "cansados ​​como mulas". Deng es el jefe del Sexto Distrito. A menudo, a las 7:30 de la tarde, había diez u ocho personas haciendo cola, buscando comida, enfermedades, trabajo, calificaciones y remuneración. Preguntaban repetidamente sobre todo. Sólo para hacer la pregunta "Si no comes melón o repollo de invierno", se necesitan varias rondas de traducción en unos diez minutos. La oruga de la col también es una recién llegada a los asuntos diplomáticos y, a menudo, acostumbrarse a ella comienza con la comida.