¿Por qué la gente de Hong Kong y Guangzhou habla cantonés diferente?

Es normal que el cantonés tenga diferentes pronunciaciones en distintas regiones. Por ejemplo, existen diferencias entre el centro de la ciudad y los suburbios de Guangzhou, incluido el campo, y también hay diferencias entre pueblos del mismo municipio y pueblos diferentes.

Los habitantes de Hong Kong y los de Guangzhou también tienen opiniones y descripciones diferentes de lo mismo:

1. Los habitantes de Hong Kong dicen: certificado de nacimiento; los habitantes de Guangzhou dicen: certificado de nacimiento.

2. La gente de Hong Kong dice: documento médico; la gente de Guangzhou dice: certificado médico.

3. La gente de Hong Kong dice: edificios de oficinas. La gente de Guangzhou dice: edificios de oficinas.

4. La gente de Hong Kong dice: conduce. La gente de Guangzhou dice: conduce.

5. La gente de Hong Kong dice: fruta. La gente de Guangzhou dice: fruta.

La gente de Hong Kong es más directa: todo tipo de certificados se llaman "papel", incluidas las recetas médicas; las visas de estancia corta de los extranjeros en Hong Kong se llaman "papeles callejeros".