La diferencia entre dos dialectos locales principales: hokkien y cantonés

Hablando del sur de Fujian, me pregunto cuánto saben todos. Algunas personas piensan que el hokkien y el cantonés son lo mismo. Recuerdo una vez que fui al norte a charlar con mis amigos y hablé en hokkien. El amigo que estaba a mi lado dijo algo que nos hizo reír y llorar. Es realmente difícil de entender. ¿Sabes de lo que estás hablando? Entonces, ¿el cantonés y el hokkien son lo mismo? Ven a echar un vistazo conmigo a continuación.

La lengua minnan se originó en Quanzhou, Fujian. Además de las principales áreas de distribución en el sur de Fujian y Taiwán, también se usa ampliamente en el noreste de Fujian, el sureste de Zhejiang, las áreas de Chaoshan y Hailufeng en Guangdong, la península de Leizhou en Guangdong, la isla de Hainan y la mayoría de las comunidades chinas en el sudeste asiático.

A nivel académico, el dialecto de Quanzhou se utiliza como acento estándar. Incluso en lugares con diferentes acentos de Hokkien, la ópera Gaojia, la ópera Liyuan y el Nanyin todavía se cantan en el antiguo dialecto de Quanzhou Fucheng. Es uno de los representantes de los 60 idiomas principales de la Tierra. También quedó registrado en los discos bañados en oro de las naves espaciales "Voyager" 1 y 2 lanzadas por los Estados Unidos en 1977. Vaya a la vasta extensión de. la galaxia para encontrar a tu alma gemela en el espacio exterior.

La formación de la lengua hokkien se debe principalmente a dos oleadas de inmigración. Los motivos de la inmigración fueron conquistar a los bárbaros y evitar el caos. Durante los Cinco Husties de la Dinastía Jin (304-439 d.C.), las tribus extranjeras invadieron las Llanuras Centrales. En el segundo año de Yongjia en la Dinastía Jin Occidental (308 d.C.), las ocho tribus Yiguan de las Llanuras Centrales (Zhan Lin, Huang, Chen, Zhengqiu, Hehu) comenzaron a refugiarse en Quanzhou, Fujian, en Jinjiang y otras zonas de la cuenca fluvial, trajeron las antiguas lenguas chinas de la época (por ejemplo, Youshen, Di, Bie, Zaizi, Ding, Zhi, etc.), que más tarde fueron llamados "dialecto de Quanzhou".

Pero esta vez el número era muy pequeño y la mayoría de los inmigrantes se quedaron en las cuencas de los ríos Minjiang y Mulan. Durante el período Liang Tianjian de la dinastía del Sur (502-519 d. C.), el condado de Nan'an se estableció en la parte sur del condado de Jin'an para mantener la estabilidad del sur de Fujian. La sede administrativa era la ciudad de Fengzhou, ciudad de Nan'an. , que condujo a Jin'an y otros tres condados, y gobernó los actuales Xiamen, Putian. El área alrededor de Quanzhou y Zhangzhou fue abolida pronto. No fue hasta mediados de la dinastía Tang, más de 200 años después, que se estableció Wu Rongzhou. La tercera vez en la actual ciudad de Quanzhou, poco después, pasó a llamarse Quanzhou. Sólo entonces se estabilizó el establecimiento del área de la ciudad de Quanzhou, Hui'an, Yongchun y Dehua, hasta las Cinco Dinastías. más de 400 años después.

Así que una pequeña cantidad de "dialecto Quanzhou" es la pronunciación de las Llanuras Centrales del "dialecto Wu Chu" en los siglos III y IV (por ejemplo: Shuizhu (phio5), hand ng2, Limulus hia) y el idioma local Yue (por ejemplo: es una fusión de loo3 (alto), san2 (delgado), lim (bebida) y hiu3 (espolvorear). Esta es la fuente principal de la "pronunciación vernácula", que es anterior a el "estudiar pronunciación".

La segunda vez: a principios de la dinastía Tang, los padres de Chen Zheng y Chen Yuanguang se establecieron en Zhangzhou, y se formó inicialmente el dialecto de Zhangzhou. En el segundo año del Capítulo General del Emperador Gaozong de la Dinastía Tang (669 d.C.), los bárbaros del sur de Fujian estaban en problemas. La corte imperial envió a Chen Zheng, Chen Yuanguang y su hijo (junwanghedong) al sur para sofocar la rebelión. Sofocaron el caos en el área de Zhangzhou donde estaban estacionadas las tropas Houten, incluida la actual Silla en el área de Longyan, área de Zhangping, estos pueblos trajeron el idioma chino medieval del siglo VII. Antes del establecimiento de Zhangzhou en la dinastía Tang, solo había unos pocos miles de hogares. Estas personas deberían tener registros de hogares agrícolas que la dinastía Tang pudiera controlar. Además de ellos, había unos pocos bárbaros que vivían en la zona montañosa del sur. ​Zhangzhou.

El ejército de la dinastía Tang liderado por Chen Yuanguang libró una guerra de larga duración con los bárbaros por el control de Zhangzhou. El resultado final de la batalla entre los dos bandos fue que la dinastía Tang controló la llanura costera de Zhangzhou y. otras vastas áreas, mientras que los bárbaros finalmente fueron derrotados. Zhangzhou no fue muy próspero durante la dinastía Tang y su desarrollo alcanzó su primer clímax en la dinastía Song del Sur. Lo que tuvo un mayor impacto fue la apertura de la prohibición marítima por parte de la dinastía Ming solo a Zhangzhou. "Las ciudades son prósperas y los puertos están llenos de velas" es un vívido retrato histórico de esa época.

El dialecto actual del sur de Fujian se basa en el pueblo Yi Di (los antiguos pueblos indígenas de Fujian y Yue) y el pueblo Han del norte que emigró al sur a Fujian muchas veces en las dinastías pasadas, especialmente los norteños que entraron Fujian durante las dinastías Tang y Song. Un dialecto formado gradualmente por el intercambio y combinación de la antigua pronunciación de Fujian y lenguas extranjeras de las dinastías pasadas.

Las principales características de pronunciación de Hokkien son: 1. La mayoría de los caracteres sonoros antiguos se pueden pronunciar planos, pero hoy en día se pronuncian sin exhalación. 2. En Nianzhi, Deng, etc., a veces el sonido de ruptura se conserva y se convierte en [t]; 3. No hay sonido labial ligero [v], [f]; -p], [-t], [-k]; 5. Hay siete categorías de tonos, principalmente los anteriores, que no son del todo equivalentes al antiguo sistema tonal. Además, en Hokkien hay una gran diferencia entre los idiomas wen y bai.

La pronunciación Bai representa el origen relativamente antiguo del dialecto local. Según la investigación, es una combinación del chino traído por los pueblos de las Llanuras Centrales que emigraron al sur durante la dinastía Tang y más tarde y el Fujian local. y lenguas indígenas (minorías) Yue. Comenzó a formarse un sistema fonético único. La pronunciación del texto es el dialecto local y el dialecto autorizado de la nación (el antiguo Yayan, Tongyu, el mandarín moderno, el chino moderno, el vocabulario, la gramática, etc. están más cerca del dialecto chino autorizado).

El idioma Hokkien conserva una cantidad considerable de pronunciación y vocabulario de las lenguas chinas antiguas, especialmente las de las dinastías Tang y Song. Los lingüistas nacionales y extranjeros lo consideran el fósil viviente del chino antiguo. Por lo tanto, la investigación y exploración del desarrollo del idioma Hokkien desempeñarán un papel positivo en la protección y promoción del patrimonio del idioma chino antiguo, el estudio de otros idiomas chinos y los campos social, económico, cultural y otros de las antiguas regiones de Hokkien y Yue.