Medidas de la Aduana de la República Popular China sobre la recaudación de impuestos de importación sobre el equipaje y los artículos postales personales de los pasajeros entrantes (1994)

Artículo 1: Con el fin de satisfacer las necesidades razonables de las personas físicas que importan artículos para uso personal y simplificar los procedimientos de cálculo de impuestos, estas medidas se formulan de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Aduanas y los Derechos de Importación y Exportación. Reglamentos. Artículo 2 El equipaje y los artículos de los pasajeros, los envíos postales personales y otros artículos de uso personal que puedan importarse como sujetos a impuestos (en adelante, artículos de uso personal sujetos a impuestos) serán recaudados por la Aduana de conformidad con el "Equipaje de pasajeros entrantes y Envíos postales personales", a menos que se especifique lo contrario. El impuesto de importación se aplica de acuerdo con la "Tabla de tipos del impuesto de importación".

Los impuestos a la importación mencionados en estas Medidas incluyen derechos de aduana, impuesto al valor agregado e impuesto al consumo.

Los conceptos imponibles de uso personal a que se refieren estas Medidas no incluyen los automóviles, las motocicletas y sus accesorios y accesorios. El impuesto de importación sobre automóviles, motocicletas y accesorios de uso personal sujetos a impuestos se aplicará de conformidad con los "Aranceles Aduaneros de Importación y Exportación de la República Popular China" y otras leyes y reglamentos fiscales pertinentes.

La "Tabla de Tasas de Impuestos de Importación para el Equipaje de Pasajeros y Envíos Postales Personales") (en adelante, la "Tabla de Tasas de Impuestos") es parte integral de estas Medidas. Los ajustes a las tasas impositivas en el "Lista de Tasas Impositivas" serán anunciados e implementados por la Administración General de Aduanas después de ser revisados ​​y aprobados por la Comisión Arancelaria del Consejo de Estado. Artículo 3 Los contribuyentes del impuesto de importación son: los pasajeros entrantes y el personal de servicios de transporte que transportan artículos personales sujetos a impuestos para uso personal, los destinatarios de envíos postales importados y los destinatarios de artículos personales sujetos a impuestos importados para uso personal en otras formas.

Los contribuyentes pueden gestionar ellos mismos los procedimientos tributarios o confiar a otros la gestión de los procedimientos tributarios. Los agentes que acepten la encomienda para gestionar los procedimientos de pago de impuestos deberán observar las disposiciones de estas Medidas para sus clientes. Artículo 4 La Administración General de Aduanas formula el "Tabla de Clasificación Arancelaria para el Equipaje de Pasajeros y Envíos Postales Personales" (en adelante, la "Tabla de Clasificación Arancelaria") con base en la "Lista de Impuestos".

La aduana clasifica los artículos sujetos a impuestos para uso personal de acuerdo con la "Tabla de Clasificación Arancelaria" y determina la tasa impositiva aplicable. Si los artículos importados no figuran específicamente en el "Lista de Clasificación Arancelaria", las aduanas pueden clasificarlos y gravarlos en el código fiscal más apropiado de acuerdo con el alcance especificado en el "Lista Arancelaria". Artículo 5 Los impuestos a la importación se perciben sobre una base ad valorem. Artículo 6: El impuesto de importación de artículos gravables para uso personal será calculado y recaudado por la Aduana de acuerdo con la tasa impositiva y el valor pagado del impuesto vigente el día en que se emite el certificado de pago del impuesto.

El monto del impuesto de importación es el precio pagado con derechos multiplicado por la tasa del impuesto de importación.

Los contribuyentes deberán pagar impuestos antes de que la aduana libere los artículos sujetos a impuestos para uso personal. Artículo 7 Una vez liberados los artículos de uso personal sujetos a impuestos, si la Aduana descubre que el impuesto se ha pagado de menos, deberá compensar la recaudación del impuesto al contribuyente dentro de un año a partir de la fecha de emisión del certificado de pago de impuestos; La Aduana descubre que se ha omitido el impuesto, liberará los artículos. Se aplicará al contribuyente un impuesto complementario dentro del año siguiente a la fecha del pago. Si el impuesto no se recauda o no se aplica debido a una infracción de las normas por parte del contribuyente, la aduana puede exigir el pago del impuesto al contribuyente dentro de los tres años siguientes a la fecha de la infracción.

Si la aduana descubre o confirma que el impuesto ha sido cobrado de más, lo reembolsará inmediatamente. El contribuyente también podrá solicitar la devolución a la aduana dentro del año siguiente a la fecha de pago del impuesto. Artículo 8 Cuando un contribuyente tiene una disputa fiscal con la aduana, primero pagará el impuesto de acuerdo con el monto del impuesto aprobado por la aduana y luego solicitará por escrito a la aduana una reconsideración dentro de los treinta días a partir de la fecha en que la aduana emita el certificado de pago de impuestos. La aduana no aceptará solicitudes vencidas.

La aduana deberá tomar una decisión de reconsideración dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de reconsideración y notificarla al contribuyente. Si un contribuyente no está satisfecho con la decisión de reconsideración, podrá solicitar la reconsideración a la Administración General de Aduanas dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la notificación de la aduana. Luego de recibida la solicitud de reconsideración, la Administración General de Aduanas deberá tomar una decisión de reconsideración dentro de los treinta días y notificarla al contribuyente.

Si el contribuyente aún no está satisfecho con la decisión de revisión de la Administración General de Aduanas, puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de revisión. Artículo 9 La Comisión Arancelaria del Consejo de Estado es responsable de la interpretación de estas Medidas. Artículo 10: Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de julio de 1994.

Tabla de tipos impositivos de importación para el equipaje de pasajeros entrante y envíos postales personales

Nombre del artículo del código impositivo Tipo impositivo de importación 1 Libros, periódicos, publicaciones, películas educativas, libres de impuestos

Diapositivas, cintas de audio originales, cintas de vídeo

Anticonceptivos y medicamentos

Oro, plata y productos

Alimentos 2　 Textiles y productos manufacturados 50%

Aparatos eléctricos (excepto microcomputadores y cámaras fotográficas)

Cámaras de fotos, bicicletas, relojes y sus accesorios y accesorios

Cosméticos 3　Cámara fotográfica 100% 4　Tabaco y alcohol 200 % 5 20% de los artículos no incluidos en la lista de números anterior

Equipos de equipaje de pasajeros y envíos postales personales

Tabla de clasificación de impuestos de importación

Instrucciones:

Los elementos no enumerados específicamente en esta tabla deben clasificarse de acuerdo con los siguientes principios:

Cuando no se pueda determinar la función principal del elemento electromecánico, se debe clasificar en las categorías. donde se pueden clasificar las diversas funciones del artículo. El número fiscal con la tasa impositiva más alta entre los números fiscales ingresados.

2. En la fracción 9 de la Tarifa N° 2, una máquina combinada formada por dos o más máquinas ensambladas entre sí, o una máquina con dos o más funciones complementarias o alternas, deberá clasificarse en máquinas con funciones principales. .

3. Si una máquina compuesta por diferentes partes independientes (ya sea separadas o conectadas por cables u otros dispositivos) tiene claramente las funciones de los elementos enumerados en el ítem 9 del N° 2 cuando se combinan, la máquina completa deberá Ser Sus funciones están clasificadas.

4. Si las funciones y usos principales de los elementos mecánicos y eléctricos son los mismos que los de los correspondientes conceptos de los números impositivos 1, 2 y 3 de la tabla, deberán tributar en el número impositivo 1. , 2 y 3. En caso contrario, deberá tributar por la partida fiscal 5.

5. Cuando los artículos no puedan clasificarse según los 4 conceptos anteriores, deberán clasificarse en el impuesto número 5.

Nº 1: Libros, periódicos, publicaciones periódicas, películas y diapositivas especialmente utilizadas para la enseñanza, cintas de audio y vídeos originales, anticonceptivos y medicamentos, y alimentos. Libre de impuestos

101 Semillas de cultivos: incluidas semillas de cereales, colza, semillas de pasto, semillas de flores y otras semillas para plantar.

102 Alimentos

103 Medicamentos específicos designados por el Ministerio de Salud, vacuna contra la fiebre aftosa, vacuna contra el ántrax humano, suero de ántrax humano, vacuna antiviral contra la esclerosis diseminada.

104 Libros, periódicos, publicaciones periódicas, partituras musicales, cartas náuticas, mapas, películas y diapositivas educativas, cintas de audio y vídeo originales para la enseñanza, globos terráqueos, modelos anatómicos, modelos de esqueletos humanos, carteles educativos.

105 Anticonceptivos, anticonceptivos.

106 Oro, plata y sus manufacturas, joyas recubiertas de oro.

Nº 2: Textiles y manufacturas, aparatos eléctricos, cámaras fotográficas, bicicletas, relojes y sus accesorios, complementos, cosméticos. La tasa impositiva es del 50%.

201 Algodón (incluido algodón en rama, subalgodón y desperdicios de algodón), kapok, lino, algodón de seda, algodón artificial y algodón sintético.

202 Hilos, seda, hilados y cuerdas de algodón, lino, lana, seda, rayón y otras materias.

203 Algodón, lino, lana, seda, textiles y prendas de punto de fibras artificiales y sintéticas, cuero.

204 Prendas de vestir, pañuelos para la cabeza, bufandas, corbatas, gorros, guantes, calcetines, pañuelos, ropa de cama, toallas de mano, toallas de baño, manteles, cortinas y demás productos textiles de diversas materias, de cuero. Gusto.

205 Bicicletas, triciclos y accesorios y accesorios para los vehículos mencionados.

206 Relojes varios, de bolsillo, cronómetros y sus accesorios y accesorios.

207 Despertadores, relojes de mesa, relojes de pared, relojes de escritorio y accesorios y complementos de relojería.

208 Cámaras fotográficas, cámaras de cine, proyectores de películas, pantallas, proyectores de diapositivas, diapositivas, placas fotográficas, lentes de cámaras, ampliadoras, películas diversas, películas, papel fotosensible, cajas de espejos, flash, bombilla de flash, filtro de color , fotómetro, exposímetro, parasol, espejo de medio cuerpo, anillo de lente, visor, disparador automático, trípode, caja de revelado de fotografías, tanque de revelado y otros equipos fotográficos, equipos de procesamiento y agentes químicos de procesamiento, etc.

209 Aparatos y equipos eléctricos: incluidos receptores de televisión, grabadoras (reproductoras) de vídeo, refrigeradores, lavadoras, grabadoras y máquinas de reproducción, máquinas combinadas de grabación (reproducción) de audio, tocadiscos, aires acondicionados, fotocopiadoras, otros aparatos eléctricos (excepto los enumerados en otros códigos tributarios), accesorios y accesorios para los artículos anteriores.

210 Perfumes y cosméticos: incluidos perfumes diversos, polvos, aguas de tocador, cosméticos y utensilios especiales para maquillaje, belleza y manicura.

Nº 3: Cámaras fotográficas y sus accesorios y complementos. Tipo impositivo 100%

Nº 4: Tabaco y alcohol. Tasa impositiva 200%

401 Tabaco y bebidas alcohólicas: productos que incluyen tabaco y sucedáneos del tabaco, como cigarrillos, puros, tabaco rallado, etc., todo tipo de vino interno, vino fitness, vino medicinal (solo apto; para uso externo) El vino medicinal se clasifica en el código tributario N° 5)

N° 5: Artículos no comprendidos en los números anteriores. Tipo impositivo 20%

501 Equipos médicos: incluidos tipos de instrumentos y aparatos médicos, quirúrgicos y dentales; equipos de tratamiento mecánico y de masaje; equipos ortopédicos terapéuticos y otros equipos para fracturas; partes; audífonos y otros dispositivos usados ​​e implantados en el cuerpo humano para compensar defectos físicos o discapacidades para pacientes, sillas de ruedas para pacientes, otros equipos médicos y accesorios y accesorios para los equipos mencionados;

502 Instrumentos y medidores de medida y medición: incluyendo pie de rey, centicaliares, calibres de espesor de precisión, calibres de rosca de tornillo, teodolito, niveles, calibres de placas, trazadores, reglas de curvas universales, instrumentos de trazado, regla de cálculo, microscopio, balanza, barómetro, multímetro, osciloscopio, medidor de precisión, medidor, etc.

503 Medicamentos y medicamentos manufacturados: incluyendo diversas tabletas, píldoras, inyecciones, polvos, ungüentos y preparados terapéuticos y preventivos, diversas tabletas, píldoras, inyecciones, polvos, etc., antibióticos y antibacterianos diversos, hidrolizados Proteínas artificiales plasma, píldoras patentadas chinas, polvos, ungüentos, píldoras, jarabes, agua, diversos aceites medicinales, materias primas farmacéuticas y productos químicos.

504 Medicinas y especias animales: cuerno de buey, cuerno de serpiente, bezoar, dátil de mono, escoba de caballo, nudo de hierba de vaca, nudo de hierba de cabra, látigo de venado, látigo de foca, vesícula biliar de serpiente y otros animales Vesícula biliar, tallo de serpiente , quilla, plato de tortuga, hueso de sepia, astas de terciopelo, astas de seda, garras de cantal, escorpiones enteros, ciempiés, gusanos, pingüinos, dragones marinos, caballitos de mar, frailecillos, cigarras doradas, vainas de sapo, casia, polvo de perlas y otras medicinas y especias para animales. .

505 Botánicos y especias: incluyendo cardamomo, flores de cardamomo, nuez moscada, Amomum villosum, canela, aceite de citronela, clavo, aceite de clavo, menta salada, aceite de menta, gastrodia elata, Morinda citrifolia, Eucommia ulmoides, Pao Tianxiong (Pao Tianxiong), borneol, rodajas de ciruela, canela, ámbar, cártamo, azafrán, flor real, efedra, dendrobium, cordyceps, hedyotis diffusa, nuez de betel. Fritillaria, angélica, regaliz, poria, ruibarbo, baya de goji, angélica. Astragalus membranaceus (astrágalo), Codonopsis pilosula, Adenophora adenophora. Tianqi (Sanqi). Chuanlian. Madera de agar, cáscara de mandarina, frijol perla, raíz de bambú silvestre, asta de consuelda, té picante y otros botánicos y especias.

506 Materiales minerales medicinales: incluidos cinabrio, cinabrio, bórax, rejalgar, piedra salada de otoño y otros materiales minerales medicinales.

507 Pesticidas: incluidos herbicidas, insecticidas, fungicidas, etc.

508 Bebidas: incluyendo té, café, agua mineral y otras bebidas diversas envasadas y concentrados en polvo, cristales y líquidos de bebidas.

509 Suplementos: asta de ciervo, ginseng americano, ginseng rojo, ginseng de piedra, ginseng blanco y diversos ginseng cortados y molidos, otros productos para la salud, suplementos y sus polvos, cristalinos y líquidos.

510 Equipos para el procesamiento automático de datos y sus componentes: incluidos los microordenadores y sus dispositivos y componentes de almacenamiento externo, de entrada y salida.

511 Máquinas de escribir: incluidas las máquinas de escribir manuales, las eléctricas, las procesadoras de texto, los teletipos, las cintas de mecanografiar, y sus accesorios y accesorios.

512 Equipos deportivos: Equipos y accesorios para deportes en general, gimnasia, atletismo, natación y otras actividades al aire libre, tales como: modelos de aviación y navegación, equipos de gimnasia, tenis de mesa, juegos de ajedrez varios, tableros de ajedrez, escopetas y balas, etc.

513 Aparatos de cocina: incluyendo diversos tipos de utensilios de cocina, vajillas, cocinas y utensilios de cocina, tales como: picadoras de carne manuales, cuchillos de cocina, hornos microondas, hornos eléctricos, cocinas eléctricas, campanas extractoras, lavavajillas, arroceras. , Picadoras y licuadoras de alimentos, exprimidores de frutas o verduras, cocinas de gas, encendedores de gas, cocinas de queroseno, etc.

514 Instrumentos musicales: incluidos diversos tipos de instrumentos de cuerda de teclado, instrumentos de cuerda, acordeones, instrumentos de viento, instrumentos de percusión, instrumentos electroacústicos, metrónomos, diapasones y timbales varios, etc., así como accesorios y complementos. para los instrumentos anteriores.

515 Productos diversos de caucho y plástico: tales como: bolsas de agua caliente, paños de caucho, láminas, tubos, anillos, láminas de caucho crudo, esponjas, neumáticos, correas de máquinas, flores de plástico, productos de vidrio orgánico, etc.

516 Herramientas de corte: incluidos cabezales de corte de aleaciones, fresas, brocas helicoidales, hojas de sierra y otras herramientas y útiles cortantes.

517 Herramientas: Incluye diversas herramientas portátiles, manuales y eléctricas, tales como: gatos, martillos, herramientas para reparación de relojes, cepillos para madera, sierras de mano, hachas, cinceles, alicates, empacadoras, taladros eléctricos, etc.

518 Herramientas agrícolas: incluidos pulverizadores agrícolas y cortadoras de césped. Tijeras de podar, hoces, azadas, palas, arados, rastrillos, picos, etc.

519 Material cultural: diversos utensilios y materiales de escritura, álbumes de fotos, álbumes de sellos, calendarios impresos, lupas, utensilios de dibujo, pinturas para pintar, utensilios de encuadernación, ábacos, manivelas, sacapuntas eléctricos, calculadoras electrónicas. , diccionarios electrónicos, placas de acero para escribir y otros suministros culturales.

520 Zapatos: incluye zapatos y botas de diversos materiales, palas, suelas, tacones, cordones, betún, talco para zapatos, cuero de caucho y plástico, etc.

521 Muebles: incluidos sofás, muebles modulares, armarios, alacenas, mesas, mesas, sillas, camas, colchones, cojines, etc., de diversos materiales.

522 Productos diversos: incluyendo flores, plántulas, lubricantes, pinturas, artículos de decoración de interiores, alcohol, bolsas de viaje, maletines, juguetes varios, equipos de pesca, aspiradoras, ventiladores eléctricos, planchas eléctricas, pulidoras de pisos Secadores de cabello , afeitadoras y cortapelos eléctricos, secadores de pelo, cargadores, enchufes eléctricos, interruptores, convertidores de CA, lámparas, teléfonos, máquinas de fax, humidificadores, lavadoras de alfombras domésticas, consolas de juegos electrónicos, los artículos anteriores Accesorios y accesorios pequeños telescopios portátiles; , gafas y accesorios, productos de lavado, productos para el cuidado del cabello, horquillas, máquinas de coser, máquinas de tejer suéteres, etc.; obras de arte, objetos de colección y antigüedades;

523 Otros artículos no listados.