El Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de Singapur **** la administración del origen de los bienes importados y exportados en virtud del Tratado de Libre Comercio y las Aduanas de la República Popular China
(1) Obtenido o producido íntegramente en Singapur;
(2) En No obtenido o producido íntegramente en Singapur, pero de conformidad con el artículo 5, el artículo 6 o el artículo 4 del artículo 3(1) de estas Medidas. bienes "totalmente obtenidos o producidos en Singapur" se refieren a (1) plantas y productos vegetales cosechados, recolectados o recolectados en Singapur (2) en animales vivos nacidos y criados en Singapur;
(3)(iii); ) Productos obtenidos de animales vivos en (ii) arriba en Singapur;
(iv) Mediante la caza, Productos obtenidos de la captura, pesca, acuicultura, recolección o cosecha;
(v) Minerales u otras sustancias naturales minadas o extraídas del territorio, aguas territoriales, fondos marinos o subsuelo del fondo marino de Singapur, excepto lo indicado anteriormente Excepto las sustancias de los puntos (i) a (iv);
(vi) productos obtenidos de aguas, fondos marinos o subsuelos marinos fuera de las aguas territoriales de Singapur, pero Singapur tiene derecho a explotar dichas aguas conforme al derecho internacional, fondos marinos y subsuelos marinos;
(vii) Pescado y otros productos del mar obtenidos de la pesca en aguas altas mares por buques registrados en Singapur o autorizados a enarbolar el pabellón de Singapur;
(viii) Pescado y otros mariscos capturados por buques registrados en Singapur o autorizados a enarbolar el pabellón de Singapur;
( ix) pescado y otros mariscos capturados por embarcaciones registradas en Singapur o con derecho a enarbolar la bandera de Singapur para alimentos y (h) productos obtenidos del procesamiento y fabricación de los productos descritos en el subpárrafo (vii) anterior en una embarcación procesadora registrada en; Singapur o con derecho a enarbolar la bandera de Singapur;
(ix) artículos recolectados en Singapur que no pueden usarse para su propósito original, no pueden reciclarse ni restaurarse y solo son aptos para la eliminación o recuperación de parte del materias primas o con fines de reciclaje;
(x) Uso de los artículos anteriores en Singapur Productos enumerados en los subpárrafos (i) a (ix) en forma de productos enumerados en los subpárrafos (i) a (ix) supra (j) enteramente obtenidos o producidos en Singapur. Los productos enumerados en los subpárrafos (a) al (ix) Artículo 5. Las mercancías que sean sustancialmente procesadas en Singapur se considerarán originarias de Singapur a los efectos del párrafo 1 de. Este Artículo "Procesamiento sustancial" significa que las mercancías cumplen con las reglas de origen de productos específicas estipuladas en el Tratado de Libre Comercio China-Singapur. Esta norma es parte integral de estas Medidas y será anunciada por separado por la Administración General de Aduanas. Artículo 6 Además de las disposiciones del artículo 5 de estas Medidas, las mercancías que no se adquieran o produzcan íntegramente en Singapur se considerarán originarias de Singapur si su valor de contenido regional no es inferior a 40.
El componente del valor regional del párrafo 1 de este artículo se calculará de acuerdo con el siguiente método:
Precio franco a bordo (FOB) de las mercancías - precio de los materiales no originarios
Componente de valor regional = ---- ---------- ------- x 100
Precio libre a bordo de la mercancía (FOB)
Entre ellos:
El precio de los materiales no originarios se refiere a la importación, el flete y el seguro (precio cif) de los materiales no originarios de Singapur que llegan al puerto de destino o destino. , excluyendo el costo de producir materiales originarios. El valor de los materiales no originarios utilizados en el proceso de producción. el precio de los materiales no originarios obtenidos por el fabricante dentro de Singapur no incluye flete, seguro u otros costos de transporte de los materiales desde el país. almacén del proveedor hasta la ubicación del fabricante. Los materiales de origen desconocido se valoran al primer precio comprobable al que se compró el material en Singapur.
El cálculo del precio franco a bordo (FOB) de las mercancías y del precio de los materiales de origen desconocido en este artículo deberá ajustarse al Acuerdo de Valoración Aduanera y a los principios de contabilidad generalmente aceptados. Artículo 7 Los bienes o materiales originarios de China se considerarán originarios de Singapur si se utilizan en la producción de otro bien en Singapur y forman parte integral del otro bien. Artículo 8 Para mercancías cuyo origen se determina aplicando el cambio de clasificación arancelaria del país de origen de productos específicos según el "Tratado de Libre Comercio China-Singapur", parte de los materiales de origen distinto de Singapur utilizados en el proceso de producción cumplen con el estándar. de cambio de clasificación arancelaria, pero esta parte no. Si el precio de los materiales originarios de Singapur no supera en un 10% el precio de las mercancías entregadas a bordo, el origen de las mercancías será Singapur. Artículo 9 Los siguientes procesamientos o manipulaciones menores no afectarán la determinación del origen de las mercancías:
(1) Procesamiento para garantizar que las mercancías estén intactas durante el transporte o almacenamiento;
(2) ) Desmontaje y montaje de embalajes;
(3) Lavado, limpieza, desempolvado, eliminación de óxidos, desengrase, eliminación de pinturas u otros revestimientos;
(4) Planchado de textiles Planchado o aplanado;
(5) Pulido y abrillantado simple;
(vi) Descascarado, blanqueo parcial o total, pulido y abrillantado de granos y arroz;
> (vii) Coloración o transformación del azúcar en terrones de azúcar;
(viii) Pelado, descorazonado y desgranado de frutas, nueces y hortalizas
(ix) (ix) Afilado, simple trituración o simple corte;
(x) Filtrado, cribado, selección, clasificación, emparejamiento (incluida la combinación de juegos completos de artículos);
(xi) Envasado simple proceso, como simple embotellado, enlatado, embolsado, estuchado, encajonado, fijación sobre cartón o tabla de madera,
(xii) Pegado o impresión Marcado, etiquetado (xiii) Mezcla simple de productos, ya sean o no son de diferentes tipos de bienes;
(xiv) Operaciones simples como ensamblar partes de bienes en productos completos o desensamblar productos en componentes;
(xv) Moverse únicamente para facilitar la carga y descargar en un puerto;
(xvi) Sacrificio de animales;
(xviii) Empacar mercancías en cajas o cartones o asegurarlas en cartón o tabla de madera.
(xvii) Una combinación de dos o más tratamientos de los puntos (i) a (xv).