Entrevista con Su Youpeng: Espero ser un director que pueda contar historias.
El road show "La dedicación del sospechoso X" en la estación de Shenzhen. Las imágenes de este artículo son todas de la cuenta oficial exclusiva de @电影 sospechax.
"Adiós Tigre" fue una vez director. Se graduó de la escuela secundaria Su Youpeng en 1988 y fue admitido en la escuela secundaria superior Taipei Jianguo, que ocupa el puesto número uno en la provincia de Taiwán. Durante los años en que los Pequeños Tigres eran más populares, cuando tenía que lidiar con varios conciertos, comerciales, programas de televisión y entrevistas, y cuando estaba más agotado, Su Youpeng todavía ocupaba el quinto lugar en ciencia e ingeniería en la provincia de Taiwán. y fue admitido en la Universidad Nacional de Ciencia y Tecnología de Taiwán.
Dirigida por Su Youpeng.
Para Su Youpeng, cuando estaba trabajando en "The Left Ear", todavía hablaba con inquietud sobre por qué cambió su carrera para ser director y lo incómodo que estaba acerca de la filmación. Esta vez, se sintió "envalentonado" en su segunda película. Parte de esa confianza proviene de una sólida preparación. Inicialmente, cuando se supo que dirigiría la novela más vendida de Keigo Higashino, hubo muchos abusos en Internet. Ahora dice que pagó tanto por esta película porque fue "regañado" y fue particularmente cauteloso durante la creación de esta película.
Conversación
La versión china es definitivamente diferente de la versión japonesa.
Tesis: Como novela superventas, "La devoción del sospechoso X" ha tenido muchas versiones de obras de cine y televisión antes. ¿Qué tipo de lecciones y obstáculos te dan estos trabajos?
Su Youpeng: Primero tengo que contarte el guión. Si no hay una versión japonesa y coreana antes, completaré la historia según el estilo narrativo de la novela y seré muy fiel a la obra original. Pero la expresión más cercana a la obra original se usa en la versión japonesa, por lo que tenemos que encontrar algunos ángulos diferentes para decir esto. Cuando Keigo Higashino lo autorizó personalmente, dijo que cada adaptación posterior no podía ser igual a la anterior. Entonces nos obligó a encontrar diferentes ángulos y diferentes formas de contar la historia.
Por supuesto, también tengo mis propias opiniones sobre una historia de amor tan fuerte. Al principio, tengo que darles a los escritores una actitud clara sobre cómo pienso abordar este asunto, y luego ellos establecerán un esquema para la pausa de esta manera. En realidad, parece un esqueleto. Una vez completado el esqueleto, comenzamos a rellenar la carne de cada escena. Hay muchos detalles que deben repetirse de un lado a otro, porque intentamos que sea lógicamente fluido. Por supuesto, es imposible no tener ningún defecto, pero intentamos minimizarlo. Durante nuestro proceso, muchas personas vinieron a ayudarnos a encontrar fallas. Después de leer el guión, sintieron que había algo irracional e incómodo en él. Leíamos el guión varias veces. Hablaremos de muchas opiniones sobre el guión, filtrándolas una a una.
Su Youpeng y Zhang Luyi estaban en el lugar del tiroteo.
Tesis: Quería hacer una historia de suspenso, pero al ser un remake mucha gente ya sabía de qué se trataba todo el caso. ¿Esto le da dolor de cabeza al director?
Alec Alec: Sí, conocer el final es una prueba, es decir, aunque conozcas el final, tienes que hacer que quede bien.
"Wall Street Journal": ¿Qué desafíos ha encontrado durante el proceso de localización?
Su Youpeng: La localización es un proceso de crítica repetida en todos los aspectos. Invitamos a varios expertos de la película. Se debió principalmente a las primeras voces cuestionadoras que me regañaron en Internet. Espero especialmente estar a la altura de las expectativas y hacer las cosas. Debido a que ambos son genios extremadamente poderosos, encontramos profesores del Instituto de Tecnología de Harbin, que son maestros en el campo contemporáneo, para que nos proporcionaran estos problemas matemáticos contemporáneos verdaderamente de primer nivel, incluidas las fórmulas en la pizarra del laboratorio de física. , lugar que no nos atrevemos a perder. Luego pedimos a agentes de policía profesionales que les dijeran a todos qué hacer en la escena del crimen. Se cuidaron todos los detalles de los gestos y el proceso de práctica fue muy realista.
La fórmula es un gran desafío en las películas.
Por ejemplo, el talón de una entrada al cine es una coartada. Nuestra edad está fijada en 2065438+abril de 2006. Era ilógico que China se llevara a casa los talones de las entradas del cine, por lo que hizo un folleto para el cine, con la portada de "Zootopia" que se estrenaba en ese momento.
La bicicleta es una bicicleta nueva en la novela Cuando el dueño denuncia el crimen, se convierte en una coartada. Sin embargo, en China, si compras una buena bicicleta, definitivamente no la estacionarás al costado de la carretera. Si rompieras una bicicleta, ¿podrías estacionarla al costado de la carretera? Si pierde su bicicleta y la denuncia a la policía, es posible que la policía no la acepte. Este también es un problema que tenemos que resolver, hacer que el público se sienta íntimo y lo crea. Es importante "creer" al ver esta película.
Personas de ingeniería y ciencias emocionales resuelven problemas
Periódico: Escuché que gracias a esta película, ¿tu personalidad científica tiene la oportunidad de volver a estar en línea? ¿Cuál era su estatus anterior como estudiante de ciencias?
Alec Alec: "Keigo Higashino" no es tan simple como confiar únicamente en el razonamiento para resolver el caso. En la película, el proceso creativo requiere una lógica muy estricta, muchos ángulos diferentes y personajes diferentes. Así es en la novela, estos son los personajes, eso es todo. Entonces, ¿cómo se explican las cosas con claridad, paso a paso, para que el público pueda entenderlas? La historia tiene dos reveses y dos suspensos. Puede que sea necesaria la lógica de la ciencia y la ingeniería para contar la historia con claridad. Pero la lógica por sí sola no basta, también tiene emociones muy ricas, y hay que tener en cuenta ambas.
Soy un hombre de ciencia e ingeniería emocional, y la racionalidad por sí sola no es suficiente para resolver este problema. De hecho, antes no me gustaban los respaldos, así que elegí la ciencia.
Tesis: En comparación con "La oreja izquierda", ¿es esta una mejora en las habilidades de dirección?
Su Youpeng: Por supuesto, es la mejora de las habilidades de dirección. Una actualización fallida no es suficiente para solucionar este problema. Es como luchar contra un monstruo. La oreja izquierda es el primer nivel y juegas con un monstruo relativamente básico. Esta vez llegué al segundo nivel y descubrí que era más difícil que el nivel anterior en todos los aspectos. Dirigir es un trabajo técnico. Por supuesto, desearía ser un buen director. De todas las técnicas, espero poder contar una historia. Después de dirigir, me puse en el lugar e imaginé qué tipo de película me gustaría ver como miembro del público. Estoy seguro de que esta historia es muy importante. Creo que la trama y la actuación deberían estar a la vanguardia, y otros lenguajes visuales pueden quedar atrás. Esta es mi propia estética. Me gusta ver dramas con tramas fuertes.
Wang Kai
Periódico: Evaluemos a los actores. Todo el mundo piensa que este casting es bastante preciso.
Su Youpeng: En nuestra adaptación, teniendo en cuenta las condiciones nacionales de China, espero que sea un tema criminal similar a un duelo entre dos héroes. Si la culpa es una característica de Shi Hong, creo que Tang Chuan debe ser muy guapo. Wang Kai es muy guapo y tiene un gran sentido de la justicia. Shi Hong en realidad no pertenece a la gente común. Muchos de sus valores y lógica son diferentes a los de la gente común. Eso es algo muy divertido para algunos actores a quienes les gusta pensar en actuar. El propio Zhang Luyi es muy, muy inteligente, un Géminis. Sí, es genial. Realmente disfrutaba pensando en actuar. No sólo se toma en serio la actuación, sino que también está interesado en actuar.
Periódico: ¿Qué tal Ruby Lin? Habéis trabajado juntos durante veinte años. ¿Cómo crees que ella y tú han cambiado?
Alec Su: Todos se sienten más cómodos, más tranquilos y más leales a sí mismos.
Ah, simplemente pensé que nunca seré su actor en el futuro. Ella es productora y nunca aceptaré su drama en el futuro. Nunca caigas en sus manos en el futuro y no le des ninguna oportunidad de tomar represalias contra mí.
Ruby Lin
Las etiquetas del pasado son a la vez una carga y un honor.
Tesis: Tienes muchas etiquetas, como "Dear Tiger" y "Brother May", que pueden estar más profundamente arraigadas en los corazones de las personas que las obras representativas de las estrellas comunes. ¿Cómo calificarías lo que estas marcas significan para ti ahora?
Su Youpeng: Todo esto es gloria. Pero este tipo de gloria traerá la carga de ser mayor y la presión de ser mayor. En general, estos honores, como el sombrero de Guaiguaihu y el sombrero del Quinto Príncipe, te han preocupado, lo que te dificulta transformarte. Hoy ya superé esa etapa. Ahora, llámame buen tigre. Nadie pensaría que una persona de mi edad es un buen tigre. Ya no se interpondrá en mi camino.
"Wall Street Journal": ¿Estás seguro de que quieres seguir siendo director ahora?
Alec Su: Creo que es hora de hacer de la dirección una carrera. Porque no me gusta mucho la repetición y no me gustan mucho las cosas familiares. Lo principal es que, si tienes miedo al aburrimiento, encontrarás algo desafiante que nunca antes hayas hecho. Como actor, también quiero repetirme. Me encanta actuar y me he convertido en una experta en el amor, por eso siempre quiero probar cosas nuevas. A veces lo consigue, a veces salta a la calle. En la actualidad, aún quedan muchos retos en la labor de dirección. Este trabajo no es fácil de ser aburrido, bueno, es bastante aburrido.