Los gritos de los monos a ambos lados del estrecho todavía resonaban en mis oídos inconscientemente, mientras el barco pasaba por las pesadas montañas verdes. método

El significado de "los simios de ambos lados del estrecho no podían dejar de llorar, y el barco ligero ha pasado las diez mil montañas". Los simios de ambos lados del estrecho todavía están llorando en sus oídos antes de que se den cuenta; la barca ligera ha pasado las diez mil montañas.

Proviene de una cuarteta de siete caracteres "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" escrita por el gran poeta Li Bai de la dinastía Tang cuando regresó del exilio. Texto original:

Early. Salida de la ciudad de Baidi

(Dinastía Tang) Li Bai

Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está en lo alto del cielo, a miles de kilómetros de distancia. el barco tiene un día.

Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resonaban en mis oídos inconscientemente, y el barco había pasado las pesadas montañas verdes.

Notas:

(1) Envío: Salida. Ciudad de Baidi: ubicada en la montaña Baidi en el condado de Fengjie, ciudad de Chongqing. Nota de Yang Qixian: "La ciudad de Baidi fue construida por Gongsun Shu. Cuando Gongsun Shu llegó a Yufu, un dragón blanco salió del pozo, por lo que se llamó Baidi, y el pez se cambió a la ciudad de Baidi. Nota de Wang Qi: " La ciudad de Baidi está ubicada en el condado de Fengjie en Kuizhou y está muy cerca de Wushan. Las llamadas nubes de colores se refieren a las nubes en Wushan ”

(2) Por la mañana. Nota: Adiós. Caiyun: Debido a que Baidi está en la montaña Baidi, el terreno es muy alto. Mirando desde el río al pie de la montaña, parece caer entre las nubes.

⑶ Baidi: Hoy en día existe Baidi en la montaña Dongbai en el condado de Fengjie, Sichuan, ubicado en el curso superior del río Yangtze.

⑷Jiangling: actual ciudad de Jingzhou, provincia de Hubei. Hay aproximadamente 1.200 millas desde la ciudad de Baidi hasta Jiangling, incluidas 700 millas desde las Tres Gargantas. "Tres Gargantas" de Li Daoyuan: "Las Tres Gargantas tienen setecientas millas de largo, con montañas a ambos lados, y falta todo. Rocas pesadas se superponen con obstáculos, bloqueando la luz del sol en el cielo. A partir del mediodía, no hay amanecer ni luna. En cuanto a lanzarse al agua, Xiangling fue bloqueado en la espalda (o en la espalda). O el rey emitió un anuncio de emergencia y fue a la ciudad de Baidi al anochecer. Durante este período, no se enfermó en primavera y verano. y el reflejo es claro Hay muchos cipreses extraños, manantiales colgantes y cascadas volando entre ellos. Es muy interesante al comienzo de cada día soleado, cuando la escarcha cae en el cielo y el bosque está en silencio, suelen aparecer simios altos. bocina. Es algo triste. El valle vacío resuena, y la tristeza y la música desaparecieron hace mucho tiempo. Entonces el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong son largas, y los simios lloran tres veces y la ropa está manchada". >

5. Regreso en un día: Puede llegar en un día también: regreso;

[6]Simio: Simio. Cuervo: Canta y canta. Transmisión en vivo: Detener.

(7) Diez Mil Montañas: La montaña tiene muchas capas.