¿Por qué se dice que eres un héroe en la vida y un fantasma en la muerte?
Esta cuarteta tiene solo 20 palabras y retrata vívidamente la imagen heroica de Xiang Yu, y este poema es también la línea divisoria entre los cambios en el estilo poético de Li Qingzhao. También es el punto de inflexión de la dinastía Song del Norte a la dinastía Song del Sur. Antes de eso, los Jurchens surgieron entre las Montañas Blancas y las Aguas Negras y se expandieron rápidamente. Después de la destrucción de la dinastía Liao, la dinastía Song fue destruida en el sur y la tierra al norte del río Amarillo se perdió en la dinastía Song.
Debido a la guerra, para evitar a los enemigos del pueblo Jin, se llevó a cabo la segunda marcha hacia el sur. Kang Wang Zhao Gou fue su mejor opción después de ascender al trono y fue hasta el sur. Bajo su influencia, un gran número de literatos, burócratas y gente acudieron en masa hacia el sur. Li Qingzhao y su esposo Zhao Mingcheng también estuvieron entre los que viajaron hacia el sur esta vez.
Después de Du Nan, Zhao Mingcheng se convirtió en prefecto de Jiangning. Más tarde, se produjo un motín en Jiangning. Zhao Mingcheng se rebeló contra la ciudad y huyó. Li Qingzhao lo siguió y pasó por el río Guwu, por lo que escribió esta cuarteta. Lo más destacado de esta cuarteta está en la última frase: ¡negarse a cruzar el río Yangtze!
En otras palabras, la razón por la que Li Qingzhao creía que era un héroe en la vida y un héroe en la muerte fue porque se negó a cruzar Jiangdong. Contrasta la realidad y recuerda a los antiguos. La realidad que tenía ante ella era que su marido abandonó la ciudad y huyó para salvar su vida, y la corte imperial se dirigió hasta el sur, sin importar la vida o la muerte de la gente y la destrucción del país. Ante las montañas y ríos rotos y el desplazamiento de la gente, quienes estaban en el poder sólo pensaron en correr para salvar sus vidas y no pensaron en cambiar el rumbo.
En cuanto a Xiang Yu, después de liderar a 8.000 discípulos de Jiangdong para derrotar a la dinastía Qin, ahora solo tiene una docena de personas a su alrededor, luchando casi solo frente a su tierra natal al otro lado del río, se sentía avergonzado y culpable. y finalmente se suicidó. En marcado contraste con los reyes de la dinastía Song del Sur, los defensores de la tierra abandonaron la ciudad y se rindieron, o atravesaron Rourou y se dirigieron al sur. Lo que suelen decir son tonterías.
Como dice el refrán, hacer preguntas cuando uno tiene vergüenza es casi valiente. Fue por vergüenza que Xiang Yu se suicidó, aunque no creía que fuera su culpa. Los gobernantes de la dinastía Song del Sur no tenían ningún sentimiento de vergüenza excepto correr para salvar sus vidas. Li Qingzhao elogia aquí el sentimiento de vergüenza de Xiang Yu, por lo que puede ser considerado una persona destacada. La razón por la que Xiang Yu se avergüenza no es otra que una alusión idiomática:
"Biografía de Han Xiang": "Entonces Han Sheng dijo:" Guanzhong está cerrado a montañas y ríos, y las cuatro tierras cerradas son ricas. , pero todos son ricos. Al ver que el Palacio Qin estaba completamente destruido, Yu quiso regresar al Este. ". Dijo: "La riqueza y el honor no regresan a casa, como viajar de noche. "Han Sheng dijo:" La gente dice que la gente de Chu considera a los monos bañadores como las joyas de su corona, y es cierto. "Feather lo huele. Mata a Han Sheng.
Después de que Xiang Yu rompió el sello Qin, un hombre llamado Han Sheng (o era un erudito coreano o su apellido era Han, por lo que se llamaba Han Sheng) aconsejó le pidió que hiciera de Guanzhong su capital. Como resultado, Xiang Yu dijo que no regresar a su ciudad natal cuando era rico era como viajar de noche. ¡Esto demuestra que a Xiang Yu le gustaba ir a su ciudad natal cuando era rico, pero estaba avergonzado! ¡Ir a Jiangdong cuando estaba en la pobreza!
Así que la retorcida historia se mantiene. Xiang Yu no estaba dispuesto a cruzar Jiangdong por vergüenza, y Li Qingzhao también escribió esta cuarteta porque apreciaba la vergüenza de Xiang Yu, satirizando al ¡Hombre en el poder en ese momento que no tuvo vergüenza después de su muerte!