Colorido es siempre la primera palabra de la primavera. ¿Qué es esto?
Texto original Es fácil reconocer el viento del este, siempre es primavera.
Primavera
¿Song Zhuxi?
En una hermosa excursión primaveral a las costas de Surabaya, el paisaje infinito es nuevo.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y hay escenas primaverales por todas partes.
Notas:
1. Día de primavera: primavera.
2. Victoria garantizada: Un buen día con tiempo soleado también puede mostrar el buen humor de la gente.
3. Buscando fragancia: salida primaveral y senderismo.
4. Sishui: Nombre de este río de la provincia de Shandong.
5. Binshui: agua, río.
6. Escenografía: Escenografía.
7. Ocio: normal y relajado. El significado de "esperar conocimiento" es fácil de identificar.
8. Dongfeng: brisa primaveral.
Traducción:
El sol brilla intensamente durante la excursión de primavera y el paisaje interminable adquiere un nuevo aspecto en la costa de Surabaya.
Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.
Apreciación:
Esta es una cuarteta de siete caracteres escrita por Zhu Zhu en la dinastía Song. Este poema cuenta la historia del poeta que salió de excursión en primavera. Cuando regresó a la tierra en primavera, encontró que todo era nuevo. Mientras elogiaba la belleza de la primavera, el poeta también reveló la razón por la que la primavera es tan colorida: el cálido viento del este hace florecer cien flores, y todo el poema describe la primavera como colorida y próspera. Pero Surabaya está en Shandong. En ese momento, la corte de la dinastía Song del Sur estaba en un rincón de Hangzhou, y la región norte estaba bajo el dominio del pueblo Jin. ¿Por qué Zhu iría de excursión en primavera? De hecho, ésta es la genialidad del poeta. La palabra "Sishui" en el poema se refiere a Confucio, porque en el período de primavera y otoño, Confucio enseñó canciones de cuerda y enseñó a sus discípulos entre Zhu y Si. Por tanto, la llamada "búsqueda de fragancia" se refiere a buscar el camino de los santos. "Colorido" es una metáfora de la riqueza del pensamiento confuciano. El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral que mueve la máquina y lo enciende todo. Su objetivo principal no es describir la belleza de la primavera, sino ilustrar la verdad. Se puede decir que integrar una filosofía aburrida en imágenes vívidas es original.
Fondo creativo:
La gente generalmente piensa que este poema es la impresión del autor de una excursión de primavera. Sin embargo, según la época en la que vivió el autor, la tierra de Surabaya había sido ocupada. por el pueblo Jin cuando se escribió este poema. El autor nunca viajó al norte para llegar a Surabaya.
Sobre el autor:
Zhu (1130 15 de septiembre de 2000 ~ 65438 + 23 de abril) es conocido como Zhu Wengong. Nacionalidad Han, cuyo hogar ancestral es el condado de Wuyuan, prefectura de Huizhou (ahora Wuyuan, provincia de Jiangxi) en la dinastía Song del Sur, Jiangnan East Road, y nació en Youxi, prefectura de Nanjian (ahora ciudad de Sanming, provincia de Fujian). Famoso filósofo, pensador, educador, poeta y representante de la Escuela Fujian de la dinastía Song del Sur, es conocido en el mundo como Zhu Zi y es el maestro confuciano más destacado desde Confucio y Mencio.