Lo dejaré si no entiendo la etiqueta durante 10.000 minutos. ¿Cómo traducir diez mil minutos?
Esta frase proviene de “El pez que quiero” de Mencius. Extracto del texto original:
El alto funcionario lo aceptó sin distinguir si era procedente o procedente. Bendecir al hombre de la calle con un llamado; suplicar ayuda es demasiado. ¿Por el esplendor de la casa, el servicio de mis esposas y el conocimiento de los pobres que me aprecian? ¿Por la belleza del palacio, los asuntos de las esposas y concubinas, los pobres y los pobres nos tienes a mí y a ti?
Traducción vernácula:
Un plato de arroz y un plato de sopa. Si lo comes, vivirás. Si no lo comes, morirás de hambre. Sin embargo, las personas hambrientas que pasaban regañaban a los demás y se negaban a aceptar su comida; los mendigos se negaban a aceptar su comida cuando pateaban a otros. (Pero también hay personas) que aceptan salarios generosos sin saber si eso es acorde con la etiqueta. Entonces, ¿de qué me sirve un salario generoso? La hermosa residencia, el servicio de esposas y concubinas, la gente pobre y familiar, ¿me estás agradecido?
Datos ampliados:
Sobre el autor:
Mencio (sobre 372 a.C. - sobre 289 a.C.), cuyo nombre real es Ke, y cuyo nombre de cortesía es (a probar, Zi o Ziju). De nacionalidad Han, originario del estado de Zou en la dinastía Zhou del Este (hoy ciudad de Zoucheng, provincia de Shandong), fue un gran pensador, educador, político y escritor durante la dinastía Zhou del Este y el Período de los Reinos Combatientes.
Uno de los principales representantes del confucianismo. Políticamente, defendió la ley ante el rey y el gobierno benevolente; en teoría, Confucio fue elogiado, pero Yang Zhu y Zhai Mo se opusieron. El Buda posterior lo llamó el Sabio Menor. Sus discípulos registraron las palabras y los hechos de Mencio y escribieron el libro "Mencio".
Apreciación de las obras:
Desde un punto de vista literario, la prosa es majestuosa, emotiva, vivaz, encarna plenamente la personalidad justa de Mencio y muestra la elocuencia y elocuencia de Mencio. A Mencio le gustaba usar metáforas. Este artículo utiliza peces concretos y patas de oso como metáfora de la vida abstracta y la justicia, y compara inteligentemente "reemplazar peces con patas de oso" con "reemplazar la justicia con vida".
En segundo lugar, este artículo también utiliza muchas técnicas contrastantes, como usar patas de oso para comparar peces, usar la vida para comparar la justicia, comparar personas que valoran la justicia por encima de la vida con personas codiciosas de ganancias y olvidar. justicia, usar "ciudad natal como" Comparar (para el pasado) con "hoy para" (para el presente) hace que la verdad sea más clara, particularmente impresionante y fortalece la persuasión del artículo.
Enciclopedia Baidu: quiero pescado.