¿Cuáles son los poemas antiguos relacionados con el Festival del Medio Otoño?
Hay cinco poemas antiguos relacionados con el Festival del Medio Otoño: "Noche de Medio Otoño", "Festival del Medio Otoño", "Sentimientos bajo la luna en la noche de otoño", "Observar la luna en la Decimoquinta Noche" y "Luna de Medio Otoño".
1. Noche de mediados de otoño
Li Qiao [Dinastía Tang]
El alma redonda está en el cielo frío, y se dice que el mundo entero es lo mismo.
¿Cómo sabes que no llueve ni hay viento a miles de kilómetros de distancia?
Traducción
Una luna brillante sale en el cielo nocturno. Dicen que la luz de la luna es la misma en todas partes.
¿Cómo sabes que no hay tormentas violentas a miles de kilómetros de distancia?
2. Festival del Medio Otoño
Sikong Tu [Dinastía Tang]
Fuera del canto pausado del paisaje otoñal, todo parece tranquilo.
Si esta noche no hay luna, todo el año será como otoño.
Traducción
Al caminar en la noche de otoño y cantar suavemente en mi tiempo libre, siempre me siento vacío, deprimido e incómodo.
Si esta noche no hay luna llena, este otoño será en vano.
3. Hay una mujer embarazada bajo la luna de otoño
Meng Haoran [Dinastía Tang]
La luna brillante cuelga en el cielo de otoño, humedecida por el rocío.
Las urracas asustadas aún no se han calmado y las luciérnagas voladoras aparecen detrás de la cortina.
Las frías sombras del algarrobo en el patio son escasas y el mortero vecino suena con urgencia por la noche.
¿Cuánto dura el buen rato? De pie mirando al cielo.
Traducción
La luna brillante cuelga en lo alto del cielo nocturno de otoño, y las gotas de rocío reflejadas por la luz de la luna son cristalinas, como si estuvieran mojadas por el rocío.
La asustada urraca no sabía dónde descansar, y las luciérnagas siguieron la luz y volaron hacia el interior de la casa desde las persianas.
Las únicas ramas del algarrobo en el patio proyectaban sus sombras a la luz de la luna, escasas y desoladas. En ese momento, el sonido de los morteros provenientes de los vecinos parecía tan claro y urgente en la noche de otoño.
Tú y yo estamos lejos. ¿Cómo podemos acordar una fecha para reunirnos? Sólo podemos mirar la misma luna lejana con melancolía durante mucho tiempo.
4. Observando la luna en la decimoquinta noche
Wang Jian [Dinastía Tang]
Los cuervos se posan en los árboles blancos del patio y el frío rocío. Moja silenciosamente el perfumado osmanthus.
Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales.
Traducción
Las urracas y los cuervos viven en los árboles blancos como la nieve en el patio, y el rocío del otoño moja silenciosamente el osmanthus perfumado en el patio.
Esta noche todos miran la luna brillante en el cielo. Me pregunto ¿en qué casa cae este anhelo otoñal?
5. Luna de mediados de otoño
Yan Shu [Dinastía Song]
Diez rondas de sombras heladas giran alrededor del patio y la gente está sola en un rincón. esta noche.
Puede que no sea que Su'e no se arrepienta, el sapo de jade tiene frío y el osmanthus perfumado está solo.
Traducción
Bajo la luz de la luna, la sombra del sicomoro se mueve inconscientemente a medida que pasa el tiempo, todavía frente a la esquina sola en esta noche de reencuentro.
Es posible que Chang'e en el Palacio de la Luna no se arrepienta ahora. Después de todo, los únicos que la acompañan son el frío Palacio de la Luna y el solitario árbol de laurel.