Cuatro poemas clásicos para el Festival del Medio Otoño

1. "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du" Dinastía Tang: Wang Jian

Hay cuervos en árboles blancos y flores de osmanthus en el frío rocío del atrio.

No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.

Traducción:

Hay urracas y cuervos posados ​​en los árboles blancos como la nieve en el patio, y el rocío del otoño moja silenciosamente el osmanthus perfumado en el patio.

Esta noche la gente mira la luna brillante en el cielo. Quiero saber ¿a qué hogar pertenece el amor de Qiu Si?

2. Apreciación de la luna de mediados de otoño en la dinastía Song: Yan Shu

Diez sombras heladas giran alrededor de la cancha, y esta noche es un rincón solitario.

Puede que Su'e no se arrepienta, pero Yuchan está muy sola.

Bajo la luz de la luna, la sombra del sicomoro se mueve inconscientemente a medida que pasa el tiempo. En esta noche de reencuentro, todavía mira solo hacia la esquina.

El cambio en el Palacio de la Luna no está exento de arrepentimientos. Después de todo, solo estaba acompañada por el frío palacio de la luna y el solitario árbol de osmanthus.

3. "Festival del Medio Otoño" Dinastía Tang: Imagen de Sikong

Paseando fuera del paisaje otoñal, todo se siente tranquilo.

Si esta noche no hay luna, el año será en vano.

Caminando en la noche de otoño en mi tiempo libre, cantando en voz baja, siempre me siento vacío, deprimido y nervioso.

Si esta noche no hay luna llena, este otoño será una pérdida de tiempo.

4. Dinastía Song "Festival del Medio Otoño": Mi Fu

Al igual que los ojos de Huaihai, el largo mar es tan blanco como la plata, con millones de luces parecidas a un arco iris. y ostras preñadas de perlas.

Si no hubiera intervención artificial en el cielo, el laurel sería tan largo que rompería la luna.

Mirando a su alrededor, el agua de Huaihai es tan blanca como la plata. Bajo las luces de colores, los mejillones cultivan perlas.

Si la luna en el cielo no se lo repara, las ramas de laurel probablemente lo romperán en pedazos.

Verbo (abreviatura de verbo) Festival del Medio Otoño en la Dinastía Tang: Liu Deren

Dentro y fuera del mundo, hoy es tarde y mañana es mañana.

Solo pasa una vez al año y me temo que habrá nubes.

Levemente lavado con rocío, es brillante y claro.

Lang Yin es simplemente guapo, pero tiene una expresión melancólica y se inclina hacia Occidente.

Ya sea secular o trascendente, todos esperan con ansias el Festival del Medio Otoño, la luna y un futuro brillante.

Solo ocurre una vez al año, así que me temo que ese día habrá nubes cubriendo la luna.

El rocío se llevó el polvo y la luz de la luna lo iluminó todo.

Adecuado para recitar poesía en voz alta. Es una pena que la luna se ponga por el oeste, dejando a la gente llena de melancolía.