Un ensayo chino clásico de aproximadamente la misma extensión que Jiang Jinjiu
El camino hacia Shu es difícil
¡Grrrr! ¡Qué peligroso es! El camino hacia Shu es tan difícil como subir al cielo azul. Hay matorrales de gusanos de seda e ictiosaurios, ¡qué difícil! ¡La fundación del país es confusa! Tienes cuarenta y ocho mil Miles de años, no hay ningún asentamiento humano con Qin Sai. Hay un camino de pájaros en Taibai en el oeste, que puede cruzar la cima de Emei. Y las montañas destruyen a los hombres fuertes hasta la muerte, y luego las pilas de piedra de la escalera hacia el cielo se conectan. Hay una marca alta de los seis dragones que regresan al sol arriba, y hay una carrera hacia abajo. Gira y gira, la grulla amarilla no puede pasar volando, y el mono intenta escapar de su dolor trepando. ¿Cómo puede rodar el barro verde? Con nueve giros y vueltas en cien pasos, deambulo por las montañas rocosas. Ve al pozo Lijing, miro hacia arriba y respiro. Me siento con las manos en la cabeza y suspiro. /p>
Te pregunté cuándo regresarás de tu viaje al oeste, pero tienes miedo. rocas inalcanzables, pero vi pájaros de luto llamando a árboles centenarios, machos y hembras volando por el bosque. También escuché a Zigui cantando sobre la luna por la noche, preocupándose por las montañas vacías. El camino a Shu es difícil y es difícil de escalar. ¡Cielo azul! Haz que la gente escuche esta belleza marchita. Incluso los picos han desaparecido y el cielo no está lleno. Los pinos marchitos cuelgan boca abajo y se apoyan en los acantilados. Las cascadas son ruidosas y los acantilados se convierten en rocas. Lo mismo ocurre con los peligros. Las personas que han viajado muy lejos están suspirando. ¿Por qué estás aquí?
El pabellón de la espada es majestuoso y un hombre está a cargo del paso. Y diez mil hombres no pueden abrirlo. Los que vigilan o roban a sus familiares se convierten en lobos y chacales. Evitan a los tigres por la mañana y a las serpientes por la noche. Chupan sangre y matan a la gente como si fuera cáñamo. entre las nubes, es mejor regresar temprano a casa. El camino a Shu es difícil, es difícil subir al cielo azul. Me volví de lado, miré hacia el oeste y suspiré.