Obra original de Tong Guan a finales del período Donggui_Traducción y apreciación
Bo Yi estaba en Shouyang y quería irse sin barco.
Así que subí a Guancheng y vi el río Flood debajo.
Desde que se abrió el djinn, ha estado sangrando durante miles de años.
Pan, el famoso Cao Gongmou,
Sichuan tiene muchos acontecimientos pasados y está desolada y vacía. Subiendo alto, nostalgia, el río Amarillo, traducción de letras y traducción de anotaciones
A finales de la primavera, puedes ver la vegetación de una tierra extranjera, y por la noche, puedes ver los edificios cerrados que pasan por el río. .
Bo Yi vivió una vez en la montaña Shouyang. Quería verlo pero no cruzó el río en canoa.
Así que subió a la cima de la ciudad de Tongguan y miró hacia el río Amarillo.
Desde que el río Amarillo separó las montañas, las guerras han continuado y la sangre ha corrido a los ríos.
Pan Yue fue nombrado aquí, y Cao Gong mostró su sabiduría aquí.
Tantos eventos pasados han pasado en el río, pero ahora solo vemos una tierra desolada que cubre la isla vacía del río.
El trasfondo creativo de "Going East to Tongguan in the Later Period" es uno de los primeros trabajos de Cen Shen. En el año 23 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (735), cuando Cen Shen tenía veinte años, presentó un libro y clasificó las contramedidas al final. Frustrado, el autor regresó al Este y pasó la noche en Tongguan. Recordó el pasado y vio el paisaje, por lo que probablemente escribió este poema en ese momento. Aprecie lo que el poeta vio y sintió cuando dejó Chang'an a finales de la primavera y regresó al Este. El sol poniente en el oeste permanece en los tejados de Tianjin durante mucho tiempo, y el largo viaje de regreso se avecina, dando al viajero la sensación de no tener adónde regresar. Al final de la dinastía Shang, Boyi y Shu Qi, dos caballeros que "no comen Suzhou, morirán de hambre en Chuyang" aparecieron de repente frente a ellos. Querían ver su alto carácter moral e integridad, pero no lo hicieron. No teníamos ningún barco en la montaña Shouyang al otro lado. Para ayudarnos unos a otros, sólo podemos mirar al océano y suspirar, pero no hay posibilidad de un encuentro romántico.
"Así que subí a Guancheng y vi el Río Rojo. Desde la apertura de los djinn, se ha derramado sangre durante miles de años". En estas cuatro frases, el poeta subió a la torre de la ciudad y Vi el Río Rojo desde lo alto. Mirando a lo lejos, veo el interminable Río Amarillo, cargando las pesadas cicatrices de la historia humana, tragándose el dolor y el lamento de innumerables héroes, corriendo hacia el este.
"Buen Pan, el famoso Cao Gong. Sichuan tiene muchos acontecimientos pasados y está desolado y vacío". Estos cuatro poemas son poemas escritos por poetas de todas las épocas para admirar a Pan Yue y conmemorar los grandes logros de Cao. Gong. Tongguan ha sido un campo de batalla para los estrategas militares desde la antigüedad. Debido a esta pesada historia, el humor solitario y aburrido del poeta se volvió aún más desolado.
Cen Shen (aproximadamente 715-770), un poeta fronterizo de la dinastía Tang, era nativo de Nanyang y bisnieto de Cen Wenwen, un héroe del emperador Taizong de la dinastía Tang. se mudó a Jiangling. [1-2] Cen Shen creció solo, aprendiendo de su hermano mayor y leyendo registros históricos. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang se convirtió en Jinshi en el tercer año del reinado de Tianbao (744). Al principio, llevó a Cao, el soldado del gobierno, a unirse al ejército. Después de unirse al ejército dos veces, primero se desempeñó como secretario del shogunato Gao Xianzhi en Anxi. En los últimos años de Tianbao, Feng Changqing fue el juez del shogunato cuando era enviado de nuestra Academia Anxi. Durante el reinado del emperador Zong, Zeng Guan fue el gobernador de Jiazhou (ahora Leshan, Sichuan), que en la historia se llamó "Cen Jiazhou". Murió en Chengdu en el quinto año de Dali (770). Cen Shen
En el edificio independiente, las montañas verdes están muy lejos del edificio. Al mirar la puesta de sol, no se pueden ver los gansos salvajes volando hacia el oeste. Un hombre bajó y se quejó abajo. Hasta la noche en la luna, todavía me duele el corazón. —— "El operador de Dubu está arriba" de Cheng Gai de la dinastía Song El operador de Dubu está arriba
En Dulou, Qingshan está muy fuera del edificio. Al mirar la puesta de sol, no se pueden ver los gansos salvajes volando hacia el oeste.
Un hombre bajó y se quejó abajo. Hasta la noche en la luna, todavía me duele el corazón. Hay trescientos poemas de la dinastía Song. Son elegantes y elegantes. Ascendiendo alto, mirando a lo lejos y recordando el Doble Noveno Festival, no tengo más remedio que trasladar mi ceremonia. Los crisantemos flotan en el viento dorado y las ramas de cornejo están empapadas de rocío de jade. Mirando a ocho millas de distancia, hay siete maravillas de la astronomía. La cara profunda debe estar justo frente a ti, así que no olvides el peligro. ——Tang Weianshi "El viento y el bosque de nueve estrellas deben usarse como ramas para trepar por el jardín". El viento y el bosque de nueve estrellas deben usarse como ramas para trepar por el jardín.
En el noveno festival, debes actuar. Los crisantemos flotan en el viento dorado y las ramas de cornejo están empapadas de rocío de jade.
Mirando a ocho millas de distancia, hay siete maravillas de la astronomía. La cara profunda debe estar justo frente a ti, así que no olvides el peligro. En el Doble Noveno Festival, escale montañas, escriba escenas líricas y observe el pico este de Qinchuan al amanecer. El clima es despejado, y las montañas y el agua en la distancia son claras y limpias, y se puede ver claramente la ciudad de Chang'an es sinuosa y en capas.
Sopla el viento otoñal, los bosques de bambú de cada casa susurran y los bosques de pinos de las Cinco Montañas se cubren de un color frío. Tengo que suspirar, aquí hace mucho frío y está húmedo, así que será mejor que regrese. ——"Mirando a Qinchuan" de Li Yu de la dinastía Tang, Mirando a Qinchuan
Partí de Chang'an por la mañana y miré hacia el este. Qinchuan estaba muy lejos y el sol salió por el este. .
El clima está despejado, y las montañas y el agua en la distancia son claras y limpias, y se puede ver claramente la ciudad de Chang'an es sinuosa y en capas.
Mientras sopla el viento otoñal, los bosques de bambú de cada hogar susurran y los bosques de pinos de las Cinco Montañas se cubren de un color frío.
Tengo que suspirar, aquí hay escarcha y rocío, así que será mejor que regrese. Vive aislado, sube alto y escribe sobre el paisaje