¿Cómo se dice el Día de San Valentín chino en inglés?

La traducción china de Qixi Festival en inglés es Double Seventh Festival. La pronunciación es [?d?bl]?[?sevnθ][?fest?vl].

El Día de San Valentín chino cae cada año en el séptimo día del séptimo mes lunar. También se le conoce como Festival Qiqiao, Festival Qiqiao, Séptimo Doble, Día del Incienso, Domingo, Noche de las Orquídeas, Día de la Hija o Qijie. Cumpleaños, etc "Qixi" se originó a partir del culto popular a los fenómenos naturales y celestiales.

Ya en la antigüedad, los antiguos correspondían áreas astronómicas de estrellas y áreas geográficas. Esta correspondencia se denomina "estrellas divisorias" en términos de astronomía y "campos divisorios" en términos de tierra.

Debido a la hermosa leyenda del pastor de vacas y la tejedora dada al día de San Valentín chino, se ha convertido en una fiesta que simboliza el amor. En la época contemporánea, también ha dado lugar al significado cultural de "chino". Día de San Valentín".

Información ampliada:

1. Costumbres y hábitos

La costumbre de pedir trucos inteligentes durante el Festival Qixi se inició en la dinastía Han.

En una noche clara de verano y otoño, las estrellas brillan en el cielo y una Vía Láctea se extiende a lo largo del norte y el sur. En cada una de las orillas este y oeste de la Vía Láctea, hay un brillo. estrella, uno frente al otro al otro lado del río, uno frente al otro desde lejos, es decir, Altair y Vega. Es una costumbre tradicional sentarse y mirar a Altair y Vega en la noche del Día de San Valentín chino.

Cuenta la leyenda popular que cada año, en la noche del Día de San Valentín chino, la Tejedora y el Pastor de Vacas se encuentran en el Puente de la Urraca en el cielo. La Tejedora es un hada hermosa, inteligente e ingeniosa. . En esta noche, las niñas colocan frutas de temporada y melones frente a la luna brillante en el cielo, adoran al cielo y le ruegan a la diosa en el cielo que les dé corazones inteligentes y manos diestras.

Deja que tus habilidades para tejer sean hábiles y suplica amor y matrimonio. Innumerables hombres y mujeres amorosos en el mundo pasarán esta noche, en la tranquilidad de la noche, orando a las estrellas por un matrimonio feliz.

2. Herencia y desarrollo

En la antigüedad, el día de San Valentín chino estaba estrechamente relacionado con la leyenda del pastor de vacas y la tejedora, pero era una fiesta integral con mujeres. Como cuerpo principal en este día, las mujeres visitarían a sus amigos cercanos, adorarían a la Tejedora, aprenderían sobre las mujeres rojas, pedirían habilidades y rezarían por bendiciones, por lo que el Día de San Valentín chino también se llama "Día de la Hija".

En un día en el que las mujeres compiten y se divierten alegremente, los hombres también se unen a la diversión y la disfrutan. El amor entre hombres y mujeres es sólo un subproducto del evento "Girls' Day". Las costumbres del Festival Qixi que tienen registros escritos existentes se vieron por primera vez en la era "Shu Jing" (período de mediados de primavera y otoño).

De entre las costumbres chinas del Día de San Valentín, la que tiene más historia y mayor difusión es, sin duda, la de "rogar habilidad". Los antiguos concedían gran importancia a la costumbre anual de pedir cosas inteligentes. En la noche del Día de San Valentín chino, las niñas y mujeres servirán frutas de temporada preparadas con antelación.

Frente a la luna brillante, adora al cielo. También llevan a cabo varios rituales de mendicidad para rogar devotamente a la Diosa Tejedora que les dé manos inteligentes y hábiles, y rezan para que puedan conseguir un matrimonio feliz y una pareja inteligente.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Festival Qixi