¿Por qué la cerveza Tsingtao se llama TSINGTAO en inglés?
La razón por la que Tsingtao Beer es TSINGTAO en inglés es la siguiente:
Tsingtao es el pinyin postal, que es lo mismo que Pekín de la Universidad de Pekín. (Aunque Tsinghua de la Universidad de Tsinghua no es un topónimo ya preparado según las regulaciones del pinyin postal, todavía sigue las reglas del pinyin postal). También se dice que proviene del pinyin del Instituto Francés del Lejano Oriente (sistema EFEO ).
Según EFEO, el formato estándar es Ts'ingtao, que es coherente con el pinyin postal tras omitir el símbolo de aspiración "'". Por tanto, no hay diferencia entre los dos esquemas de latinización de la palabra "Qingdao". Pero pase lo que pase, esto no es el resultado de una transliteración casual. Además, Tsingtao no es el pinyin de Waituma. Es un malentendido común pensar en Tsingtao como el pinyin de Waituma. "Qingdao" en Waituma pinyin se escribe Ch'ingtao o Chingtao (omitiendo el símbolo aspirado).
Información ampliada:
La cerveza Tsingtao es producida por Tsingtao Beer Co., Ltd. La predecesora de la empresa fue la cervecería estatal Tsingtao. Fue fundada en 1903 como una empresa conjunta entre. Empresarios británicos y alemanes fueron los primeros en fabricar cerveza. Fue el patrocinador oficial de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y se ubicó entre las 500 principales marcas mundiales. La cerveza Tsingtao se elabora con cebada de alta calidad, arroz, lúpulo premium y agua mineral de Laoshan moderadamente suave, limpia y dulce. La concentración de mosto original es de 12 grados y el contenido de alcohol es de 3,5-4. El vino es claro, de color amarillo claro y la espuma es blanca, delicada y duradera.
La marca Tsingtao Brewery tiene una larga historia y una influencia internacional relativamente grande, pero "la vela es grande pero el barco es pequeño". En 1998, la empresa formuló una estrategia de desarrollo de "grandes nombres" y comenzó fusiones y adquisiciones a gran escala. El enfoque estratégico de Tsingtao Brewery ha pasado de "hacerse más grande y más fuerte" a "hacerse más fuerte y más grande", y de la expansión a la integración. La marca Tsingtao Beer tiene un valor de marca de 63.168 millones de yuanes en las "500 principales marcas chinas" de 2012 compiladas por el World Brand Value Lab. Se publicó oficialmente el valor de marca de la cerveza Tsingtao en 2013: 80.585 millones de yuanes, una apreciación del 28%, ocupando el primer lugar en la industria cervecera durante diez años consecutivos.
Materiales de referencia: Enciclopedia Tsingtao Beer Baidu