¡Ambos poemas, ejemplos y argumentos sobre la bebida escritos por antiguos literatos chinos! ! ! ! ! ! ! !

"Drinking the Bright Moon Alone" de Li Bai proviene de "A Pot of Wine Among the Flowers" y "I Drink Alone". Nadie está conmigo. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas. La luna brillante no sabe beber y su sombra está frente a ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera. Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de deambular. Cuando nos despertamos, nos divertimos juntos y cuando nos emborrachamos, nos dispersamos por separado. Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.

Esta es una escena bien montada, pero escrita con mucha naturalidad. Li Bai y Mingyue bebieron solos, frente a la luna y las sombras, parecía formar una imagen de tres personas bebiendo en alucinaciones. En esta cálida noche de primavera, Li Bai cantó y bailó mientras bebía. La sombra de la luna subía y bajaba con su estado de ánimo, como si estuviera compartiendo la alegría y la tristeza de su bebida. Lógicamente, las cosas poco tienen que ver con el mundo interior de las personas. Pero desde una perspectiva poética, están estrechamente relacionados. Éste es también el origen del "Xing" en la poesía china. Desde el "Libro de las Canciones", ha estado dando a la naturaleza movimientos, pensamientos y emociones antropomórficos, como "la luna brilla, la gente es hermosa", "tristeza de la luna", "hatai", etc. Los poemas de Li Bai son muy consistentes con este estilo de escritura "Xing", dando emociones a la luna brillante y las sombras. Como dijo Lin Yutang: "Es una creencia poética en armonía con la naturaleza lo que hace que la vida fluctúe con las fluctuaciones de las emociones humanas". Pero al final del poema, Li Bai reveló una emoción compleja de soledad, no soledad, no soledad. Sabía que Yueying era una persona sin corazón, pero eran simplemente sentimentales. Frente a esta cosa despiadada, ¿Li Bai todavía quiere ser amable y seguro? , lo que significa que cuando él y Yue Yue beben solos, todavía lo invitará este mes a cantar y bailar con él, incluso si es "Observo el largo camino de las estrellas". ¡Se puede ver que la soledad de Taibai ha llegado a cierto punto! Stephen Owen dijo una vez: "La poesía es una herramienta. El poeta usa la poesía para hacer que la gente comprenda y admire su singularidad". Es con esta canción "Bring My Shadow Over and Let Three of Us" y "Alone" Drinking the Moon ". Li Bai nos hace conocer y admirar su singularidad. Hoy en día, no importa hombres, mujeres, jóvenes o viejos, cualquier persona en China, mientras levanten un vaso y beban, cantarán "Hasta que levante mi vaso, le pido a la luna brillante, tráeme mi sombra, deja que los tres de nosotros" expresa su aprecio por la llamada elegancia y beber solo. La singularidad de este poema lleva mucho tiempo integrada en el inconsciente colectivo de nuestra nación.