Un directorio de las empresas más respetadas de China.
Reflexiones sobre el sistema de evaluación y los métodos de selección de las "Empresas más respetadas de China"
(clasificadas por "Empresas más respetadas de China")
01 Empresa del grupo Haier
Beijing Capital Nokia Mobile Communications Co., Ltd.
03 TCL Group Co., Ltd.
04 Huawei Technologies Co., Ltd.
China Merchants Bank
Hangzhou Wahaha Beverage Co., Ltd.
China Hewlett-Packard Co., Ltd.
08 Compañía Chunlan (Grupo)
Ericsson (China) Co., Ltd.
10 Shanghai General Motors Co., Ltd.
11McKinsey China
12Phoenix TV Holdings Co., Ltd.
13Coca-Cola (China) Beverages Co ., Ltd.
14Empresas del grupo fundador de la Universidad de Beijing
15 Ping An Insurance Co., Ltd. de China
16 Tsingtao Beer Co., Ltd.
17 Yuanda Air Conditioning Co., Ltd.
18 Nanfang Daily Newspaper Group
19 China Lucky Film Company
Shanghai Bell Co ., Ltd.
21 Compañía del Grupo Shanghai Baosteel
Kodak (China) Co., Ltd.
Banco de China
24 Banco Industrial y Comercial de China
25 P&G (China) Co., Ltd.
26 Lenovo Group Holding Company
p>27 Microsoft China Company
28 International Business Machines China Co., Ltd. (IBM)
29 Beijing McDonald's Food Co., Ltd.
30 Motorola (Tianjin) Electronics Co. , Ltd.
31 Dell Computer China Co., Ltd.
32 Shanghai Volkswagen Co., Ltd.
33 Walmart China Co.
34 General Electric China
35 Sohu Company
36 Vanke Enterprise Co., Ltd.
Johnson & Johnson (China) Co., Ltd.
Intel Technology (China) Co., Ltd.
39 Nestlé China Investment Company
40 Lucent Technologies (China) Co., Ltd.
41 Cisco Systems (China) Network Technology Co., Ltd.
p>42 FAW-Volkswagen Co., Ltd.
43 ZTE Co., Ltd.
44 Grupo New Hope
Siemens (China) Co., Ltd.
46 Datang Telecom Technology Co., Ltd.
47 Shanghai Guangming Dairy Co., Ltd.
48 Sina. com
49 Compañía del Grupo Beijing Tongrentang, China
50 Xian Rangsang Pharmaceutical Co., Ltd.
上篇: Menús de platos fríos en restaurantes chinos y occidentalesDebido a las diferencias en el entorno natural y los productos, se han formado diferentes culturas entre Oriente y Occidente, y las cocinas china y occidental se han desarrollado siguiendo sus propios caminos. . La cultura occidental tradicional es una especie de cultura ganadera y una cultura marina, mientras que la cultura china es una cultura agrícola y una cultura terrestre. Las dos culturas diferentes reflejan las diferencias en la producción y los espacios y formas de vida de las personas, de las cuales la dieta es un aspecto representativo. El vocabulario utilizado para nombrar los menús se puede ver brevemente. En primer lugar, debido a las diferencias en el entorno natural y los productos, se han formado diferentes culturas entre Oriente y Occidente, y la comida china y occidental se han desarrollado siguiendo sus propios caminos. La cultura occidental tradicional es una especie de cultura ganadera y una cultura marina, mientras que la cultura china es una cultura agrícola y una cultura terrestre. Las dos culturas diferentes reflejan las diferencias en la producción y los espacios y formas de vida de las personas, de las cuales la dieta es un aspecto representativo. El vocabulario utilizado en la denominación cultural se puede ver brevemente. Las diferencias entre las dos culturas alimentarias se reflejan principalmente en cuatro aspectos: tipos de materias primas, métodos de cocción, métodos de cena y denominación de los platos. (1) Tipo de materias primas. Las materias primas de la comida occidental son principalmente animales y peces de mar, complementados con plantas, mientras que las materias primas de la comida china son principalmente plantas y peces de agua dulce, complementados con animales. Con el desarrollo de la sociedad y el aumento de los intercambios entre China y Occidente, las materias primas utilizadas en los dos sistemas alimentarios tienden a converger. Sin embargo, las diferencias siguen siendo notables. Los gatos, los perros y las palomas, que los chinos consideran delicias, no son probados por los occidentales, y los pescados y mariscos que los occidentales están acostumbrados a comer probablemente nunca hayan sido vistos por la mayoría de los chinos continentales. La variedad de "recetas" chinas es mucho más rica que la de las occidentales. (2) Métodos de cocción. Ésta es una diferencia importante entre los restaurantes chinos y occidentales y un factor oculto en las diferencias en la cultura alimentaria. Las diferencias en los métodos de cocción son las siguientes. El llamado "nunca se cansa de cien sabores" se basa en el procesamiento tosco de las materias primas, y la comida china es muy particular. Las materias primas procesadas tienen diversas formas. Los hay enteros, en cubos, en rodajas, en rollos, en tiras, en gajos, en tiras, en cubitos, en granos, en picadillo y en puré. En segundo lugar está el calor. La cocina china presta atención al uso del fuego. Muchos de los más de 30 métodos de procesamiento no están disponibles en la comida occidental. El tiempo de cocción de la comida occidental es corto y el picante moderado; en tercer lugar, el condimento. La comida china tiene muchos sabores complejos y requiere materias primas para condimentar, mientras que la comida occidental enfatiza el uso independiente de materias primas y condimentos. (3) Estilo de comedor. Este es el factor dominante en las diferencias entre las culturas alimentarias china y occidental, y también es la manifestación dietética de las diferencias en psicología social, valores y costumbres nacionales entre las culturas china y occidental. Los cuchillos y tenedores se diferencian de los palillos, las mesas redondas y las mesas largas. Aunque ambas partes tienen sus propios procedimientos en cuanto a platos y cantidad de platos, todos son un mismo punto. La etiqueta del banquete, el estilo de bebida y el ambiente de la cena resultantes también son muy diferentes. (4) Denominación de platos. La comida china presta atención a "hacer", mientras que la comida occidental presta atención a "comer". La comida china presta atención a la elegancia, el significado, lo auspicioso, las funciones expresivas y asociativas, y contiene emociones y significados. Se utilizan varios recursos retóricos. A excepción de una pequeña cantidad de platos populares, una cantidad considerable de platos llevan el nombre directo de sus fundadores, paisajes y significados. La desventaja de este método de denominación es que no existe una conexión obvia entre el nombre del plato y las materias primas, y a menudo es difícil de entender, como "Ocho inmortales cruzando el mar", "Buda salta sobre el muro", etc. Los nombres de platos de comida occidental son sencillos y resaltan los ingredientes, y rara vez utilizan técnicas retóricas similares a los nombres de platos de comida china. Aunque son menos artísticos, son más prácticos. Por supuesto, los nombres de los platos de comida occidental también son particulares. Sin embargo, la expresión lleva el nombre del francés. "Cuando hablamos, usamos palabras en francés, y cuando hablamos, usamos palabras en inglés. Es carne de cerdo en la mesa. Hay ganado en los campos, pero en el oeste hay carne de res (boeuf). El pollo es ave y la carne de res es carne de res. Incluso cuando escribimos en francés, el inglés que utilizamos sigue siendo inglés”. Esto se debe a que los románticos conquistaron Inglaterra. Los granjeros ingleses hablaban inglés anglosajón mientras criaban ganado, y cuando los animales fueron llevados a la mesa para que los disfrutaran los gobernantes franceses, adoptaron nombres franceses y se convirtieron en una gracia. Además, debido a que el menú se originó en Francia y la cultura gastronómica francesa tiene una profunda influencia en la cultura gastronómica occidental, muchos nombres de platos de comida occidental naturalmente usan nombres franceses. Tales como: pureacrecycy, borscht, fletanalamornay, etc. 2. Principios básicos de la traducción al inglés del menú de comida china La comida china solía tener un “menú” pero no menú. Al igual que el "tomate" y la "patata", proviene de Occidente y rápidamente se integró en la cultura alimentaria china, formando características propias. Se ha convertido en un "hardware" indispensable en la industria de la restauración. Con los intercambios culturales cada vez más profundos y extensos entre Oriente y Occidente, cada vez más invitados extranjeros vienen a China. Un buen menú es un folleto promocional inteligente y un menú localizado hará que su viaje a China sea más completo. 下篇: