¿Por qué extraño a Liu Chai de "Ordinary People"? Esta es la versión revisada.
La infancia de todo el mundo es una época rica y el despilfarro sin sentido también puede resultar molesto. A veces me aburro quedarme en casa, o mi padre es demasiado ruidoso y me envía a jugar, así que no puedo evitar correr a la calle cerca de casa para ver a Liu Kuaishou realizar trucos de magia.
Lao Liu es un hombre gordo que vende caramelos en un puesto callejero. Lleva consigo una pequeña caja de madera pintada de verde y la coloca dondequiera que instale su puesto. Había una tabla de madera horizontal colocada sobre la caja. La tabla de madera estaba cubierta con pequeños agujeros y se insertaron filas de cubos de caramelo rojos y amarillos baratos en los pequeños agujeros. Cambia trucos para atraer a los niños a comprar dulces. El truco es muy simple y se conoce comúnmente como "pinchar un tazón pequeño". Un trozo de tela amarilla parecida a la seda estaba extendido en el suelo, dos pequeños tazones de té de porcelana blanca y cuatro grandes bolas de vidrio rojas. Estos eran solo tres accesorios comunes, pero lo hicieron volverse misterioso. Sostenía un tazón de té en cada mano y viste claramente dos bolas rojas debajo de cada tazón. ¡Ni siquiera parpadeaste, oye! Las cuatro bolitas en realidad corrieron hasta el fondo de un tazón de té. ¿Perforaron el suelo? Dio vueltas a los dos cuencos, gritando, apuntando hacia el este con las manos y soplando hacia el oeste, como si hubiera unos dioses invisibles como sus ayudantes, y las cuatro bolitas iban y venían, haciendo imposible. adivina dónde están. Este tipo de magia es más difícil que la magia en el escenario. Solo hay un auditorio en el escenario. La magia popular en la calle está rodeada por un círculo de personas, y las miradas de la gente se dirigen desde todas las direcciones. ver los defectos. Una vez vi que sus dedos se movían rápidamente y una bola estaba atrapada debajo del cuenco. No pude evitar gritar: "¡Está debajo del cuenco de la derecha, lo vi!" Los ojos brillaron. Hubo un rastro de sorpresa, y luego cambió su expresión seria y me dijo: "¡Imposible! Debes acertar. Si adivinas mal, tienes que comprar mis dulces". ¡Lo has adivinado! "Lo vi todo con mis propios ojos, así que apreté los dientes. La confianza hace que mi voz sea muy fuerte.
Inesperadamente, Kuaishou Liu sonrió y de repente giró el cuenco de té de la derecha: "Mira, ¿dónde está?" Oye, ¿por qué no hay nada en el fondo del cuenco? Vi una marca redonda hecha por la boca del cuenco presionando la tela amarilla.
¿Será que la pelota se metió debajo del cuenco de té en el lado izquierdo del suelo? Kuaishou Lao Liu parecía saber mi suposición. Extendió la mano y abrió el tazón de té de la izquierda, ¡pero no había nada! ¿Está volando la pelota? Lo vi juntar los dos tazones vacíos en su boca, los levantó por encima de su cabeza y gritó: "¡Ven!" Sacudió el tazón de té con la mano y hubo un ruido adentro. Cuando abrió el tazón, los cuatro. Las bolas aparecieron de nuevo en el cuenco. ¡Raro, raro, raro!
La gente que lo rodeaba soltó un estallido de exclamaciones.
"¡Está bien, pierdes! Sin embargo, aquí no hay penalización por perder. Solo necesitas comprar un caramelo y comértelo. Este caramelo está hecho de azúcar pura, por lo que solo comer caramelos no significa cuenta como una pérdida." Mi cara estaba tan avergonzada que compré un caramelo y me paré detrás del círculo de personas en medio de la carcajada. A partir de entonces, solo me quedé atrás y miré, y nunca me atreví a empujar hacia el frente para hablar. En mi opinión, sus trucos son simplemente asombrosos. Esta persona también es una de las personas que admiraba mucho en mi infancia.
En ese momento acababa de cumplir 40 años, una edad alegre, con músculos pesados, dientes blancos, labios rojos y cejas negras que parecían pintadas con un pincel. Estaba allí en cuclillas como un elefante blanco de pie. Mientras hacía trucos y vendía dulces, sus ojos brillantes y saltones miraban a su alrededor, iluminando en todas direcciones; seguía contando chistes divertidos; sus manos regordetas, con yemas redondas, se movían con flexibilidad, con cuatro bolitas aquí y allá. En ese momento tuve una fantasía: sus manos parecían tener dos capas, con bolitas que aparecían y desaparecían en el medio. Por desgracia, mis pensamientos de infancia ya no podrán volver atrás.
Este par de manos extremadamente ágiles es probablemente el origen de su apodo "Kuaishou Liu". Se llamaba así, por lo que nadie donde vivíamos sabía su nombre. Muchas de mis horas de infancia las pasé entre sus dos manos mágicas y sorprendentemente rápidas, en este truco terrenal más simple e interminable, en este enigma que nunca ha sido resuelto. ¡Qué curiosos placeres me dio!
Las personas y cosas que acompañan a la infancia siempre desaparecen con el paso de la infancia. Después de ingresar a la escuela secundaria, no veía a Liu Che muy a menudo. Pasé por esa esquina y lo conocí por casualidad. Todavía estaba muy emocionado de cambiar el "pequeño cuenco con púas", junto a una pequeña caja de madera verde llena de piruletas.
En ese momento, yo ya era un estudiante de secundaria y ya no imaginaba sus manos con dos capas, pero todavía no podía ver el defecto y me quedé allí observando con interés durante mucho tiempo. Me atrevo a decir que las mejores obras del mundo, incluso Ibsen y Shakespeare, no pueden obligarme a verlas cientos o miles de veces así.
Estoy en la escuela secundaria fuera de la ciudad. Cuando la gente se va, la infancia y la juventud que quedan en su ciudad natal son como libros cerrados. Las hermosas historias, los personajes amigables y las cálidas escenas del pasado son como pétalos frescos intercalados en las páginas de un libro. Cuando se abren nuevamente, se convierten en recuerdos secos. ¿Quién puede recuperar el pasado? La abuela fallecida, la mejor amiga desaparecida, el pelo negro y rizado de la madre, los hermosos libros que se habían perdido hace mucho tiempo, el gato blanco de ojos azules perdido... y Kuaishou Liu.
Durante las vacaciones de verano de mi segundo año en la escuela secundaria, regresé a mi ciudad natal de vacaciones. Un día, vi a una docena de niños gritando y gritando alrededor de algo en una esquina no lejos de mi casa. Cuando miré más de cerca, mi corazón latía con fuerza. ¡Resultó ser Liu Chai! Todavía vende caramelos y hace bromas, pero ha cambiado mucho. Después de diez años, parece que han pasado veinte. La apariencia es casi la misma que la de un anciano. Sólo la caja de madera a su lado tenía una expresión triste. Está roto, negro y pegajoso, y no queda rastro del color verde que antes era tan agradable a la vista. Los agujeros para insertar caramelos en el tablero horizontal se han agrandado con los años por palos de bambú para insertar caramelos, y los caramelos insertados en ellos caen aquí y allá. Míralo de nuevo, ¿dónde se ha ido la carne de sus hombros, espalda, vientre y brazos? Las curvas completas han desaparecido, y hay formas de huesos puntiagudas y sobresalientes por todas partes debajo de su cara como un pequeño círculo, y su rostro es como un pequeño círculo. Los ojos no brillan y aparecen de vez en cuando. Mirando a izquierda y derecha, mi espíritu fluye. Me atrajeron especialmente las manos: ¡obviamente había cambiado de manos!
Los músculos del dorso de la mano están anudados, y hay círculos de arrugas en los dedos ennegrecidos, como si la seda hubiera sido hilada y los viejos gusanos de seda amasados... toda la atmósfera misteriosa y Habilidades sofisticadas Todo desapareció de estas manos. Agarró dos tazones de té que habían sido dañados por la boca del tazón y los volteó con torpeza. Las cuatro pequeñas bolas rojas que descansaban en el borde de los tazones sin pensar por un momento, luego se cayeron de sus manos. ¡Sus manos no funcionan como deberían! Los niños gritaban: "¡La pelota está ahí!" "¡Está en su mano!" "¡Está entre tus dedos!" En las exclamaciones de los niños, sus manos se volvieron cada vez menos obedientes y temblaban violentamente. No es de extrañar que sólo hubiera unos pocos niños alrededor.
"En su mano, ¡eso es! ¡No lo metas debajo del cuenco!", gritó un niño gordo y calvo.
También vi claramente que cuando el profesor Liu recogió la pelota del suelo, la golpeó en la taza de té con la mano.
Los movimientos son lentos y lentos, y los errores son muy evidentes. Los niños clamaron que Kuaishou Liu abriera las manos, pero Kuaishou Liu le tocó las manos con fuerza y sonrió torpemente a los niños. Con esta sonrisa, todas las arrugas de su rostro se juntaron, como una bola de papel arrugada. Dijo en un tono casi suplicante: "¡En el cuenco! No tengo nada en la mano...". En aquel entonces, ¿cómo podía el arrogante Liu Kuaishou hablar en ese tono? Estos niños infantiles y serios se negaron a dejarlo ir, insistiendo en que abriera las manos. ¿Cómo podría abrir la mano? Si abre las manos, se acaba todo. Realmente no puedo soportar ver a Liu Chai tan arrepentido, confundido e indefenso. Cómo desearía que fuera como aquella vez, cuando lo expuse inteligentemente y lo obligué a revelar sus esquivos trucos. La pelota desapareció de repente y llegó cuando se lo pedí. ¡Sería genial si pudiera realizar tal truco nuevamente y dejar que estos niños desprevenidos apreciaran las habilidades realmente rápidas del Maestro Liu y se quedaran estupefactos! Pero él es viejo y nunca volverá a tener esos años felices.
Caminé entre los niños, señalé la caja de madera al lado del maestro Liu y dije: "¡Están todos equivocados, la pelota está en esta caja!". Mis palabras inmediatamente confundieron a los niños. Todos estaban mirando la caja de madera. En ese momento, por el rabillo del ojo, vi a Liu, el jugador rápido, metiendo la pelota en su mano debajo del cuenco lo más rápido posible.
"¿Dónde está la pelota? Me preguntaron los niños.
Kuaishou Liu giró la taza de té al suelo con una sonrisa y dijo: "¡Mira, está justo aquí! Qué, estás equivocado, compra un caramelo. Este caramelo se diluye y se hierve con azúcar pura. No sufrirás ninguna pérdida si solo comes caramelos. "Los niños cayeron en la trampa y dejaron de gritar. Uno o dos niños pagaron por los dulces y el resto se fue apresuradamente.
En ese momento, solo quedamos Xiao Liu y yo. Me di la vuelta y Vi que me estaba mirando. Definitivamente no me reconocía. Sus cejas grises estaban arrugadas y su rostro curtido estaba lleno de preguntas. Era obvio que no entendía por qué yo, un joven extraño, quería. para ayudarlo.