¿Cuáles son algunos modismos relacionados con el silencio?
[Jiān küu bütí]
Cállate, no hables.
Silencio
[泽西青青]
"Hu" se pronuncia como "泽". Muerdete la lengua y cállate. Describe el silencio. Labio, igual que "labio".
Guardar silencio
[yǔ]
Describe falta de voluntad o atreverse a hablar.
Con los labios apretados
[jīn rén Jiān kǎu]
Hombre Dorado: Un hombre hecho de cobre. Callarse: Callarse significa permanecer en silencio. Los compañeros guardaron silencio y no hablaron. Describe las palabras cuidadosamente. También conocido como "El hombre de oro está en silencio".
La esposa de Teng Jian
[téng Jiān Jing jué]
Ata el armario cerrado con una cuerda para evitar los ladrones. Adhesión posmetafórica a la política.
Con los labios apretados
[Jiān kǎu mòyán]
La gente no habla.
Mantén la boca cerrada, ten cuidado
[sān jiān qí kǒu]
Sello: Sello. Ponle tres sellos en la boca. Describe hablar con cautela. Hoy en día también se utiliza para describir la falta de voluntad o el miedo a hablar.
Cállate, no hables.
[jiān kǒu wú yán]
Cállate: cierra la boca. Cierra la boca y no hables.
Guardar silencio
[jiān mò wú yán]
No querer o tener miedo de hablar.
Mantenlo en secreto
[jiān kǒu rú píng]
Cállate: guarda silencio. Habla con cuidado y guarda secretos.
Guardar silencio no es por preocupaciones
[jīn rén sān jiān]
Es una metáfora de guardar silencio por preocupaciones.
Guarda silencio
[Jin küu Jie shé]
Guarda silencio
Youyan está tan silencioso como una tumba
[shǎu píng Jiān kǎu]
Cierra la boca. Cierra el pico.