Wang Wei escribió un poema sobre los frijoles rojos.
Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, aparecerá un rubor en tus ramas del sur.
Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiaohongdou ha atraído la atención de la gente.
Traducción de texto completo de frijol rojo;
El árbol del frijol rojo crece en el sur. Cuando llegue la primavera, ¿cuántas ramas nuevas crecerá? Espero que puedas recoger más frijoles rojos, que son los que más invitan a la reflexión.
Interpretación (significado) de Hongdouhua:
Yanghuai: El título del libro es "Yanghuai" y "El regalo del río a Li Guinian".
Frijol rojo: también conocido como acacia, es una planta originaria del sur del río Yangtsé. Las semillas que produce son ligeramente planas y de color rojo brillante, como los guisantes.
Frases de "La primavera está llegando": Una es "El otoño ha llegado y ha hecho una rama".
Frase “Te deseo un rey”: una obra “Te aconsejo que no la escojas”. Escoger (xié): Escoger.
Acacia: desaparecida.
El texto completo de la versión Hongdou Pinyin (versión Pinyin):
hóng dòu shēng nán guó, chūn lái fā jǐ zh?
Tienes razón.
Red Bean Appreciation (Apreciación):
Este es un poema que utiliza la poesía para expresar el anhelo de amor. Una obra que cuida. sobre amigos lo antes posible. La oración está inspirada en cosas y el lenguaje es simple pero imaginativo; luego, envío un mensaje con preguntas, que expresa mis sentimientos de manera significativa; la tercera oración implica apreciar la amistad; En la superficie, parece hacer que la gente lo extrañe, pero detrás, contiene profundamente el peso del propio amor. El último juego de palabras no sólo da en el blanco, sino que también toca la fibra emocional. Es hermoso y elegante. Todo el poema tiene un estilo elegante, lleno de emoción, un lenguaje sencillo y sin pretensiones y un ritmo armonioso y suave. Se puede decir que es la mejor de las cuartetas.
Los frijoles rojos se producen en el sur. Son fuertes, de color rojo brillante, redondos y cristalinos como el coral. Los sureños suelen utilizarlos como decoración. Cuenta la leyenda que en la antigüedad había una mujer que lloró y murió debajo de un árbol porque su marido murió cerca y se convirtió en frijoles rojos, por eso la gente la llamaba "Xiangsisi". Se utiliza a menudo en la poesía Tang para describir el mal de amor. Y el "mal de amores" no se limita al ámbito del amor entre hombres y mujeres, sino que también incluye a los amigos. Por ejemplo, el poema de Li Su "Es difícil para un viajero quedarse mucho tiempo y cada uno tiene sus propias palabras cuando se ama" es un ejemplo. El título del poema es "El regalo del río a Li Guinian", lo que demuestra que el poema expresa la emoción de cuidar a los amigos.