¿Robar un caballo y dar vino es un modismo?

"Robar caballos y dar vino" no puede considerarse un modismo. Un modismo es una frase fija, generalmente compuesta de cuatro caracteres, con un significado y origen específicos. La composición y el significado de un modismo suelen tener antecedentes históricos y connotaciones culturales. Aunque "robar un caballo y dar vino" puede entenderse como "robar el caballo de otra persona y luego pagarlo con vino", "robar un caballo y dar vino" no tiene un trasfondo histórico ni una connotación cultural específicos, ni ha sido ampliamente utilizado y difundido.