Un anciano estaba pescando en un río frío. ¿Cuáles fueron las últimas palabras de Xue?
No hay pájaros volando en esas montañas, y no hay rastros de personas en esos caminos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Traducción
Los pájaros de las montañas se perdieron de vista, y no se vio a nadie en el camino.
En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el frío río.
Apreciación literaria
El poeta sólo utilizó veinte palabras para describir una imagen tranquila y fría: en el río nevado, un pequeño barco y un viejo pescador nadaban en el frío Pescando solo en el río. Lo que el poeta muestra a los lectores es esto: el mundo es tan puro y silencioso, impecable y silencioso, la vida de un pescador es noble y el carácter de un pescador es trascendente;
De hecho, este es un reino de fantasía creado por el poeta porque odiaba la sociedad en decadencia de la dinastía Tang en ese momento. En comparación con los personajes de "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming, son más etéreos y alejados del mundo.