¿Qué significa "No puedes ganar un beso así"?

Significado: Una y otra vez, la boca del orangután ya no pudo resistir la tentación del vino, así que simplemente tomó la copa más grande y se la bebió, olvidándose de que se emborracharía.

Esta frase proviene de la fábula "El orangután borracho" escrita por Liu Yuanqing en la dinastía Ming.

Texto original: Si es así, el número de personas es cuatro, lo cual es más dulce que el beso en los labios, así se olvidan de estar borrachos.

La fábula "El orangután es adicto al alcohol" cuenta la historia de un cazador que sabe que el orangután es adicto al alcohol y le tiende una trampa. Debido a que los orangutanes estaban ávidos de alcohol, cayeron en una trampa y fueron atrapados uno por uno. Advierte al mundo que la codicia conduce a la ignorancia y la imprudencia; la codicia conduce a la audacia; la codicia dificulta la distribución de la riqueza.