Piensa en "Pony cruzando el río"
Resumen de la trama: En el establo viven un viejo caballo y un pony. Un día, el viejo caballo le dijo al caballito: "Cuando seas grande, ¿podrás hacer algo por tu madre?" El caballito dijo: "¡Por supuesto! El viejo caballo dijo: "¡Ahora ayuda a tu madre a tomar esta bolsa!" de trigo al molino." Entonces, el pony corrió alegremente hacia el molino llevando el trigo. Mientras caminaba, un pequeño río bloqueó el camino. Al mirar el río que fluía, Xiao Ma comenzó a dudar. Pensé: "¡Sería genial si mi madre estuviera cerca!". En ese momento, Xiao Ma vio a la vieja vaca pastando junto al río, así que se acercó y le preguntó si el río era profundo. La vieja vaca respondió que el agua no era profunda y que podía cruzarla. Justo cuando el pony estaba a punto de cruzar el río, una pequeña ardilla en el árbol lo detuvo rápidamente y le dijo que un amigo se había ahogado en el río hace unos días. Entonces Xiao Ma fue a casa y le preguntó a su madre. Su madre animó a Xiao Ma a intentar cruzar el río sola. Finalmente, el pony volvió al río, probó la profundidad del agua, cruzó el río suavemente y llevó el trigo al molino.
Esto es lo que parafraseo basándome en el libro ilustrado de cuentos de hadas chinos "Caballito cruzando el río" (publicado por Shanghai Education Press). El libro de cuentos tiene muchas páginas, así que no entraré en detalles aquí. El "Papá Xiaoyidou cuenta historias" (versión en línea) que escuché es ligeramente diferente. Primero, en el libro ilustrado tradicional, la madre le enseña al pony a cruzar el río, mientras que en la versión en línea, el padre le enseña al pony qué hacer cuando sucede algo. No tiene ningún valor resumir esto. La clave está en los diferentes métodos educativos de los padres. La madre le explicó el método al pony y luego dejó que el pony lo intentara solo. Al ver que el pony estaba confundido, el padre lo llevó al río y lo guió para que intentara cruzar el río. En segundo lugar, la pequeña ardilla del libro ilustrado le dijo al pony "un niño se ahogó hace unos días", mientras que la pequeña ardilla de la versión en línea dijo "un niño fue arrastrado por el río hace unos días". También se demostró que chapotear en el agua era peligroso, pero esto último era más razonable.
Es cierto que cada uno tiene sus propios hábitos de expresión a la hora de escribir artículos y contar historias, y cada uno tiene su propio estilo. Se puede decir que la benevolencia está en los ojos del que mira y la sabiduría está en los ojos del sabio. Esto es lo que aprendí al escuchar "Little Pony Crossing the River". Espero que cuando escriba, también pueda desarrollar el hábito de elegir palabras con cuidado y repetidamente, para poder escribir palabras más hermosas.