Orangután, buen vino, chino clásico, traducción
El texto clásico chino sobre el buen vino de orangután:
Los orangutanes también son buenos bebedores de animales. Al pie de la montaña, la gente colocaba botellas y copas de vino grandes y pequeñas. Tejí muchas sandalias de paja, las enganché, las tejí de nuevo y las puse al borde del camino. El orangután lo vio y supo que me había seducido. También conocía los nombres y los padres de las personas que pusieron la trampa, así que les dio nombres. Después de la reprimenda, un orangután les dijo a todos, ¿por qué no traen un poco de beber? ¡Pero no te excedas!
Luego bebía de una taza pequeña, maldecía y se marchaba. De repente bebió de una taza grande y se alejó después de maldecir. Si era así, había momentos en los que era demasiado dulce para besar, así que bebía de un vaso grande y, cuando estabas borracho, te reías y caminabas sobre la hierba. La gente al pie del camino lo persiguió y se avergonzó de ello, y nadie pudo evitarlo. Lo mismo ocurre con los que vienen después. Los peones inevitablemente morirán, lo cual también es codicia.
Buena traducción de vino de orangután;
Los orangutanes son animales salvajes a los que les gusta beber agua. Al pie de la montaña, la gente dejaba cántaros llenos de vino dulce, y junto a ellos ponían copas de vino grandes y pequeñas. Tejían muchas sandalias de paja, las enganchaban y las colocaban al borde del camino. Tan pronto como los orangutanes lo vieron, supieron que habían sido engañados. Incluso sabían los nombres de las personas que pusieron estas trampas y de sus padres y antepasados, por lo que los nombraron y reprendieron uno por uno.
Pero después de los regaños, algunos de los orangutanes dijeron a sus compañeros, ¿por qué no probar un poco? ¡Pero cuidado con beber demasiado! Entonces tomaron tazas pequeñas y bebieron juntos. Después de un rato, tomó una taza más grande y bebió, maldiciendo mientras salía del lugar para beber. Después de repetir esto muchas veces, el orangután no pudo resistir el olor del vino y bebió con avidez.
Borrachos, los dos se sonrieron y se calzaron las sandalias. Cuando la gente del bosque los persiguió, cayeron al suelo uno por uno y nadie pudo escapar. Lo mismo ocurre con esos orangutanes en el futuro. Después de beber esta copa de vino, al final no morirán de codicia.
Iluminación a partir del cuento "El buen vino del orangután":
1. La avaricia es una debilidad fatal: El orangután finalmente fue arrestado a causa de la avaricia, lo que nos hizo comprender que la avaricia es la avaricia. raíz del fracaso y la tragedia. Debemos aprender a controlar nuestros deseos y no perder la cabeza por los beneficios inmediatos.
2. No te dejes engañar por la tentación: Cuando el orangután vio el vino y las sandalias, supo que eran un cebo, pero al final no pudo resistir la tentación. Esto nos dice que incluso si sabemos que nos espera una trampa, si no tenemos suficiente autocontrol, igualmente caeremos en ella.
3. No ignores los riesgos debido a la felicidad temporal: el orangután estaba ávido por el sabor del vino e ignoró los riesgos detrás de ello, y fue atrapado. Mientras perseguimos la felicidad, también debemos prestar atención a los riesgos y no perder lo grande por lo pequeño.
4. Astucia se confunde con astucia: El orangután pensaba que era inteligente y podía reconocer las estrategias humanas, pero al final fue derrotado por su propia codicia. Esto nos dice que a veces nuestra inteligencia moralista puede hacernos equivocar.
5. Cuidado con las tentaciones que nos rodean: Hay muchas tentaciones como el vino y las sandalias en nuestras vidas. Si no estamos atentos, podemos dejarnos engañar fácilmente. Siempre debemos mantener la mente clara y no dejarnos engañar por la tentación.