El significado de devorar.

Explicación: Describe que la forma en que comes es feroz y urgente.

Pronunciación: langtan hǔyang

Fuente: "Aparición oficial" de Li Qing Jiabao: "No lleva mucho tiempo; engullelo; de hecho, me lo comí todo".

Explicación vernácula: Al poco tiempo, devoré toda la comida.

Datos ampliados

Sinónimos:? Hambriento, gula

1. Hambriento

Pronunciación: jébézéshí

Explicación: Elección: escoger y elegir. Come lo que quieras. La metáfora debe ser urgente sin considerar opciones.

Fuente: "Wu Deng Hui Yuan" Volumen 30 de Songshi Puji: "Pregunte: '¿Cómo es la tradición familiar del monje?' El maestro dijo: 'No eliges qué comer cuando tienes hambre'. ' ""

Interpretación vernácula: "Pregunte: '¿Cuál es la tradición de la familia de los monjes?' El maestro dijo: 'No eliges comer cuando tienes hambre'.

2. Comer mucho

Pronunciación: dà kuài duǒ yí

Explicación: Comer: animar las mejillas, es decir, comer y masticar. Que tengas una buena comida.

Fuente: "Libro de los cambios" de Jichang de la dinastía Zhou occidental: "Mírame comer, es feroz".

Interpretación vernácula: Espiar mi comida y mi ropa, es muy feroz.