¿Cuáles son los poemas de Bai Mang?
lt;lt;Que mueran los muertos;gt;
¡Que mueran los muertos!
Su sangre no fue derramada en vano,
Estaban tirados en el camino con una sonrisa en el rostro,
como si nos hicieran un gesto sincero.
Su sangre está pintada en el mapa,
Cuantos pueblos y ciudades están teñidos de rojo.
Murieron gloriosamente,
No podemos derramar lágrimas por ellos.
El enemigo está apuntando,
¡No levantemos la mano!
¡Que mueran los muertos!
Su sangre no fue derramada en vano,
No lamentemos ni suspiremos,
Un largo camino queda por delante.
Vamos,
No dejes que se filtre la noticia durante la lucha,
Han cumplido con sus responsabilidades,
Nosotros Todavía necesito animarme.
1929,11.
lt;lt;Palabras con sangregt;gt;
Grandes caracteres escritos con sangre,
Tumbado en Nanjing Road,
Esto día inolvidable -
embellece la anual...
Los grandes personajes escritos con sangre,
están tallados con miles de gritos,
Este día inolvidable:
Decenas de miles de corazones enojados...
Grandes personajes escritos con sangre,
Registrando el conflicto posterior,
Este día inolvidable——
Cuántos traidores sonreían ferozmente...
¡"Cinco y media"!
¡Levántate y camina por Nanjing Road!
Dispara la luz de tu sangre hasta el final del cielo,
Proyecta tu fuerte postura hacia el estuario del río Huangpu,
Proyecta tu profecía de campana ¡Sorprende al universo!
Su cielo hoy,
Su infierno mañana,
Hoy nuestra sangre está escrita en palabras,
Su infierno mañana Las lágrimas pueden ser bañado.
Soy el comienzo de una rebelión,
También soy el hijo mayor de la historia,
Soy Haiyan,
Yo Soy el capullo de los tiempos.
"Cinco" se convertirá en un yugo de venganza,
"Treinta" se convertirá en una valla de hierro que aprisionará al enemigo,
"Cinco" se dividirá en hoces y martillo de hierro,
¡"Treinta" se convertirá en grillete y bala de cañón! ...
Las dos palabras con sangre ya no deberían brillar.
Las voces de millones de personas son lo suficientemente firmes.
Este día debería ser destruido. ¡inmediatamente!
lt;lt;May Day Songgt;gt;
Hoy,
Hay que mantener en alto la bandera roja,
Hoy,
¡Debemos prepararnos para la batalla!
¿A qué le tienes miedo, a los coches de hierro, a los tanques y a las armas?
¡Nuestro gran equipo es la Gran Muralla!
¿A qué temes, a la decapitación, a los fusilamientos o al encarcelamiento?
¡La sangre de nuestra juventud nunca se acabará!
Estamos movilizados,
Estamos preparados,
Hoy debemos, debemos apresurarnos, apresurarnos, apresurarnos,
Avanzar Ese diablo palacio del capitalismo.
Somos los que no pueden ser asesinados.
Somos los que no pueden ser engañados.
Para liberar a nuestra propia clase,
cargamos en la batalla, sin importar la propia seguridad.
El cañón sonó fuerte,
El silbato sonó en vano,
Salimos corriendo a la calle,
Celebramos el gran " Primero de Mayo" “¡Demostración!
Nos tomamos de la mano,
Estamos hombro con hombro,
Vivimos una vida inhumana,
Solo hay lucha Sólo entonces ¿Podremos desatar las cadenas,
golpear el suelo con los pesados grilletes,
hacer pedazos el despreciable engaño,
usaremos nuestra sangre y nuestra carne para ¡Lucha hasta el final!
Debemos matar a todos nuestros enemigos,
No importa el Kuomintang imperialista,
No importa los reorganizadores liquidadores,
Ni siquiera la mitad ¡De la nobleza y los señores de la guerra quedan!
Si no establecemos nuestro propio poder político——
Creemos, creemos, ¡nunca nos recuperaremos! ......
1930.4.25
lt;lt;Somos los jóvenes bolcheviquesgt;gt
Somos los jóvenes bolcheviques ,
Todo es acero:
Nuestras mentes,
Nuestro lenguaje,
¡Nuestra disciplina!
Nacimos en las llamas de la revolución,
Nacimos al ritmo de la lucha,
Somos hijos de los tiempos,
Somos hermanos de las masas,
En nuestra cuna,
ondea la bandera roja de la Revolución de Octubre.
A nuestro lado están las olas sangrientas de la revolución mundial,
Frente a nosotros está el comunismo mundial.
Somos la vanguardia de la juventud trabajadora,
¡Nuestro lema es "lucha"!
Fuerte y brillante, - nuestra trompeta,
Alta, - la bandera es roja como la sangre,
¿Cuál es nuestra marcha?
¡"Joven Pionero"!
La grandeza es nuestro equipo,
El infinito es nuestro hermano,
Liga de la Juventud Comunista,
Nueva Era del protagonista.
Somos los enemigos mortales de la burguesía,
Somos los pequeños matones de la vieja sociedad,
Queremos luchar y destruir,
¡Renueva el viejo mundo, rompe la tierra con la punta del arado,
¡Recupera las montañas y los ríos de los trabajadores!
Aplastaremos las cabezas de los capitalistas,
patearemos el vientre gordo de los terratenientes,
¡Lloraremos y temblaremos!
Queremos cantar y bailar.
Sobre vuestras cabezas,
Construimos una nueva ciudad,
Sobre vuestras ruinas,
Construimos una nueva ciudad. carretera principal,
La victoria del comunismo,
donde brilla el sol.
No le tememos a la muerte,
No lloramos,
Queremos destruir,
Queremos construir,
Nuestra bandera muestra:
Hacha, hoz y sangre.
Las campanas de alarma de la batalla están sonando en el cielo,
¡Es hora de que la juventud proletaria del mundo se una!
Reúnanse bajo la bandera de la Liga Juvenil Comunista,
El amanecer está por delante——
¡Preparen bayonetas, armas y ataque!
Conmemoración del "30 de Mayo" de 1930
lt;lt;Adiós, hermano gt;gt;
(¡Cuenta como una despedida de "clase"!)
Adiós, mi querido hermano,
Tu carta contribuyó a mi determinación,
Lo que odio es no poder tomar una mano.
y luego avanzar de forma independiente hacia el futuro.
Veinte años de amor fraternal y compasión,
Veinte años de protección y crianza,
Por favor, en esta última gota de lágrima,
Tómalo como una pesadilla.
Tu sincera enseñanza me hace sentir agradecido,
Tu cultivo sacrificado me hace admirar,
Pero esto no puede impedirme decirte adiós,
p>
No puedo evitar cambiar al otro lado.
De tu lado, yo, hermano,
Hay consuelo, logros y fama,
Estos son los títulos y salarios que otorgan los gobernantes,
p>
p>
O un sombrero alto hecho de papel de seda.
Siempre que prometa,
"entraré y seguiré las instrucciones",
puedo conseguirlo todo fácilmente,
Del nombre al sombrero de papel.
Pero tu hermano ahora tiene hambre,
Hambre de la verdad eterna,
Sin gloria, sin mérito,
Sólo mira hacia el reino de la verdad y rendirle homenaje.
Por eso, los gritos de las máquinas perturbaron sus dulces sueños,
Por eso, los gritos de las masas trabajadoras sacudieron su alma,
Por eso, se preocupó todo día y noche,
p>
Quiero ser monje Prome y robar luz al mundo.
La verdad y la ira lo hicieron fuerte,
Ya no teme el rugido del Emperador del Cielo,
Sacrificará su vida,
Sin mencionar ese sombrero de papel.
Este es el futuro de tu hermano.
Este futuro está lleno de peligros y espinas.
También hay muertes negras y huesos blancos.
p> También hay granizadas y nieve que pueden aturdir tus músculos.
Pero estaba decidido a seguir adelante,
La gran luz de la verdad brillaba bajo el horizonte,
El terror de la muerte no podía retroceder,
p>
El fuego caliente del corazón disolverá el hielo y la nieve.
Adiós, hermano, adiós,
Vayamos por caminos separados a partir de ahora,
La oportunidad de volver a encontrarnos es,
Cuando nosotros y la clase a la que perteneces estamos en guerra.
1929.4.12
Yin Fu (1909-1931): anteriormente conocido como Xu Bai, también conocido como Bai Mang, natural de Xiangshan, Zhejiang. Miembro del Partido Comunista. Un destacado poeta del proletariado chino. Desde 1928 publica poemas revolucionarios en las publicaciones progresistas "Running Current" y "Lenin Youth". Desde 1929 participó en el movimiento juvenil de trabajadores bajo la dirección del partido. Fue arrestado varias veces y brutalmente golpeado por los reaccionarios. Después de salir de prisión, continuó trabajando en la revolución. En marzo de 1930, se creó la Alianza China de Escritores de Izquierda, a la que inmediatamente se unió como miembro. En mayo del mismo año, como representante de la Federación de Izquierda, participó en el Congreso Regional Nacional Soviético.
Fue arrestado en Shanghai en enero de 1931 y asesinado en Longhua el 7 de febrero. Sus obras restantes incluyen "Poemas recopilados de Yin Fu".