Haga un balance de esas canciones clásicas de Beijing (7): Qianmen Qingsi Big Bowl of Tea.
Las canciones de Beijing están llenas de afecto, significado profundo, sentimentales, majestuosas, agudas y emocionantes.
"A Big Bowl of Tea at the Front Door" es una canción cantada por la cantante china Li Guyi. Fue escrito por Yan Su y compuesto por Yao Ming. Se cantó por primera vez en la Gala del Festival de Primavera de CCTV de 1990 y luego se incluyó en el álbum "100 celebridades chinas del siglo XX Edición de coleccionista" el 28 de septiembre de 1996.
El compositor de esta canción, Yan Su, fue una vez un joven educado. Ese año volvió a Pekín en tren. El calor le hizo parar en una pequeña tienda de té al aire libre, delante de la puerta principal. Allí, un gran cuenco de té barato y refrescante le pareció especialmente agradable.
Más tarde, Yan Su vio un artículo en el "Beijing Evening News" sobre viejos chinos de ultramar que regresaban a China en busca de recuerdos de la infancia. El artículo estaba lleno de admiración por su patria y su patria, lo que lo inspiró a escribir "Qianmen Green Silk Big Bowl of Tea". Muchos detalles y elementos en la letra provienen de las novelas del Sr. Lao She.
La obra expresa su infinito amor por su ciudad natal, Beijing, de generación en generación a través de los recuerdos de los chinos de ultramar que regresaron de su vida infantil en Beijing y su amor por un gran tazón de té. En el preludio de la canción, primero se utiliza el tono de tenedor de Beijing Danxian y luego se agrega el tono de Beijing Shuqin para presentar la canción.
La melodía de toda la canción utiliza muchos sonidos decorativos, lo que resalta las características línea por línea de la canción. Básicamente, cada oración comienza con un débil, lo que hace que la canción esté llena de "Jingshuqin". encanto. En el acompañamiento se utiliza un sintetizador electrónico para imitar el timbre del instrumento de tres cuerdas y la pipa, resaltando las características de la cavidad de la línea.
En mayo de 2001, esta canción ganó el primer premio China Music Golden Bell. El 24 de junio de 2008, esta canción ganó el Premio Melodía Dorada por el 30º Aniversario de la Reforma y Apertura otorgado por la Asociación de Músicos Chinos.
Cuando mi abuelo era joven,
jugaba a menudo aquí.
La puerta de entrada alta
Parece estar justo al lado de mi casa.
Hierba marchita
Algunos grillos chirriaban
Acompañándolo a través de los años grises.
Comer un manojo de caramelos confitados en un palito es una fiesta.
Hace tres comidas al día.
Wotou encurtidos con un gran tazón de té.
Oye, oye, oye, oye
Hay miles de bebidas en el mundo.
Probablemente el más barato
Pero ¿quién sabe?
Dios sabe
¿Quién conoce su suave fragancia?
Lleno de lágrimas
Se llenó de lágrimas.
Ahora que he vuelto del extranjero
Ver las paredes rojas y los azulejos azules otra vez
La puerta de entrada alta
Piénsalo en unos cuantos sueños
Años de viento y lluvia
lo atacaron sin piedad
Pero solo se volvió más heroico y más alto.
Se llama tofu de almendras
El Beijing sabe delicioso.
Traigo mi inocencia infantil
Con mi anhelo, tomo otro gran tazón de té
Oye, oye, oye, oye
Hay miles de bebidas en el mundo.
Probablemente el más barato
Pero ¿por qué?
Por qué
¿Por qué huele bien?
Se extiende hasta el fin del mundo
Conduce directamente al fin del mundo