La historia del cuello de botella, el cuento de hadas de Hans Christian Andersen "El cuello de botella"

Cuello de botella

Cuento de hadas

En una calle estrecha y sinuosa, entre muchas casas pobres, hay una casa de madera muy pequeña pero muy alta. Está colapsando por todos lados. Esta casa estaba llena de gente pobre y las personas que vivían en el último piso eran los más pobres. Frente a la única ventana pequeña de la habitación colgaba una jaula torcida y rota. Ni siquiera tenía una taza de agua propiamente dicha; sólo un cuello de botella invertido con un tapón en la boca, lleno de agua. Junto a la ventana abierta había una anciana que acababa de decorar la jaula con pamplina. Un pequeño pinzón saltaba de una viga a otra cantando con mucho entusiasmo.

"¡Sí, puedes cantar!", dijo Bottleneck; por supuesto, no habla como nosotros, porque Bottleneck no puede hablar. Pero así lo cree en su corazón, tal como nosotros los humanos hablamos en voz baja en nuestro corazón. "¡Sí, puedes cantar! Porque tus extremidades están completas. Deberías vivir esta situación: sin cuerpo, solo te queda el cuello y la boca, y como a mí, hay una mordaza en la boca. Entonces no podrás cantar". puedo cantar. ¡Pero es bueno poder burlarse de ello! Si lo froto un poco en mi cuerpo, puedo cantar.

¡La gente me llama la alondra perfecta, la gran alondra! ¡Oh, cuando estaba de picnic con mi familia de comerciantes de pieles! ¡Cuando su hija se comprometió! Sí, recuerdo esa escena como si fuera ayer. Desde que tengo uso de razón, he experimentado muchas cosas, incluido el fuego y el agua. , y estando en suelo negro. Una vez escalé más alto que la mayoría de las cosas. ¡Ahora estoy colgado fuera de esta jaula, en el aire, al sol! ¡Vale la pena escuchar mi historia, pero no la contaré en voz alta, porque puedo! No lo cuentes en voz alta”.

Entonces Bottleneck contó su propia historia, que era una historia muy extraña. Cuenta esta historia en su mente, o se puede decir que piensa su propia historia en su mente. El pajarito cantó alegremente. Algunas personas en la calle iban en autos y otras caminaban apuradas; todos pensaban en sus propias cosas, o tal vez no pensaban en nada en absoluto. Pero el cuello de botella es pensar en ello.

Estaba pensando en el horno ardiendo en la fábrica. Ahí es donde le dieron forma de botella. Recordó que hacía calor y que había echado un vistazo a la estufa chisporroteante que era su hogar. Quería volver a saltar; pero a medida que hacía más frío, sintió que estaba bien tal como estaba. Se encuentra en medio de una gran procesión de hermanos y hermanas, todos nacidos del mismo horno. Pero algunos se soplan en botellas de champán y otros en botellas de cerveza, ¡y hay una diferencia! Después de su llegada al mundo, es probable que una botella de cerveza contenga el "Lacrimae Christi" más caro, mientras que una botella de champán sólo contenga betún negro para zapatos. Pero con lo que nace una persona, su apariencia nunca cambiará: un aristócrata es un aristócrata después de todo, incluso si está lleno de betún negro.

Pronto estuvieron empaquetadas todas las botellas, incluida la nuestra. En ese momento, no pensó que se convertiría en un cuello de botella y serviría como vaso de agua para los pájaros, lo cual es algo glorioso después de todo, porque demuestra que tiene alguna utilidad. Nunca volvió a ver la luz y no fue hasta el final que lo sacaron de la caja de la bodega de un comerciante de vinos con otros amigos y lo lavaron con agua por primera vez: es una sensación muy divertida.

Allí yacía, vacío, sin corcho. Se sentía muy infeliz, le faltaba algo; no podía decir qué era exactamente. Finalmente se llenó con vino valioso, se le puso el corcho y se cerró la tapa. Tenía una nota pegada: "Superior". Se siente como aprobar un examen. Pero el vino no es malo, ni la botella tampoco. ¡La juventud de una persona es la edad de la poesía! Había hermosas canciones desconocidas para él: montañas verdes, iluminadas por el sol, con uvas creciendo en ellas, y muchas mujeres y hombres felices cantando y bailando. De hecho, ¡qué maravillosa es la vida! Ahora hay esta hermosa voz cantante en el cuerpo de esta botella, al igual que en los corazones de muchos jóvenes poetas: a menudo no saben lo que cantan en sus corazones.

Cuello de botella (2)

Cuento de hadas

Una mañana, compraron la botella. El aprendiz del comerciante de pieles fue enviado a comprar una botella del mejor vino. Las botellas se pusieron en una cesta con el jamón, el queso y las salchichas. También contenía la mejor mantequilla y el mejor pan, que la hija del comerciante de pieles había preparado con sus propias manos. Ella es tan joven y hermosa. Tenía ojos marrones sonrientes y una sonrisa que siempre estaba en sus labios, una sonrisa tan expresiva como sus ojos. Sus suaves manos eran de un hermoso blanco y su cuello era aún más blanco. Inmediatamente resultó evidente que era la mujer más bella de la ciudad y que aún no estaba comprometida.

Cuando la familia fue al bosque a hacer un picnic, la cesta fue colocada en el regazo de la joven. El cuello de la botella sobresale de la esquina afilada de la servilleta blanca. El tapón estaba sellado con cera roja y la botella miraba directamente a la cara de la niña y al joven marinero sentado a su lado. Era hijo de su amigo de la infancia, un retratista. Recientemente aprobó el examen con distinción y se convirtió en primer oficial; mañana navegará en un barco hacia un país lejano. Mientras metían las botellas en la cesta, hablaban del viaje. En ese momento, los ojos y labios de la hermosa hija del comerciante de pieles no mostraban ninguna expresión feliz.

La joven pareja caminaba entre los verdes árboles y conversaba. ¿De qué están hablando? Sí, la botella no se oye porque está en una cesta de verduras. Después de mucho tiempo, lo sacaron. Pero cuando lo sacaron, todos se pusieron muy contentos, porque todos se reían y la hija del comerciante de pieles también se reía. Pero hablaba muy poco y sus mejillas estaban rojas como dos rosas.

El padre sostenía la botella de vino en una mano y en la otra sujetaba el sacacorchos para quitar el corcho. Sí, es una sensación extraña que te depilen, especialmente la primera vez. Bottleneck nunca olvidará el momento que más lo impresionó. De hecho, cuando el corcho salió volando, dijo "¡Plop!" en su mente, y cuando vertieron el vino en el vaso, se rió una o dos veces.

"¡Les deseo buena salud a los novios!", dijo papá. Saludos siempre. El joven marinero besó a su bella prometida.

"¡Les deseo felicidad y alegría!", dijo el matrimonio de ancianos.

El joven llenó otro vaso.

"¡Iré a casa y me casaré el año que viene por esta misma época!", dijo. Cuando terminó el vino, levantó la botella y dijo: "Estuviste aquí en uno de los días más felices de mi vida; ¡ya no quiero que sirvas a nadie más!". > Entonces arrojó la botella al aire. La hija del comerciante de pieles estaba segura de que nunca volvería a ver la botella, y aun así lo hizo. Cayó entre los espesos juncos junto a un pequeño estanque en el bosque. La botella todavía recuerda claramente cómo era cuando estaba allí. Pensó: "Les di vino, pero ellos me dieron agua, ¡pero su intención original era muy buena!".

Nunca volvió a ver al joven prometido y a la feliz pareja de ancianos. Pero durante un rato todavía se pudo oír su alegría y su canto. Finalmente llegaron dos muchachos del campo; miraron entre los juncos, vieron la botella y la recogieron. Ahora por fin tiene un hogar.

Viven en una casa de madera ***Son tres hermanos. Su hermano mayor es marinero. Ayer volvió a casa para despedirse porque se iba a un largo viaje. Su madre estaba ocupada empacando algunas cosas para el viaje. Su padre enviaba su equipaje a la ciudad esa noche, y quería ver a su hijo una vez más antes de partir, y al mismo tiempo decirle unas palabras de despedida en nombre de su madre y de él mismo. También había una botella de vino medicinal en el equipaje, y en ese momento los niños entraron con la botella más grande y resistente que habían encontrado. En comparación con la botella pequeña, esta botella puede contener más vino y también es un buen soju para la indigestión. Está empapado en hierbas medicinales. Cuello de botella (3)

Cuento de hadas

La botella no está llena de buen vino tinto como antes, sino de un vino medicinal amargo, pero a veces también es bueno, bueno para los dolores de estómago. Ahora es la nueva botella grande la que hay que guardar en el equipaje, en lugar de la botella pequeña original. Entonces la botella empezó a viajar de nuevo. Se subió a bordo con Peter Yansheng. Éste era el barco en el que navegaba el joven oficial. Pero no vio la botella.

De hecho, no habría sabido ni imaginado que se trataba de la misma botella de la que se sirvió el vino, bendiciéndolo con un compromiso y un regreso sano y salvo a casa.

Por supuesto que no contiene el buen vino, pero aún así contiene las mismas cosas buenas. Cada vez que Peter Yansheng lo sacaba, sus amigos siempre lo llamaban "la farmacia". Contiene una buena medicina, medicina para el dolor abdominal. Mientras quede un drop, siempre es útil. Aquí es cuando es feliz. Cuando el enchufe roza, canta. Por eso se le llama "La Gran Alondra - La Alondra de Peter Yansheng".

Han pasado muchos años. La botella estaba vacía en un rincón. Algo sucedió en ese momento; ya sea mientras navegaba o en el camino a casa, no se podía decir con claridad porque nunca había estado en tierra. La tormenta se estaba levantando, las olas se agitaban pesadamente y de manera inquietante, y el barco se agitaba y caía. El palo mayor se rompía; las enormes olas habían destrozado los tablones del barco; las bombas ya no servían para nada. Es una noche oscura. El barco se está hundiendo. Pero en el último momento, el joven oficial escribió en una página: "¡Jesús, bendito! ¡Ahora nos estamos hundiendo!". Escribió el nombre de su prometida, su propio nombre y, después de leer el nombre del barco, metió la nota en la botella vacía. a mano, luego tapó el tapón y lo arrojó al mar embravecido. No sabía que había derramado el vino de la felicidad y la esperanza para él y para ella. Ahora flota sobre las olas con su bendición y la de la Muerte.

El barco se hundió, y la tripulación se hundió con él. La botella vuela como un pájaro, porque lleva en su cuerpo un corazón y una carta querida; el sol sale y se pone; Para la botella, esto es como el horno rojo que vio cuando nació: ¡cómo desearía poder saltar de nuevo!

Ha experimentado buen tiempo y nuevas tormentas. Pero no chocó contra el arrecife rocoso ni fue tragado por ningún tiburón. Ha estado a la deriva así durante incontables años, a veces hacia el norte, a veces hacia el sur, dependiendo completamente del flujo de las olas. De lo contrario, puede considerarse independiente; pero a veces uno no se cansa de esta libertad.

Esa nota, la nota que representaba el último adiós del amante a su prometida, si pudiera llegar a sus manos, sólo le traería dolor, pero la pareja de ***, que había estado allí ese día; del compromiso, sólo le traería dolor. ¿Dónde están ahora las manos que han extendido el mantel sobre la hierba nueva del bosque? ¿Dónde está la hija del comerciante de pieles? Sí, ¿dónde está ese terreno, el terreno más cercano a su residencia? La botella no sabía nada; avanzó y flotó, y finalmente se cansó de ir a la deriva, porque, después de todo, la deriva no es el propósito de la vida. Pero tuvo que ir a la deriva hasta que finalmente llegó a tierra, una tierra desconocida. No podía entender ni una palabra de lo que se decía allí, porque no era un idioma que hubiera oído antes. Es una gran pérdida para una persona no entender el idioma local.

La botella fue recogida e inspeccionada. La nota del interior también fue encontrada, sacada y revisada una y otra vez, pero nadie pudo entender las palabras escritas en ella. Sabían que la botella debía haber sido arrojada desde el barco; la nota debía haber dicho algo así. ¿Pero qué palabras están escritas en el papel? Esta pregunta es un misterio. Así que volvieron a meter la nota en la botella y la botella se metió en un armario grande. Ahora están todos en una gran habitación de una casa grande.

Cada vez que un extraño venía de visita, la nota era sacada y leída una y otra vez, haciendo que la escritura a lápiz se volviera más borrosa. Al final, nadie podía ni siquiera leer las letras. . salió.

La botella permaneció en el armario durante un año y luego fue colocada en el trastero del ático, cubierta de polvo y telarañas. Entonces pensó en su momento feliz, en servir vino tinto en el bosque, en navegar a la deriva en el mar con un secreto, un mensaje y un suspiro de despedida.

Estuvo 20 años en el ático. Si la casa no hubiera sido reconstruida, podría haberse quedado más tiempo. Se quitó el techo y se encontraron las botellas. Todo el mundo habla de ello, pero no les entiende, porque un hombre nunca puede aprender un idioma encerrado en una buhardilla, aunque permanezca allí veinte años.

"Si hubiera vivido en la habitación de abajo", pensó Botella, "¡podría haber aprendido el idioma!"

Ahora estaba limpia. Esto es realmente necesario. Se siente brillante y refrescante, verdaderamente rejuvenecedor. Pero la nota que traía tan fielmente había sido destruida en el lavado.

La botella estaba llena de semillas: no sabía qué eran. Estaba amordazado y envuelto. No podía ver ni faroles ni velas, y mucho menos la luna o el sol. Pero pensó: cuando una persona viaja, debería ver algo. Pero no vio nada, pero finalmente hizo lo más importante: viajó a su destino y lo sacaron de la bolsa. Cuello de botella (4)

Cuentos de hadas

"¡Cuántos problemas debieron haber puesto esos extranjeros para envasar esta botella!", Se escuchó decir a la gente: "Debería haberse hecho hace mucho tiempo; Dañado." Pero no estaba dañado.

La botella ahora entendía cada palabra pronunciada: este era el único tipo de discurso que había oído en el horno, en la tienda del vino, en el bosque, en el barco, querida lengua. Ahora ha vuelto a casa y, para él, este lenguaje es una expresión bienvenida. Quiere saltar de las manos de la gente por alegría momentánea. Antes de que pudiera sentirlo, le quitaron el tapón, vertieron el contenido y lo transportaron al sótano, donde lo dejaron y lo olvidaron.

¡No hay lugar tan bueno como el hogar, ni siquiera en el sótano! La botella nunca pensó en cuánto tiempo había estado allí: se sentía tan cómoda aquí que permaneció allí durante muchos años. Al final, la gente bajó al sótano y recogieron todas las botellas, incluida ésta.

Se está celebrando una gran celebración en el jardín. Las brillantes lámparas colgaban como guirnaldas; las linternas de papel brillaban como grandes tulipanes transparentes. Era una hermosa tarde, el tiempo estaba despejado y las estrellas brillaban. Era el momento del primer cuarto de luna; pero en realidad apareció la luna entera, como un disco gris oscuro, con un semicírculo de marco dorado: una hermosa vista para aquellos con buena vista.

Las luces iluminan hasta los caminos más escondidos del jardín: al menos, lo suficiente para que uno pueda encontrar el camino. Entre las hojas de la valla había muchas botellas, cada una de las cuales contenía una luz. Entre estas botellas también se encuentra la botella que conocemos. Está destinado a convertirse algún día en un cuello de botella, un pequeño vaso para que los pájaros beban agua.

Pero por un momento, todo le pareció hermoso: estaba de nuevo entre el verde bosque, admirando nuevamente el escenario de alegría y celebración. Escuchó cantos y música, y escuchó las voces y murmullos de muchas voces, especialmente en esa parte del jardín donde estaban encendidas las lámparas de vidrio y las linternas de papel de diferentes colores. Se encuentra alejado en un camino, que no está nada mal, pero eso es lo que lo hace destacable. Se enciende un fuego en una botella, que es a la vez práctica y hermosa. Esto es ciertamente cierto. Una hora como ésta le haría olvidar los veinte años que había pasado en el ático... y era bueno olvidarlo.

Pasaron dos personas. Estaban tomados de la mano, como una pareja de amantes comprometidos en ese bosque hace muchos años: la hija de un marinero y un comerciante de pieles. La botella pareció volver a esa escena. No sólo los invitados paseaban por el jardín, sino que muchas otras personas vinieron aquí para disfrutar del hermoso paisaje. Entre estas personas se encontraba una anciana que no tenía parientes, pero tampoco amigos.

Al igual que esta botella, también recordaba el bosque verde y los jóvenes comprometidos. La joven pareja la involucraba y estaba muy relacionada con ella porque ella era una de los dos. Ese fue el momento más feliz de su vida, un momento como éste que una persona nunca puede olvidar, incluso si se convierte en una anciana. Pero ella no conocía la botella, y la botella no la conocía a ella; en este mundo, simplemente nos cruzábamos y nos topábamos una y otra vez. Eso es todo para ellos dos, y ahora están en la misma ciudad.

La botella pasó del jardín a la tienda de un comerciante de vinos. Lo llenaron nuevamente de vino y lo vendieron a un aviador. Este hombre va a volar en globo el próximo domingo. Una gran multitud acudió a presenciar el espectáculo; también hubo una banda militar y muchos otros arreglos.

Lo vi todo desde una botella en una canasta con un conejo vivo. El conejo entró en pánico porque sabía que iba a elevarse en el aire y luego volver a bajar con un paracaídas. Pero la botella no sabe nada de "subir" y "bajar"; sólo ve que el globo se hace cada vez más grande. Cuando ya no puede inflarse, comienza a subir, subiendo más y más. turbulento. La cuerda que lo ataba estaba ahora cortada. Así que se fue con el volador, la cesta, la botella y el conejo. La música empezó a sonar y todos gritaron: "¡Está bien!" Bottleneck (5)

Cuentos de hadas

"¡Es maravilloso navegar en el aire así!", pensó Botella. "Este es un nuevo tipo de navegación; no se pueden tocar los arrecifes."

Miles de personas están mirando el globo. La anciana también levantó la cabeza y lo miró fijamente. Estaba parada junto a la ventana del ático. Hay una jaula colgada aquí, con un pequeño pinzón dentro. Todavía no tiene vaso de agua, así que por ahora tiene que contentarse con un vaso viejo. Hay una maceta de mirto en la ventana. La anciana lo apartó un poco para evitar que se cayera, porque estaba a punto de mirar por la ventana. Vio claramente al aviador en el globo, lo vio dejar caer al conejo con el paracaídas, lo vio brindar por el público y finalmente lanzar la botella al aire. No esperaba que cuando era joven, en ese día feliz en el bosque verde, ya hubiera visto esta botella lanzada al aire para celebrarla a ella y a su novio.

Botella no tuvo tiempo de pensar en nada, porque de repente alcanzó la cima más alta de la vida, y quedó simplemente atónito. Las torres y los tejados de la iglesia se encontraban muy abajo, y la multitud parecía casi insignificante.

En este punto comienza a caer, mucho más rápido que el conejo. La botella dio varias vueltas en el aire, sintiéndose muy joven y libre. Todavía cabía media botella de vino, aunque no aguantaría mucho más. ¡Qué viaje tan increíble! El sol brilla sobre la botella; mucha gente la mira. El globo ha volado muy lejos, y la botella también ha caído muy lejos. Cayó sobre un tejado y se rompió en pedazos. Pero los fragmentos crearon un impulso que les hizo imposible quedarse quietos. Saltaron, rodaron y cayeron al patio, rompiéndose en pedazos más pequeños. Sólo el cuello de botella permanece intacto, como si lo hubieran cortado con un diamante.

"¡Es muy adecuado usarlo como vaso de agua para los pájaros!", dijo una persona que vive en el sótano. Pero no tenía ni pájaro ni jaula. No sería realista comprar un pájaro y una jaula solo porque hay un cuello de botella que puede usarse como vaso de agua. Pero la anciana que vive en el último piso podría utilizarlo. Así que subieron el cuello de botella y colocaron un tapón. La parte que originalmente estaba mirando hacia arriba ahora está mirando hacia abajo; este tipo de cosas suele suceder cuando la situación objetiva cambia. Se llenó de agua fresca y se ató a la jaula, de cara al pájaro. Los pájaros cantan ahora y cantan maravillosamente.

¡Sí, puedes cantar!, dijo el cuello de botella.