La leyenda de "Arena Blanca" de Baisha Smoke

Hay una colina fuera de la puerta sur de Changsha, llamada Montaña Huilong. Hay un pozo al pie de la montaña llamado Baisha Well. Cuenta la leyenda que hace mucho tiempo aquí no había montañas ni pozos, y los lugareños sólo vivían en un estanque. Más tarde, un dragón negro salió volando de la nada y cayó al estanque. Rodó durante todo el día, haciendo que el estanque pareciera barro. A partir de entonces, las personas y los animales enfermarían si bebieran agua de estanque.

Una mañana, un viejo granjero estaba trabajando en el campo y pasó junto a un estanque. Vio una grulla moribunda tirada junto al estanque. El viejo granjero pensó que la grulla blanca debía haber sido envenenada al beber agua del estanque. El viejo granjero se lo llevó rápidamente a casa, recogió algunas hierbas para hacer sopa y se lo dio de comer cucharada a cucharada. Después de un rato, la grulla se despertó, asintió con la cabeza al viejo granjero, luego extendió sus alas y se fue volando.

Unos días después, una hermosa niña llamada Baisha vino aquí y abrió una pequeña tienda de fideos. El dragón negro, que tenía motivos ocultos, se transformó en un hombre de negro, fingió estar borracho y quiso burlarse de la niña Baisha. La chica de Baisha invitó al hombre de negro a sentarse con una sonrisa y le trajo un plato de fideos aromáticos, que el hombre de negro tragó con una sonrisa. La chica Baisha volvió a poner tranquilamente su mano frente al tazón de fideos, y los fideos de repente se convirtieron en una cadena, atrapando al hombre de negro en el vientre. Sabiendo que lo habían engañado, el dragón negro rugió fuertemente, sacudió su cuerpo y luchó por revelar sus verdaderos colores. El dragón negro hizo esto. En un instante, la arena voló y las rocas volaron, y el cielo se oscureció.

En ese momento, vi una deslumbrante grulla blanca elevándose hacia el cielo, y luego una colina cayó del cielo, presionando el cuerpo del dragón negro que luchaba. La grúa volvió a descender y ordenó al dragón negro que siguiera escupiendo agua.

Cuando los aldeanos vieron este milagro, se sorprendieron mucho y se alegraron al encontrar a Baihe y a la niña Baisha. Pero después de buscar durante mucho tiempo, no pudieron encontrar a Bai He y a la señorita Bai. En cambio, vieron un pozo al pie de la montaña, del que brotaba agua clara constantemente. Cuando lo probaron, estaba dulce y frío. Este pozo más tarde pasó a ser conocido como "Pozo de Arena Blanca".

La marca de cigarrillos "Baisha" lleva el nombre de Baisha Well.