¿Cuáles son los cuatro versos de "Cocina vegetariana"?
Es una cuarteta escrita por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang.
1. El primer plato son dos yemas redondas peladas de dos huevos cocidos. Después de agregar los condimentos y cocinar al vapor, decore con algunas verduras tiernas y colóquelas en un bol con:? Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes;?
2. El segundo plato consiste en triturar las claras cocidas, poner debajo una hoja de verdura verde, disponerlas en forma de formación y ponerlas en un bol de porcelana. Una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo.
3. El tercer plato es un manojo de tiras proteicas fritas vegetarianas. Corta la esencia proteica en plumas de ganso y otras tiras finas, ponla en un recipiente y recita un poema:? La ventana contiene nieve Xiling;?
4. El cuarto plato es un plato de sopa clara sazonada con unas cuantas cáscaras de huevo flotando sobre él y poesía. El barco de Menbo Wu Dong está a miles de kilómetros de distancia.
Traducción de poesía: Dos oropéndolas cantaban suavemente entre los sauces verdes, y un ordenado grupo de garcetas volaba directamente hacia el cielo azul. Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
Datos ampliados:
Alusiones relacionadas:
Según la leyenda, había un chef famoso en la antigua China que tenía conocimientos y talento. Todos los platos que cocina se llaman Tang Shi, y todos lo llaman "Cook Shi". Un erudito es autosuficiente. Este "poema de cocina" no le convenció y quiso burlarse de él. Una vez tuvo un problema en mente y le resultó difícil venir. Pidió al maestro que hiciera un cuadro de "poesía" con sólo dos huevos.
"Cooking Poems" decía: "No es difícil hacer un plato poético con dos huevos. Espera hasta que lo logre". Saca los dos huevos de la canasta y pronto estará listo el banquete. Los cuatro platos están ordenados y los cuatro poemas están conectados uno por uno. Juntas son las cuartetas de Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang.
Estos cuatro platos únicos hicieron que este erudito moralista y arrogante cayera al suelo de admiración y le agradeciera repetidamente: "¡Poesía para el cocinero, poema para el cocinero!" Debido a que “poesía” y “maestro” son homofónicos, para facilitar su lectura, la gente cambió la palabra “poema del chef” por “chef” para referirse a este talentoso chef, que todavía se usa hoy en día.
Las cuartetas de Du Fu describen la escena de principios de primavera. Las dos primeras frases utilizan cuatro colores brillantes "amarillo", "verde", "blanco" y "azul" sucesivamente para tejer una hermosa imagen. Las dos últimas frases, "Wanli Ship" y "Qian Qiuxue" son opuestas, separadas por una palabra y mucho tiempo. El poeta está en la cabaña con techo de paja, pensando en miles de años, viendo a través de miles de kilómetros y teniendo una mente amplia.
El comienzo de este poema muestra el paisaje primaveral en la cabaña con techo de paja, y el estado mental del poeta es Taoran. Sin embargo, mientras sus ojos vagaban y el paisaje cambiaba, la aparición de los barcos fluviales le hizo sentir nostalgia. Todo el poema es exquisito, con colores brillantes, una combinación de movimiento y quietud, y tanto de sonido como de forma. Los cuatro poemas forman ahora un magnífico cuadro de paisaje.