Aquellos que me hacen fuerte serán castigados aunque estén lejos.
El texto completo es el siguiente: "Hemos oído que el mundo es justo, por lo que deberíamos mezclarlo". Huhanxie Chanyu de los Xiongnu siempre ha sido llamado un príncipe del norte, pero solo apoyó al La rebelión de Khan no sometió a su Gu, y en Xixia se cree que los hombres fuertes no pueden ser ministros. Zhizhi Khan es un pueblo malvado y el gran mal está forzando el cielo. Extiendo mi vida y yo, Tang Jiang, sirvo como un soldado justo y recibo el castigo máximo. Considero a su majestad como un dios, combino el yin y el yang para derrotar al enemigo y matar al líder y a los generales famosos. ¡También podrías colgar la cabeza en la mansión bárbara para mostrarle a Wanli que aquellos que cometieron crímenes contra los Han definitivamente serán castigados desde lejos! ", que ahora se encuentra en "Biografía de Han Fu·Chang·Qianzheng·Chen Duan"
General Chen Tang a finales de la dinastía Han Occidental. Zigong. Yang Shan nació en Xianqiu (ahora al noreste de Yanzhou, Shandong) Su familia era pobre y le encantaba leer. Chang'an pidió un puesto oficial y le ofreció comida como funcionario. Una vez se desempeñó como capitán adjunto de las regiones occidentales. Emprendió una expedición contra Xiongnu Zhizhi Khan, que se opuso a la dinastía Han Occidental e hizo grandes contribuciones a la estabilidad de la frontera. Chen Tang fue acusado de aceptar dinero y difundir rumores para engañar a la gente. un plebeyo, expulsado de la capital y trasladado a Dunhuang en el borde de la Gran Muralla. Más tarde, el gobernador de Dunhuang lo trasladó a Anding (ahora Guyuan, Ningxia) para ocuparse de las quejas de Lang Gengyu. Beijing y murió en Chang'an.