¿Qué quiere decir Wang Bo con "disfrutar de sí mismo" y "disfrutar de sí mismo" en el "Prefacio a Wang Tengting"?
En el camino es conducir un carruaje por una carretera de alta montaña. "Prefacio a Wang Tengting" es una prosa paralela escrita por Wang Bo, un escritor de la dinastía Tang, en el segundo año de la dinastía Shang Yuan (675). Extraído del texto original:
Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Cerca del hijo del emperador, Changzhou, se encuentra el antiguo templo Shenxian. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas.
Traducción:
Es septiembre y el aire otoñal es fresco. El agua se ha ido, el estanque está claro, el cielo está condensado con nubes ligeras y las montañas son de color púrpura en el crepúsculo. Conducir un carruaje por la carretera de alta montaña y explorar el paisaje montañoso. Ven a Changzhou, el hijo del emperador, y encuentra el palacio donde viven los dioses. Aquí las montañas se superponen y los picos verdes se elevan hacia las nubes.
Con un pabellón en el cielo, un camino de pabellón rojo parece volar en el cielo y el suelo no se puede ver desde el pabellón. La pequeña isla donde se detienen las grullas blancas y los patos salvajes, las islas son giros y vueltas, los elegantes palacios y las onduladas montañas se complementan.
Datos ampliados:
Apreciación:
El primer párrafo natural es la primera parte, que describe el majestuoso terreno de Hongfu, los "tesoros naturales" y las "personas destacadas". , “ "Señor Sabio", "Boda". "Antigua ciudad del condado de Nanchang, nueva mansión de Hongdu" señaló la ubicación de Wang Tengting y luego describió en detalle que Nanchang está ubicado en el límite entre las dos alas y las estrellas, conectando geográficamente la montaña Hengshan en Hunan y la montaña Lushan en Jiangxi.
De arriba a abajo, y luego La topografía de Nanchang está escrita de una sola vez: los tres ríos son el frente y los cinco lagos son el cinturón. Este es el "Prefacio al Pabellón de Wang Teng". pero al principio evita banquetes y lofts, y es poco convencional y majestuoso, desde "lo raro es precioso" hasta el "arsenal del general Wang", Nanchang es rico en productos y gente talentosa.
Elogie al anfitrión y a los invitados. del banquete por "la belleza del sureste", "acontecimientos felices" y "nubes de amigos victoriosos". Finalmente, en una frase describo brevemente el motivo por el que vine aquí para asistir a la fiesta. artículo apropiadamente No sólo no se sienten redundantes y oscuros, sino que también hacen que el artículo parezca rico, elegante, eufemístico y sincero
"Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar", ". Qu Jiayi está en Changsha", "Hong Liang está en Haiqu", estas cuatro alusiones se usan juntas, lo que implica que el destino del autor fue duro y fue rechazado por escribir "". El pollo del rey de Inglaterra" fue expulsado por el emperador. Lo que enfureció a la gente, pero no lo demostró, y no había sospechas del enojo de King Kong.
"Beihai tiene crédito, pero es próspero; el rincón frío se ha ido y las moras no. Demasiado tarde. . "Estas dos alusiones son nuestra firme creencia en ser valientes y valientes. Alusiones como "esperar al débil campeón del ejército final", "tirar la pluma en los brazos", "mirar el viento y rugir" son metáforas de su heroico espíritu de "romper las olas" y su determinación de trabajar duro
Transformar cosas estáticas en dinámicas y personificar el uso de la personificación para escribir cosas objetivamente estáticas en un sentimiento dinámico es otra característica del "Prefacio de Wang Tengting". " "Volar", "fluir" y "torre" activan el estado de "pabellones voladores, pastillas que fluyen" y "taiyu".
Los pabellones y pabellones imponentes despegarán, los pintores ricos fluirán, y el verde esmeralda en las terrazas se elevará alto. La naturaleza muerta se convierte en un animal, que es realmente el toque final. Por "derivar", "tomar", "controlar" y "liderar", se ha convertido en un. falda con "tres ríos". Elige "Cinco Lagos" como tu cinturón.
Si estás cerca, serás "Ouyue" en cuanto a los "brillantes" como "Xingchi". Amigos" es aún más vívido.
Enciclopedia Baidu - Prefacio a Wang Tengguan