¿Cuál es el nombre original de la canción Birch Forest?
Canción original: Hackberry, Ye Bei
Letra: Hackberry
Música: Hackberry
Hay nieve blanca en el tranquilo pueblo, Las palomas vuelan bajo el cielo nublado.
Los dos nombres están grabados en el abedul y juraron amarse toda la vida.
Un día, cuando la guerra llegó a su ciudad natal, el joven cogió su arma y se dirigió a la frontera.
Querida, no te preocupes por mí, espera mi regreso en el bosque de abedules
El cielo todavía está sombrío y las palomas siguen volando. ¿Quién probará el amor y la vida sin lápidas?
La nieve sigue cayendo, el pueblo sigue tranquilo y los jóvenes desaparecen en el bosque de abedules.
Llegaron las malas noticias. Esa tarde, mi amada murió en un campo de batalla lejano.
Llegó al bosque de abedules en silencio y se quedó allí con entusiasmo todos los días.
Ella dijo que simplemente estaba perdido en la distancia y que definitivamente vendría a este bosque de abedules.
El cielo sigue sombrío y las palomas siguen volando. ¿Quién probará el amor y la vida sin lápidas?
La nieve sigue cayendo, el pueblo sigue tranquilo y los jóvenes desaparecen en el bosque de abedules.
El largo camino está llegando a su fin, y la niña ya tiene el pelo gris.
A menudo le oía llamar a su almohada: "Ven, querida, ven a este bosque de abedules".
Al morir, murmuraba: "Ya voy, espera. yo en ese pedazo de bosque de abedules."
Datos ampliados
"Birch Forest" es una canción popular de la antigua Unión Soviética. Se originó en Ucrania y perteneció a la Unión Soviética durante la Gran Guerra Patria. Se inspiró en la historia de un soldado soviético durante la Segunda Guerra Mundial.
La diferencia entre "Birch Forest" de Ye Bei y la canción original de Pu Shu es mínima y el arreglo casi no ha cambiado. La mayor diferencia es simplemente el impacto de los estilos de canto de Pu Shu y Ye Bei en la concepción artística de la canción. Ye Bei se graduó en el Departamento de Música Vocal, por lo que su interpretación de "White Birch Forest" tiene un fuerte sabor académico, y el estilo de canto "Wild Road" de Pu Shu resalta la trama narrativa de esta canción.