Linglong Dice An Hongdou, ¿cuánto sabes sobre el mal de amor de los huesos? ¿Qué significa esta frase?
2. Agradecimiento:
Dos poemas de Nan Gezi/Nueva rama de sauce
Wen Tingyun en la dinastía Tang
One Foot Crimson es mejor que el polvo, y lo viejo es peor que lo nuevo. (Premio: Meng)
El núcleo melocotón del mal de amor es, en última instancia, odioso, y Xu Yuan no tiene a nadie más.
La vela en el fondo del pozo, Lang Changxing no se apagará.
Linglong Dice An Hongdou, ¿cuánto sabes sobre el amor de huesos?
Notas:
Un vestido rojo oscuro estuvo cubierto por un amarillo claro durante mucho tiempo. Desde la antigüedad, las cosas viejas no son tan agradables como las nuevas.
Se suponía que tú y yo éramos tan leales como nueces enamoradas, pero no esperaba que hubiera alguien más en tu corazón, lo que me hizo odiarte al final. (1)
Enciende una vela en medio de la noche y te dice profundamente que el camino es largo y largo, así que no olvides regresar.
¿Sabías que los pequeños y exquisitos dados tienen incrustados frijoles rojos, lo que significa mal de amores?
Notas:
1. Un pie de carmesí: es decir, tela de seda carmesí. Los adornos femeninos antiguos, o el pañuelo rojo que llevaba una mujer cuando se casaba, se llamaba "hijab".
2. Polvo: Las bacterias que crecen en el koji son de color amarillo claro como el polvo, y también se utilizan para referirse al amarillo claro. Esto significa que la seda roja está cubierta de polvo, mostrando un color amarillo oscuro como la levadura de destilería.
3. Hueso de melocotón de acacia: Es símbolo del amor entre enamorados. El corazón del melocotón tiene forma de corazón y el núcleo es un homófono, que se puede comparar con la unión eterna de dos corazones.
4. Richie: Entra, entra. Xu, una palabra auxiliar. Yuanlai: es decir, "original". Pueblo: Tomemos como ejemplo la homofonía de la "benevolencia".
5. Shen Zhu: La voz es armoniosa y profunda. Aquí, se utiliza la técnica retórica del juego de palabras homofónico para escribir sobre el amante "profundamente amado" de la mujer. Yo: pronombre personal, "tú".
6. Changxing: Changxing Bureau, ópera antigua, popular en la dinastía Tang. Aquí, el título de la obra se utiliza como un juego de palabras sobre viajes largos. Go: un juego tradicional chino. Los cambios son extremadamente complejos y el juego de ajedrez es extremadamente profundo; cuando un maestro juega al ajedrez, a menudo se necesitan varias horas o incluso días para determinar el ganador. Aquí, la pronunciación homofónica de "ir" y "violar el día" se utiliza para aconsejar a "Lang" que no se pierda la fecha de regreso.
7. Exquisito: Aspecto exquisito. Dados (tóu): Boju, según la leyenda, fue creado por Cao Zhi de los Tres Reinos. Originalmente hecho de jade, luego evolucionó hasta convertirse en huesos. Debido a su coloración de puntos, también se le llama dado. Se trata de un pequeño bloque cúbico de seis caras grabadas con un número variable de puntos, de uno a seis, de los cuales uno o cuatro son rojos y el resto negros. Los puntos rojos de este dado se llaman frijoles rojos de acacia.
8. Frase "Profundizar en la médula ósea": Utilice los puntos rojos en los dados de hueso para profundizar en la médula ósea y describir un mal de amor profundamente arraigado. "Hasta los huesos" es un juego de palabras.
Datos ampliados:
Vida del poeta:
Wen (812-866 aproximadamente) fue un poeta y letrista de la dinastía Tang. El nombre real es Qi y el nombre de cortesía es Fei Qing. Nació en Qi, Taiyuan (ahora al sureste del condado de Qi, provincia de Shanxi).
Es rico en genio y rapidez de pensamiento. Cada vez que realiza un examen, rima con la rima oficial, que se convierte en las ocho rimas y los ocho puntos, por lo que también se le llama los "ocho puntos suaves". . Pero confiando en sus talentos, es rebelde y bueno para burlarse de los poderosos. Rompió muchos tabúes y odió esta época. Por lo tanto, los académicos que no son los primeros en ser citados muchas veces han sido degradados durante mucho tiempo. Guan Zhong y Guo Zi eran profesores asistentes.
El poeta tiene dominio de la melodía. Gong es tan famoso como Li Shangyin y se le conoce como "Wenli". Sus poemas son hermosos, elegantes y exquisitos, y su contenido trata principalmente sobre los sentimientos de las mujeres. Sus logros artísticos en Ci fueron superiores a los de otros poetas de finales de la dinastía Tang. Fue el líder de la Escuela Huajian y tuvo una influencia significativa en el desarrollo de Ci. En la historia de Ci, es tan famoso como Wei Zhuang y también se le llama "Wen Wei". Hay más de 70 palabras. Las generaciones posteriores compilaron la "Colección Wen Feiqing" y la "Colección Jin Yun".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: dos palabras nuevas para ramas de sauce