Red de conocimiento de recetas - Servicios de restauración - Mirando la luna y pensando en la distancia - Traducción de los poemas de Zhang Jiuling

Mirando la luna y pensando en la distancia - Traducción de los poemas de Zhang Jiuling

Traducción:

Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar, y tú y yo nos miramos desde los confines de la tierra.

Todos los seres vivos odian las largas noches de luna y extrañan a sus seres queridos durante toda la noche.

Apaga las velas y aprecia la luz de la luna en la habitación. Deambulé vestido, sintiendo el frío de la noche.

No puedo regalarte la hermosa luz de la luna, sólo espero encontrarte en mis sueños.

Mirando a la luna, pensando en la que está a lo lejos.

¿El autor Zhang Jiuling? Dinastía Tang

La luna está ahora sobre el mar, sobre el horizonte.

Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.

Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.

No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.

Lectura de contenido:

"Mirar la luna y pensar en la distancia" es una obra de Zhang Jiuling, un poeta de la dinastía Tang. Este poema es una obra maestra del anhelo por la luna. El lenguaje de todo el poema es natural y turbio sin dejar ningún rastro, es persistente y patetismo pero no triste. La concepción artística es hermosa, la concepción es inteligente, las escenas se mezclan, los detalles son meticulosos y es profundamente conmovedor. .

La luna sale del mar, evocando el dolor de extrañarnos en los dos lugares. No puedo dormir por la noche y siento que solo puedo verme mientras duermo, lo que representa un profundo. nostalgia. Este es un poema sobre personas desaparecidas lejos en una noche de luna. "¿Cuándo estará allí la luna brillante? ¿Cuándo estará lleno el mar?" La concepción artística de esta frase es rica y amplia, y es un dicho eterno.

Como "La hierba primaveral crece en el estanque" de Xie Lingyun, "La luna brillante brilla en la nieve" de Bao Zhao, "El río fluye día y noche" de Xie Tiao y "Un cisne solitario volando" del propio autor. del Mar", Parece sencillo y corriente, sin una sola palabra extraña ni un toque de color, pero naturalmente tiene una atmósfera armoniosa y de alto perfil.

"Mirar la luna y pensar en lo lejano" debería haber sido escrito después de que Zhang Jiuling fuera degradado a Jingzhou en el año 24 de Kaiyuan, y debería pertenecer al mismo período que "Doce poemas de sentimientos". ".

上篇: ¿Qué deseos de boda tienes para tus amigos? 1. Que el canto de alegría os acompañe por siempre, que vuestra vida matrimonial esté llena de alegría y placer, y que estéis siempre bañados de interminables años de felicidad. 2. Te deseo una feliz boda. ¡Que tu vida amorosa sea tan madura como el fruto de la higuera; como una vid fragante en plena floración, dando testimonio de la fragancia de Cristo, contando al cielo y a la tierra las obras y la gloria de Dios día y noche! 3. ¡Que el amor llene tu dulce vida y haga que cada día del futuro sea tan brillante y feliz como hoy! Os bendigo en nombre del amor, y que la flor del amor nunca se marchite en vuestros corazones. 4. En nombre del tiempo, te deseo todo lo mejor. Espero que el tiempo nunca cambie el sentimiento de amor. ¡Feliz boda! Nos conocemos y nos amamos, y nos conocemos aún más cuando nos amamos. ¡La pareja de hadas que la gente suele decir eres tú! ¡Deseo que se amen y se conozcan cada año! Hoy, con un corazón alegre y agradecido, quisiera extenderles mis más sentidas bendiciones en nombre de la iglesia: La obra del Señor es eterna y Su amor es infinito 5. Que sean felices dondequiera que vayan y dondequiera que se encuentren; Sé capaz de hacer lo que quieras; ten un estilo nuevo en cada movimiento; no sigas el consejo de los malvados, no estés en el camino de los pecadores, no te sientes en la silla de los escarnecedores, sino sé santo, meditando en el ley del Señor día y noche; 6. Como planta plantada en un árbol ¡Los árboles frutales junto al arroyo dan fruto a tiempo, y las hojas no se marchitan! Cuenta la leyenda que hacía falta quinientas veces mirar hacia atrás para pasar por el presente, pero ¿qué tipo de vínculos y preocupaciones hay en la travesía en barco de hoy? Hoy por fin te vas a casar. ¡Te deseo felicidad eterna, Mei Qi! 7. Obviamente fue el destino hace miles de años; ¿cómo podrían las innumerables coincidencias no ser el resultado de las meticulosas tallas en la Piedra Sansheng? 8. Cuida esta relación con tu corazón. Deseándoles todo lo mejor y siempre unidos. El verdadero amor dura para siempre. La bella novia es como el vino rosado y el novio es la copa de vino. Eso es todo. Tómate tu tiempo, ¿vale? ¡Felicidades! 9. ¡El vino y las copas son inseparables a partir de ahora! ¡Salud! ¡Vino y copa, amor, amor! 10. ¡Felicitaciones por la fusión de sabores! Él es una palabra, tú eres una partitura musical y ustedes dos son una canción armoniosa. Una unión hecha en el cielo, armonía entre marido y mujer. 11. Plantar flores durante cien días es el momento en que las flores están llenas y la luna está llena. Hoy formamos una pareja afortunada y han pintado un hermoso cuadro en sus vidas. Guapo de cuerpo y mente, y talentoso. ¡Te deseo una vida feliz! ¡Felicitaciones por su matrimonio! ¡Te deseo felicidad, amor eterno y una feliz boda! 12. Tu hija es un tesoro. Tu hija es una pequeña y cariñosa chaqueta acolchada de algodón. En el futuro, no habrá oscuridad ni frialdad en tu corazón, porque ella es la luz del sol en tu vida. Felicitaciones por la felicidad de su hija. 13. Me alegra saber que estás feliz de tener a tu hijo. Es una oportunidad dada por Dios y está muy concurrida. ¡Vengo a felicitarte por tu felicidad y le deseo sinceramente a tu hijo un crecimiento saludable, felicidad y un futuro ilimitado! 14. Cuando está enamorado, el hombre compara a la mujer con las estrellas, los pájaros, los ángeles y otras cosas relacionadas con el cielo; cuando el amor se acaba, el hombre toma el cielo como suyo y vuelve a poner en la tierra a la mujer que ama. Cuanto más envejece la pareja, más se parecen. 15. Algunas personas dicen que es por amor. Pero el médico dijo que la razón es que vivimos juntos día y noche, tenemos la misma alimentación y sincronizamos nuestras rutinas de trabajo y descanso. 16. El mayor secreto de un hombre a menudo se lo cuenta a su confidente, no a la persona del mismo sexo, familia o esposa. Cuando la confidente se convierte en esposa, esta parte de su poder queda inmediatamente revocada. Esto se llama ganancia y pérdida. 17. Muchos cantantes que cantan canciones de amor nunca han estado enamorados. Esto es lo más ridículo y lo más razonable. Si te amara, no estaría tan ebrio. 18. Cuando te cases, envía una canasta de flores: las rosas vienen de dos en dos; con las magnolias, todo es fácil; con los crisantemos de otoño, hay más de las que puedes conseguir cada año, prosperan; ; con peonías, una vida segura. Hay flores de loto en el estanque y los patos mandarines juegan en el estanque; las ramas en la orilla están conectadas y las mariposas en la orilla vuelan juntas. 19. Hao Yue representa dos sombras de gansos salvajes, con flores de ciruelo reflejadas en la escarcha. 20. La primavera es cálida y las flores florecen, la luna es hermosa y los albaricoques rojos añaden maquillaje. Solo toma prestada la belleza para agregar la luz de la luna, y me gusta hacer noches de otoño y noches de primavera. Las ramas de Huaiyin han florecido durante cien años y las flores de loto han florecido durante cinco años. 21. El único poema elevado del loro es El calor de la primavera en la torre del fénix. 22. Comparado con volar, es como un pájaro, que muchas veces abre sus ramas. 23. Un loro vuela en una taza de líquido de jade y un fénix baila en el Yaochi. 24. Cien años de amor, mil kilómetros de matrimonio. 25. Qin Yun compone un sueño y el tabaco le sonríe a la persona tímida. 26. Hay peonías en un rincón de Yuan Lin. La belleza del país es silenciosa y fragante, y la gente se divierte. 下篇:

Artículos populares