Comida fresca de Wusheng

Antes de que el Primer Emperador iniciara su negocio, el Camino Medio se derrumbó (cú). Tres puntos menos hoy, Yizhou tiene muchas desventajas, esta también es la clave para el otoño. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Si eres sincero y sincero, debes abrir la Santa Corte con el honor del difunto emperador y el espíritu de una persona benevolente con elevados ideales. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de los buenos consejos y consejos.

En palacio todo es uno; φ (recto), castigo (zāng) o ningún castigo (pǐ), no debe ser igual ni diferente si alguien comete un delito, debe ser recompensado con; su departamento si es honesto y amable, mostrar la comprensión de Su Majestad no es aconsejable, por lo que existe una diferencia entre lo interno y lo externo.

Los ministros Shi Zhong, You Guo (yōu), Fei Yi (yī), Dong Yun y otros. , todos son amables y rectos, todos leales y puros, y todos se basan en el legado del Primer Emperador (wèi). Los tontos piensan que todo en el palacio, sin importar cuán grande o pequeño sea, debe discutirse y luego implementarse, y los vacíos se llenarán y los beneficios serán enormes.

El general Xiang Chong tiene buena personalidad y buenas hazañas militares. Lo intentó en el pasado y el Primer Emperador dijo que podía hacerlo y fue supervisado por el público. Los tontos piensan que si saben lo que está pasando en el campamento y les piden consejo, seguramente podrán lograr la armonía dentro del campamento y aclarar lo bueno y lo malo.

Aquellos que están cerca de los virtuosos están lejos de los villanos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera; los villanos están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida; Desde entonces. Cuando el difunto Emperador estuvo aquí, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, siempre suspiraba y odiaba a Yu Huan y Ling. Shi zhǎng, Shangshu, Chang (zh m𐀭ng) Shi, y también se unió al ejército. Él sabe que soy un ministro casto y bueno en la muerte. Espero que Su Majestad lo crea personalmente y lo tome en serio. , la dinastía Han prosperará y puedo tratarla.

Estoy vestido con ropas plebeyas y estoy dedicado a Nanyang. Estoy dispuesto a arriesgar mi vida en tiempos difíciles y no busco ser famoso y convertirme en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Los tres ministros estaban en la cabaña con techo de paja. Los ministros estaban agradecidos por lo que había sucedido en este mundo, por lo que prometieron al difunto emperador expulsarlo. Después de que el barco zozobró, me asignaron al ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro. Han pasado veinte años desde que estuve aquí.

El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me envió como ministro en caso de colapso. Desde que fue nombrado, ha estado suspirando por las noches, temiendo que sus instrucciones fueran ineficaces y dañaran la sabiduría del difunto emperador. Así que cruzó el monte Lu en mayo y se adentró en la tierra árida. Ahora el sur está poblado y hay suficiente blindaje. Cuando fue recompensado (jiàng), dirigió a los tres ejércitos a conquistar las Llanuras Centrales en el norte. Shu (shù) estaba cansado (nú) y Huan (r m: ng) eliminó a los traidores y asesinos, revivió la dinastía Han y. permaneció en la antigua capital. Por tanto, el ministro era leal a Su Majestad y al Primer Emperador. En cuanto a las consideraciones de pérdidas y ganancias, si es digno de confianza, estará dispuesto a hacerlo.

Que Su Majestad confíe a los ministros el efecto de resucitar a los muertos. Si no funciona, castigue severamente a los ministros y demande el espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces deberías culpar a You Zhi, Yi, Yun y otros por ser lentos, para mostrar su falta (buena suerte). Su Majestad también exige que haga el bien a los demás, sea observador de las palabras y siga los edictos dejados por el ex emperador. Estoy muy agradecido.

Aléjate de eso hoy, estoy llorando, no sé qué decir.

Traducción

El Primer Emperador murió en medio del establecimiento de las industrias del imperio. Ahora, el mundo se ha dividido en tres países: Wei, Shu y Wu. Nuestro país Shu está agotado de mano de obra y carece de materiales. Este es verdaderamente un momento crítico para la supervivencia de la nación. Sin embargo, los ministros de la Guardia Imperial no aflojaron en la corte, y los leales y ambiciosos soldados sacrificaron sus vidas para luchar en el campo de batalla, todo porque recordaron el trato especial que les dio el Primer Emperador cuando aún estaba vivo. , y quería hacer algo por ellos. Su Majestad sirve. De hecho, Su Majestad debería escuchar atentamente las opiniones de los ministros, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador y llevar adelante el espíritu de personas benévolas con ideales elevados. No debe menospreciarse casualmente y decir que citar metáforas no está en consonancia con; justicia (comentarios inapropiados), bloqueando así el camino para que los ministros leales presenten ideas.

Los funcionarios de palacio y corte son un todo, y su ascenso, castigo, elogio y menosprecio no deben variar de persona a persona. Si hay personas que hacen el mal, violan las leyes y disciplinas y hacen buenas obras fielmente, Su Majestad debe entregárselo a los funcionarios a cargo y dejarles evaluar el castigo o recompensa que merecen para demostrar la política justa y estricta de Su Majestad. gobernando el país. No favorezcas a unos sobre otros, de modo que haya diferencia entre el interior y el exterior del palacio.

Guo Youzhi, Fei Yi, el ministro Dong Yun y otros eran personas leales y honestas con las mismas aspiraciones y pensamientos, por lo que el difunto emperador los eligió como su majestad. Creo que Su Majestad debería buscar sus opiniones sobre todos los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean, y luego implementarlas. Esto definitivamente compensará las omisiones y obtendrá mejores resultados.

Xiang Chong, un general, es amable, justo y competente en asuntos militares. Érase una vez, después de un juicio, el Primer Emperador lo elogió por su talento, por lo que todos discutieron y lo eligieron gobernador central.

Creo que todos los asuntos en el campamento militar deben discutirse con él, para que el ejército pueda unirse y cooperar, y los soldados con gran talento pero de bajo rango puedan obtener arreglos razonables.

Estar cerca de ministros virtuosos y villanos alienantes fue la razón de la prosperidad de la antigua dinastía Han. Estar cerca de los villanos y alienar a los ministros virtuosos fue la razón del derrocamiento y decadencia de la dinastía Han posterior. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que me decía estas cosas, nunca sentía lástima por Huan y Ling. Shizhong, Shangshu, Changshi y los soldados son ministros leales y confiables que pueden servir al país con sus vidas. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, para que la prosperidad de la dinastía Han esté a la vuelta de la esquina.

Originalmente era un civil y personalmente cultivaba en Nanyang. Solo quería salvar mi vida en tiempos difíciles, pero no esperaba volverme famoso frente a los príncipes. Mi difunto emperador no se degradó por mi humilde origen y mi miopía. En cambio, me visitó muchas veces en la cabaña con techo de paja y me pidió consejo sobre los principales asuntos mundiales. Estaba tan agradecido que le prometí a mi primer emperador que lo ayudaría. Más tarde, cuando hubo un fracaso, fue nombrado cuando fue derrotado, y cuando estuvo en peligro, se le ordenó ir a Soochow. Han pasado ya 21 años.

El difunto emperador sabía que yo era cuidadoso y cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales antes de su muerte. Desde que acepté el nombramiento, he estado preocupándome y suspirando día y noche, preocupándome de que si no podía realizar bien las tareas que me encomendó el difunto Emperador, dañaría la santidad del difunto Emperador. Así que crucé el río Lushui en mayo y me adentré en ese lugar desolado. Ahora que el sur está pacificado y las armas están listas, es hora de alentar y liderar a los tres ejércitos para pacificar las Llanuras Centrales del norte. Espero contribuir con todos mis talentos para erradicar al malvado Cao Wei, revivir la dinastía Han y regresar a la capital original de Luoyang. Es mi deber devolver la bondad del difunto Emperador y ser leal a Su Majestad. Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. responsables de su cuidadosa consideración de los asuntos políticos y de su asesoramiento sin reservas.

Espero que Su Majestad me confíe la tarea de castigar a los traidores y revivir la dinastía Han. Si no se completa, tráteme con un delito grave para consolar el alma del difunto emperador. Si no se anima a Su Majestad a transmitir los consejos de los sabios, es culpa de Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros por no exponer sus errores. Su Majestad misma debería considerar seriamente los asuntos nacionales y buscar consejos sobre los buenos caminos; gobernar el país, escuchar opiniones correctas y apreciar profundamente el legado del difunto emperador. Estaría agradecido si pudiera hacer esto.

Ahora me toca despedirme de Su Majestad en su viaje. No sé qué decir ante las lágrimas. [Editar este párrafo] Notas

(1) Primer Emperador: se refiere a Liu Bei. Debido a que Liu Bei estaba muerto en ese momento, fue llamado el Primer Emperador.

Chuang: Crear. Industria: la gran causa de la unificación de China. A medio terminar: a medio terminar. (No: No)

(2) Camino Medio: Todavía estás a mitad del camino.

Crash (cú): muerte. El colapso, en la antigüedad, se refiere a la muerte de un emperador. Vete al diablo.

(3) Hoy: Ahora.

Fatiga de Yizhou: hace referencia a la pobreza y debilidad de la dinastía Shu Han y la difícil situación. Yizhou, ahora provincia de Sichuan, se refiere al régimen de Shu Han.

Impotencia, mano de obra insuficiente y recursos materiales insuficientes.

(4)Esto: Esto. Cheng: De hecho.

Uno: Sí.

Qiu: Significa “tiempo”.

(5) Por supuesto: Sin embargo.

Siervos: los cortesanos que custodian el palacio. Atender. Guardia, escolta.

Pereza: dejadez.

Sí.

Interior: En el palacio.

(6) Olvídate de ti mismo: Olvídate de ti mismo.

(7) Portada: conjunción, que indica el motivo de la inferencia. (Se puede traducir como, aproximadamente.)

En la memoria.

Encuentros excepcionales: trato preferencial, trato preferencial.

(8) Apropiado, debería.

Sesión Abierta de Escucha Sagrada: Una sesión de escucha para ampliar el conocimiento sagrado. Significa escuchar ampliamente las opiniones de otras personas. Abra, despliegue, frente al "tapón" de abajo.

(9) Luz: Llevar adelante. Legado: las virtudes que quedan atrás.

(10) Brillantez: Llevar adelante. Hui, grande. Ah Kuan, grande y ancho. Aquí hay un verbo, también llamado "grandioso".

(11) Autodesprecio: tratarse a sí mismo en exceso. Ir demasiado lejos. Humildes, magros, despreciando a las personas ambiciosas, a los funcionarios públicos y a los generales ambiciosos. Qi, ambición. Sí, sí

(12) Metáfora inadecuada: palabras inapropiadas. Citas, citas y metáforas. Yu: Por ejemplo, injusto, injusto, contrario a la justicia. Incluso para. Atasco, obstrucción. Amonestar, exhortar. Camino, habla del camino.

(13) Palacio: se refiere al palacio real. Zhai: se refiere a la corte imperial (explicada como "Xiangfu" en la versión antigua del libro y Yi Zhongtian).

(14) Zhi: Promoción.

Penalización: castigo.

Zang (zāng): Me gusta. Bu (pǐ): criticar. Zang (pǐ): el bien y el mal. Premia a las personas buenas y castiga a las malas.

Penalización Zang Fu: ascenso o descenso de puesto oficial, evaluación del carácter.

(15) Similitudes y diferencias: Las palabras con significados sesgados tienen significados sesgados.

(16) Cometer violación: cometer muchos actos malvados y romper las reglas. Sé un traidor y haz el mal. Cláusulas, cláusulas, decretos. Y también y. haz algo.

(17) Fu Xuan tiene un departamento que analiza sus castigos y recompensas: debería dejarse en manos de los funcionarios a cargo juzgar si son castigados o recompensados. Yousiyouguan se refiere a los funcionarios responsables de las recompensas y castigos. Discutir el juicio.

(18) Zhao: Pantalla.

Ping: justo,

Ming: estricto.

Gestión: gobernanza.

(19) Favoritismo: parcialidad y egoísmo.

(20) Dentro y fuera: dentro y fuera de la cancha.

Diferentes métodos: Existen diferentes métodos de castigo y recompensa. Estas palabras, ¿basadas en la reflexión? ¿Shu Zhi? Dong Yunchuan puede significar que Liu Chan favorecía al eunuco Huang Hao.

(21) Shizhong, Shilang: nombre oficial, ministro personal del emperador.

Guo Youzhi: Originario de Nanyang, era asistente de Liu Chan en ese momento.

Fei Yi (Yρ): Zi Wenwei, natural de Jiangxia, es la esposa de Liu Bei. Después de que Liu Chan sucediera en el trono, se desempeñó como Ministro de Feimen y luego fue ascendido a Fuzhong.

Dong Yun: Zi Xiuzhao, nacido en Zhijiang, Nanjun. Liu Beishi era la esposa del príncipe. Liu Chan sucedió en el trono y fue ascendida a Huangmen Shilang. Cuando Zhuge Liang debutó, fue ascendido a ministro.

(22) Ambición: ambición,

Problema: idea.

Lealtad: La lealtad es lo mismo.

Jane: Elige.

Pull: Promocionar.

Patrimonio (wèi): dar.

(24) Nota: Todos.

. Consulta (zρ): Busque opiniones de Guo Youzhi y otros.

Pide consejo, pide consejo.

, se refiere a Guo Youzhi y otros.

(25) Bi (b √): Suplementaria. Que: se refiere a "falta" de deficiencias y omisiones. .

(26) Guangyi: ganancia.

(27) Xiang Chong: Originario de Yicheng, Xiangyang en los Tres Reinos, Liu Bei era el Yashou en ese momento. Liu Chan sucedió en el trono y fue nombrado Dutinghou, y luego sirvió como central. gobernador.

(28) Virtuoso y virtuoso: carácter noble e íntegro. Shu, amable. Todo, bastante justo.

(29) Xiao Chang: Bien informado.

(30) Pruébalo en el pasado: ¿Según los Tres Reinos? ¿Shu Zhi? "La biografía de Xiang Lang" registra que Liu Bei fue derrotado por el ejército de Wu Dong en el área de Zigui en el segundo año de Zhangwu (222 d. C.), y el ejército de Xiang Chong sufrió pocas pérdidas, por lo que "intentar ir" significa esto.

(31) Gobernador: se refiere al gobernador central.

(32) Batallón: campamento militar y ejército.

(33) Formación Han: se refiere al ejército. Chen, la palabra antigua es "formación".

(34) Los pros y los contras están todos en su lugar: hay habilidades buenas y malas, solo usa a la persona adecuada.

(35) Pre-Han: Pre-Han, es decir, la Dinastía Han Occidental. Entonces: la razón...

(36) Han posterior: Dinastía Han del Este. Colapso: Derrocamiento, desaparición o decadencia.

(37) Huan y Ling: se refieren al Emperador Huan Liu Zhi y al Emperador Ling Liu Hong. La corrupción política de estos dos emperadores derrocó a la dinastía Liu Han al final de la dinastía Han del Este.

Odio: tristeza y arrepentimiento

(38) Shi Zhong: se refiere a Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros.

. Shangshu: Esto se refiere a Ma Ke, un nativo de Nanyang. En 225 (el tercer año de Jianxing), fue nombrado Shangshu y luego ascendido a Shangshu Ling.

. Chang Shi: Esto se refiere a Zhang de Chengdu. Liu Beishi fue una vez nativo de Baxiang y luego se unió al ejército. Zhuge Liang dejó Hanzhong, dejando a Jiang Wan y Zhang Yi a cargo de los asuntos de la mansión del primer ministro, y luego le dijo en secreto a Zhuge Liang: "Si tengo mala suerte, tendré problemas en el futuro".

(39) Inmortalidad: Sacrificar la vida por el país de la integridad.

(40) Dragón: época próspera. Cuente los días: Contar los días significa que el tiempo no está muy lejos.

(41) Buyi: civil.

(42) Arco: Opinión personal,

Arado: arado.

Nanyang: se refiere a Longzhong, en el oeste de la ciudad de Xiangyang, provincia de Hubei. Longzhong estaba afiliado al condado de Nanyang en ese momento.

(43) Wen Da: La reputación se extiende por todas partes. Señor de la guerra: Se refiere al señor de la guerra que gobernaba un bando en ese momento.

(44) Despreciable: Bajo estatus e identidad, conocimiento superficial.

Humilde y de bajo estatus. Humilde, miope.

(45) Acusación (wi): Insulto, aquí significa denigrar.

Doblarse en vano: Doblarse en vano. Zhuge Liang creía que la visita de Liu Bei fue una humillación y no debería ser tratada por el propio Liu Bei. Esta es una forma educada de decirlo.

(46) Tres abogados en la cabaña con techo de paja: "Tres abogados" se refiere a este asunto. Gu, mira, visita.

(47) Gratitud: movida por el trabajo duro. Amor y Amor (Su Jiao) Xu: Promesa, promesa. Conducir: se refiere a correr para obtener beneficio.

(48) Vuelco de valor posterior: para prevenir peligros futuros. En el decimotercer año de Jian'an (208 d. C.), Liu Bei fue derrotado por Cao Cao en Changbanpo en Dangyang. Se retiró a Xiakou y envió a Zhuge Liang a unirse a Sun Quan para luchar contra Cao Cao. Esta oración y la siguiente juntas se refieren a este asunto.

(49) Erlai: De ahora en adelante. Es decir, desde las tres visitas de Liu Bei a la cabaña con techo de paja hasta la Expedición al Norte de Zhuge Liang.

(50) Acontecimientos importantes: Se refiere a los acontecimientos importantes en los que Liu Bei encomendó a Zhuge Liang ayudar a Liu Chan en el tercer año de Zhangwu (223 d.C.), revivir la dinastía Han y unificar China.

(51) Noche: día y noche. Mañana. Efecto: Realizado

(52) Cruzando Lushui en mayo: En el primer año de Jianxing (223 d.C.), los gobernantes de clase alta de las minorías étnicas de Yunnan lanzaron una rebelión. En el tercer año de Jianxing (225 d. C.), Zhuge Liang dirigió su ejército hacia el sur, cruzó el río Lu en mayo y reprimió la rebelión en Qiu. La siguiente frase "El Sur está resuelto" se refiere a esto. Lushui, Lushui, es el río Jinsha.

(53) Sin pelo: sin vegetación, en referencia a zonas desoladas y sin vegetación. Cabello, (crecer) plántulas.

(54) Tasa de recompensa: animar a los líderes. Tres ejércitos: los ejércitos de los antiguos estados vasallos se dividieron en ejércitos superior, medio e inferior, y los tres ejércitos constituían el ejército completo.

(55) Shu: Esperanza. Agotado: agotado. φ(nú) contundente: metáfora de los propios talentos inferiores. Nú, mal caballo, significa poca habilidad. Despuntada, la hoja no está afilada, lo que indica que la mente no es flexible y el trabajo es lento.

(56) Eliminar: eliminar, erradicar. Traidor: Se refiere al régimen de Cao Wei. Entonces: use (de esa manera...)

(57) Antigua capital: se refiere a Luoyang, la capital de la dinastía Han del Este, o Chang'an, la capital de la dinastía Han del Oeste.

(58) Considerar: discutir y considerar. Ganancias y pérdidas: aumento o disminución, preparación

(59) Encomienda al ministro que castigue a los ladrones y reviva la dinastía Han: dame la tarea de castigar a Cao Wei y revivir la dinastía Han. Encomendar, confiar o dar. Válido, tarea.

(60) Si no puedes hacerlo, castígame: Si no puedes hacerlo, castígame. Válido y completo.

(61) Lento: descuido, negligencia.

(Capítulo 62) Zhang: Es obvio. Extraño: negligencia.

(63) Sugerencia (z no u) Buen método: Pide un buen consejo. z(tú no), por favor dímelo.

(64) Chana: Pasa y pasa.

(65) Sylvia: Opinión correcta.

(66) Búsqueda profunda; profundamente extrañada.

Testamento: Edicto imperial emitido por el emperador en su lecho de muerte. Antes de su muerte, Liu Bei le dijo una vez a Liu Chan: "No lo hagas por pequeños males y no lo hagas por pequeñas bondades. Sólo la virtud y la moralidad pueden convencer a los demás".

(67) Llorar delante del reloj: Llorar delante del reloj. Lágrimas, lágrimas.

(68) El testamento del último emperador: Respecto al edicto de Liu Bei al difunto maestro, ver "Tres Reinos·Shu Zhi·Biografía del Primer Maestro", que dice: "No hagas pequeños males, haz No hacer poco bien. Sólo virtud Sólo con virtud se puede dar a la gente.”

(69) Tres puntos: dividido en tres partes

Significado del párrafo:

Primero, basándose en el análisis de los pros y los contras de Shu Han, haga sugerencias.

Dos: Sugerencias sobre recompensas y castigos estrictos para Liu Chan.

Tres. Cuatro. Recomendar talentos y habilidades

Cinco: Amigos cercanos y parientes lejanos

Seis: Autonarración de la experiencia de vida, revisión de * * * el viaje empresarial a partir de tres visitas a la cabaña con techo de paja hasta El momento crítico con el ex emperador, mostrando respeto por el ex emperador de indiferencia y gratitud infinita.

Séptimo: Rastrear las emociones y prácticas de Bai Di desde que le confiaron un huérfano y exponer sus estrategias y lealtad para revivir la dinastía Han. Para agradecer al difunto Emperador por su lealtad a Su Majestad.

Ocho: Vuelva a enfatizar la división del trabajo y las responsabilidades de todos, muestre su determinación y confianza, y comience a trabajar.

Templo del Primer Ministro de Shu

Du Fu

En un bosque de pinos cerca de la Ciudad de la Seda, ¿dónde está el templo del famoso primer ministro?

La hierba verde primaveral adorna los escalones y los pájaros cantan alegremente bajo las hojas.

La tercera llamada agravó sus asuntos nacionales, y entregó su verdadero corazón a dos generaciones.

Pero antes de poder conquistar, murió, y desde entonces los héroes han estado llorando sobre sus abrigos. [1][Editar este párrafo] Nota

⑴ Primer Ministro de Shu: En "El Romance de los Tres Reinos", el Primer Ministro de Shu se refiere a Zhuge Liang.

⑵Ciudad de Jinguan: actual ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan.

(3) De: vacío.

(4) Tres visitas a la cabaña con techo de paja: Liu Bei visitó la cabaña con techo de paja tres veces.

5. Dinastía: Liu Bei, Liu Chan y su hijo.

(6) Ayuda al mundo: ayuda a Liu Bei a establecer el país y ayuda a Liu Chan a ascender al trono. [Editar este párrafo] Traducción

¿Dónde puedo encontrar el Salón Ancestral del Primer Ministro? Fuera de la ciudad de Jinguan, hay frondosos cipreses.

La hierba verde refleja el paisaje primaveral en los escalones de piedra, y el sonido de las oropéndolas moviéndose entre las hojas es agradable.

Visité la cabaña con techo de paja tres veces para discutir diligentemente los planes del mundo y ayudé a los antiguos ministros de las dos dinastías a hacer lo mejor que podían.

Murió de enfermedad antes de poder obtener la victoria final, lo que a menudo hizo derramar lágrimas a los héroes de las generaciones posteriores.

¡Eso es todo por ahora!

¡Espero que esto ayude!