Registros históricos de Yang Yan

1. "Libro antiguo Tang·Biografía de Yang Yan"

Yang Yan, cuyo nombre de cortesía era Gongnan, era de Fengxiang. El bisabuelo Dabao, que era el comandante de Longmen en los primeros días de Wude, Liu Wuzhou cayó en Jin y Jiang, pero no pudo atacar, la ciudad fue destruida y él fue asesinado, por lo que elogió a todo el ejército. Zu Zhe, existen diferencias en la piedad filial y su familia se distingue. El padre Bo, quien fue ascendido a Jinshi, vivía recluido y no era un funcionario. El emperador Xuanzong lo nombró funcionario amonestador. Suzong agregó a Sanqi como asistente habitual y le dio el título de Sr. Xuanjing, cuyo nombre aparece en "La biografía de Yi Ren".

El hombre guapo con hermosas cejas, carácter majestuoso y algas majestuosas se encuentra entre Qian y Long, por lo que se le llama nativo de Xiaoyangshan. Shi Brown fue nombrado secretario de Hexi Jieduzhang. Shenwu ordenó a Li Dajian que humillara a Yan por estar borracho, por lo que fue a la misma escena con Yan. Llevó a la gente a luchar contra él, usando doscientas barras de hierro. Estaba sangrando y cubierto de sangre, y casi muere. El enviado de Jiedu, Lu Chongben, amaba sus talentos pero no se hacía responsable de ellos. Más tarde, el mariscal adjunto Li Guangbi actuó como juez, pero no fue aceptado. Adoraba a las personas que vivían en la casa y, cuando renunció, apoyó a Qixia. Ding Chou estaba en la cabaña frente a la tumba, llorando incesantemente, con los auspicios del zhizhi púrpura y el gorrión blanco, que también representaban a su familia. Hubo tres generaciones de piedad filial y había seis puertas y árboles, lo que no tenía precedentes en la antigüedad. Después de servir en la corte imperial durante mucho tiempo, fue ascendido al rango de Wailang del Departamento de Asuntos Militares, transferido al Ministerio de Guerra y transferido al puesto de Langzhong del Ministerio de Ritos para saber cómo hacer. edictos imperiales. Era miembro de Shushe en Qianzhong y estaba a cargo de Lungao junto con Chang Gun, era bueno quitando libros y Yan era bueno siendo una voz virtuosa desde Kaiyuan, los que hablaban de la belleza de los edictos imperiales. A veces se les llamaba Chang y Yang Yan.

El cabo Yan Lexian asume la promoción como su propia responsabilidad y trae a la gente de regreso a él. Se llamaba "Estela de Li Kailuo" y sus palabras eran tan exquisitas que todos los escribas no podían dejar de recitarla. Lo trasladaron a ocupar el cargo de Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y compiló la historia del país. Yuan Zai actuó como su propio primer ministro y, a menudo, seleccionó y promovió a cortesanos que tenían talentos literarios y los trató favorablemente, y él los reemplazaría. Al principio, se presentó a Liu Dan, un médico del Ministerio de Ritos; Shan Shan murió, y se presentó a Xue Yong, un ministro del Ministerio de Personal, y se presentó a Yan. No hay comparación entre el amor y la inflamación. Después de la derrota, fue degradado a Daozhou Sima. Cuando el emperador Dezong subió al trono, habló del nombramiento de un primer ministro. Cui Youfu recomendó a Yan Youfu como instrumento literario. También escuchó su nombre y rindió homenaje al Dr. Yinqing Guanglu, su sirviente y a Tongping Zhangshi. Yan tiene modales elegantes y está bien versado en literatura. Hace tiempo que perdió la reputación de su época.

En los primeros días, bajo el antiguo sistema del país, todas las riquezas y riquezas del mundo se recolectaban en el tesoro de Zuozang. Sin embargo, el Taifu fue informado de la situación a las cuatro en punto. Cuatro estaciones, y los ministros y ministros cubrían sus idas y venidas, y los superiores y subordinados estaban a cargo unos de otros, y no se perdía nada. El quinto día, Qi era el gobernador de Duzhi y el enviado de la sal y el hierro. Había muchos generales poderosos en la capital y querían tomar lo que quisieran sin restricciones. Qi no podía prohibirlo, por lo que alquiló regalos y. Entró en el tesoro interior de Daying para satisfacer los deseos del propietario, y el emperador lo tomó como una conveniencia, por lo que no regresará. Por lo tanto, el emperador mantiene en privado la dotación pública del mundo. Los funcionarios no pueden ver cuánto es y el estado no puede calcular sus ganancias y pérdidas. Durará casi veinte años. El funcionario intermedio sostiene un libro con un nombre redundante, y se le entregan las trescientas personas que se hacen cargo de él, y la conexión es sólida e inamovible. Cuando Ji Yan fue nombrado primer ministro, hizo una pausa y dio un paso adelante, diciendo: "La riqueza de mi marido es la base de un país, y la vida de un hombre es el orden del mundo. Son los ministros y líderes importantes quienes han sido seleccionados en las dinastías pasadas, pero todavía no tengo miedo". Si se reúnen, a menudo son derrotados, y si el plan falla, el mundo será sacudido. En el sistema de poder de la dinastía anterior, los intermediarios asumieron sus deberes y Usó funcionarios de cinco pies para establecer las bases del país. Aunque los ministros no lo sabían, no pudieron calcular los intereses del mundo. El ministro es tonto y trata el crimen del Primer Ministro. , pero él es compasivo. No existe ningún error en la escuela. Úselo. Entonces podrá hablar con el gobierno "Su Majestad lo comprobará". El edicto decía: "Toda la riqueza será devuelta al tesoro de Zuozang". A la antigua usanza, se calcularán de tres a cinco millones de yuanes cada año, y las sucursales se pagarán primero". Escúchelo todo. "Yan usa fragmentos de palabras para cambiar la opinión de las personas, lo que dificulta a quienes lo discuten, por lo que se llama "Yan" en el país y en el extranjero.

Después del decreto inicial, el país tiene el método del alquiler, de los impuestos y de la mediocre. Durante el período Kaiyuan, Xuanzong cultivó la moralidad y tomó la tolerancia y la benevolencia como base de sus principios. Por lo tanto, no se incluyó en los libros impresos. Estaba desbordado en los hogares de la gente y los terraplenes no podían evitarlo. La muerte de Dingkou no es el antiguo nombre; el cambio de acres no es la antigua cantidad; el ascenso y la caída de los ricos y los pobres no es el antiguo rango. Hu Bu simplemente resumió sus viejos libros en palabras vacías, lo cual no era la realidad en ese momento. Bajo el antiguo sistema, quienes custodiaban la frontera con un pequeño número de personas estaban exentos de regresar a casa a la edad de seis años. Xuanzong estaba a cargo de los bárbaros y Di, y muchos de los soldados de la guarnición murieron y nunca regresaron. Los generales en la frontera mantuvieron tabúes debido al favor de sus padres y no reclamaron su muerte, por lo que el nombre de su lugar natal era. no eliminado. En Tianbao, Wang Zhi es el enviado de registro del hogar y se reúnen los asuntos oficiales. Si se mantiene el registro de Ding, el cuerpo de Ding no podrá ir y la clase no quedará expuesta. Según su antigua residencia, además de seis años, su familia lleva treinta años expropiada. Si la gente en el mundo sufre sin quejarse, entonces el método mediocre será perjudicial durante mucho tiempo. Después de alcanzar la virtud, el mundo empezó a luchar y se empezó a utilizar el servicio militar. Debido a la hambruna y la hambruna, se requirió transporte y se realizaron cientos de servicios al mismo tiempo. Las familias se marchitaron y el territorio quedó vacío. . Para los asuntos militares, se confió en los dos enviados Duzhi y Zhuanjian para la expedición de cuatro vías, también fueron proporcionados por los enviados de Jiedu y Dutuanlian; Había cuatro ministros de Fu Lian, pero ninguno de los ministros se hizo cargo de ellos, por lo que el esquema resultó muy dañado. La corte imperial no pudo derrocar a los enviados y los enviados no pudieron derrocar a los estados. fueron puestos en el tesoro interior. Los ministros poderosos y los funcionarios astutos pueden ser traicioneros debido al destino, o el público puede confiarles la tarea de hacer donaciones, o pueden estar conspirando para robar bienes robados en privado. Hay tropas pesadas en Henan, Shandong, Jingxiang y Jiannan. Todas cuentan con el apoyo generoso de ellos mismos, y Wang Fu tiene pocas. El nombre del cargo oficial se asigna según la persona; el salario se aumenta o disminuye según ésta.

Por lo tanto, hay cientos de nombres en Ke Lian. Los inútiles no se eliminan, los serios no se eliminan, los viejos y los nuevos aún se acumulan y se desconoce el final. Se ordenó al pueblo ofrecer los sacrificios, escurrir el ungüento y la sangre, cantar los sacrificios y entregarlos cada diez días y meses sin descanso alguno. Como los funcionarios son duros, canibalizan a miles de personas. Los ricos y que tengan muchos hijos serán funcionarios y monjes, y estarán exentos del servicio sexual; los pobres no tendrán ingresos. Por lo tanto, las lecciones están exentas del nivel superior y los dones se incrementan desde el nivel inferior. Por eso, el mundo está agotado, deambular es como una persona flotando, y la gente que vive en el campo no son cuatro o cinco, y estarán así durante casi treinta años.

Yan Yin hizo lo correcto y señaló seriamente sus desventajas, por lo que pidió que se nombrara una ley de dos impuestos en su honor, diciendo: "Por todos los honorarios de cien servicios, si un centavo se recauda, ​​la cantidad debe medirse primero y luego entregarse a otros, medir y controlar los ingresos. El hogar no tiene dueño ni invitados, y la residencia se considera como el registro de la persona. los pobres se consideran la diferencia. Los que no viven en el lugar y hacen negocios pagarán el impuesto del 10% del condado y todos los impuestos se cobrarán en otoño y verano. Se eximirá, pero no se suprimirá su cuantía. El impuesto sobre la tierra se declarará según el método antiguo. El número de campos cultivados en el año catorce del calendario se determinará en función de la cantidad de tierra cultivada. El impuesto de verano no excederá los seis meses y el impuesto de otoño no excederá los once. Los funcionarios y los ministros son responsables de apoyar al presidente "Dezong actuó bien y emitió edictos imperiales en el país y en el extranjero. Pero los responsables del impuesto lo despreciaron por considerarlo poco rentable y dijeron que el régimen de alquileres había sido mediocre durante más de 400 años y que el antiguo sistema no se podía cambiar a la ligera. Si no hay dudas sobre lo que está pasando, el mundo seguirá. La gente no corta la tierra sino que la edifica, los talentos no la añaden sino que la aumentan, no se hacen libros ni registros que sean falsos y verdaderos, los funcionarios codiciosos no advierten sino que engañan y no ganan nada. Desde entonces, el poder de la luz y el peso pertenece a la corte imperial.

Las desventajas del rescate de Yan son bastante elogiadas. Después de estar aquí durante varios meses, Cui Youfu estaba enfermo e ignoró la mayoría de sus asuntos. Qiao Lin lo despidió y Yan Sui se hizo cargo de los asuntos estatales solo. Fue hecho por Youfu y por Yanjun. Al principio, se redujo y protegió como Yuanling Gongyou, pero la gente empezó a sentirse infeliz. Y dedicado a devolver la bondad y la venganza. Wang Mao, que era miembro del ejército en Daozhou, estaba un poco agradecido con Yan, y Ju Mao fue nombrado supervisor censor. Agradezco la amabilidad que he recibido y me dediqué a retribuirla llevando adelante los acontecimientos pasados. Al principio, cuando Zai se sintió ofendido, el sirviente de Zuo disparó a Liu Yan y lo acusó. En la dinastía Yuan, Zai fue ejecutado y Yan también fue degradado, por lo que estaba profundamente resentido con Yan. Yan dirigió la transferencia de los enviados de Dongdu, Henan, Jianghuai y Shannan East Road, Xuyong, Qingmiao y Yantie sirvieron como primer ministro durante varios meses. Si quería degradar a Yan, primero despidió a sus enviados y todo el dinero. y los valles del mundo fueron devueltos a las tribus Jin y Cang. También propuso abrir el canal Lingyang en Fengzhou y enviar hombres de Gyeonggi a servir en Xicheng, pero fueron acosados ​​en la aldea, pero no pasó nada.

Al comienzo de la dinastía Dali, al final de la dinastía Dali, Yuan Zai propuso invitar a la prefectura de Chengyuan a contener la invasión de los invasores occidentales. En febrero del segundo año del reinado de Jianzhong, en febrero del segundo año del reinado de Jianzhong, invitó a la prefectura de Chengyuan y primero envió un ultimátum a Duan Xiushi, el enviado de Jingyuan Jiedushi, y le ordenó que sirviera. Xiu Shi informó: "Cualquier estrategia a largo plazo para asegurar la frontera y derrotar al enemigo debe ser lenta y planificada, y no es aconsejable lograr el éxito apresuradamente. Además, las cosas sucederán en primavera. Espere a que los agricultores se pongan al día. con ellos." Yan está enojado, Zheng Xiushi Por Sinong Qing. Li Huaiguang, el conductor de despedida de Ying Ning, estaba al frente para supervisar el trabajo, mientras que el inspector Kong Pingzhangshi, Zhu Si y el censor Pingzhangshi Cui Ning, comandaban cada uno decenas de miles de tropas y flanqueaban la retaguardia. En marzo, se emitió el edicto imperial en Jingzhou. El ejército Jing dijo enojado: "¡Mi Cao ha sido la pantalla de la puerta oeste del país durante más de diez años! Cuando gobernó por primera vez en Ping, instaló cultivos y moreras para que la tierra estuviera segura. Luego Se mudó aquí y lo colocó en la hierba silvestre, cubriéndose las manos con los pies y caminando sobre él. Construí una fortaleza y la arrojé fuera de la fortaleza. ¿Qué crimen tengo que cometer para hacer esto? Li Huaiguang supervisó a Shuo Fang. ejército, y sus leyes eran estrictas y con frecuencia mataba a generales. El general de Jingzhou Pi, Liu Wenxi, se negó a aceptar el edicto debido a su resentimiento. Le pidió a Duan Xiu que fuera el verdadero comandante, de lo contrario, Zhu Si sería asesinado. Entonces Zhu Si reemplazó a Huaiguang y Wenxi no obedeció el edicto imperial. Había 20.000 soldados en Jing. Cerraron la ciudad y se negaron a defenderla, y ordenaron a su hijo que fuera al Tíbet como rehén para pedir ayuda. En ese momento, había una sequía severa y la gente estaba alborotada. Todos los ministros pidieron perdón, pero Wen Xi estaba inconsciente. Dezong redujo los uniformes imperiales y se los entregó a los soldados. Los sargentos de la ciudad deberían recibir uniformes de primavera y se los entregarían como antes. Se ordenó a Zhu Si, Li Huaiguang y otras tropas que lo atacaran y construyeran una fortificación a su alrededor. Liu Haibin, el general de Jingzhou, decapitó a Wen Xi y se lo pasó al emperador. Si no sigues el ejemplo de los invitados del mar, definitivamente tendrás problemas en la frontera. Esto se debe a que Yan es propenso a la ira y la ira, y los comandantes en Jing tendrán rencores. Yuanzhou no se puede construir.

Yan fue degradado debido al crimen de Liu Yan. Hubo una ruptura entre Si Nongqing y Yan Yuhuai, por lo que nombró a Zhun como gobernador de Jingnan. Le ordenó a Yan que lo acusara falsamente de traición en Zhongzhou y lo matara. Su esposa se mudó a Lingbiao. El gobierno y el público sorprendieron. Li Zhengji presentó una petición a la corte imperial por el crimen de matar a Yan. Yan tenía miedo, por lo que envió su corazón y su alma a varios caminos: Pei Ji, Dongdu, Heyang, Weibo, Zelu, Cixing, Lu Dongmei, Henan, Li Zhou, Shannan, Hunan; Huaixí. Las palabras son reconfortantes, pero el significado es calumnia. También se dice que "la ofensa de Yan se debió a su asociación con espíritus malignos en el pasado y al intento de convertir a la concubina Dugu en reina. Fue su culpa y no fue su culpa. Puede haber un monumento secreto: " Yan envió cinco enviados a varias ciudades por temor a que el mundo matara a Liu Yan. "La culpa se atribuye a uno mismo y la culpa se lleva más allá del oído superior". Esto hace que la persona de mediana edad tome represalias, se corrija y regrese. el favor. A partir de entonces, Dezong tenía la intención de castigar a Yan y tomó medidas lo antes posible. Ascendió a Lu Qi a ministro asistente de su secta y fue responsable de Ping Zhangshi. El ministro asistente de Yanzhuan Zhongshu todavía era responsable de Ping Zhangshi. Los dos trabajaron juntos para gobernar, pero no tenían literatura, su apariencia era fea y eran propensos a inflamarse y enfermarse. Cada vez que se les pedía que descansaran en otros pabellones, a menudo no podían comer, y Qi tampoco. los odiaba.

Bajo el antiguo sistema, la gente de Zhongshushe fue asignada a los seis secretarios de Shangshu y fueron recompensados ​​​​con informes de paz. Al comienzo de la dinastía Kaiyuan, sus puestos fueron abolidos. Qi pidió su reinstalación, pero Yan Gu así lo pensó. era imposible. Qi Yi estaba enojado, reveló en secreto los escritos del maestro de libros y los ahuyentó. Yan Nu dijo: "Maestro Shu, soy un funcionario de la oficina. No he podido gobernarme a mí mismo. ¿Cómo podemos invadirnos unos a otros?". Yan Jian dijo: "Xi Lie era el hijo de Li Zhongchen, y fue designado personalmente como Wushuang. De hecho, persiguió al ministro leal y tomó su puesto. ¿Cómo se puede creer que este es el caso? Siempre no tiene ningún mérito. pero es demasiado fuerte y no obedece la ley. En el futuro, reprimirá a los ladrones. Más tarde, confiando en un servicio meritorio, ¿cómo podría Su Majestad controlarlo? "Al principio, Yan vino del sur y pasó por Xiang. y las dinastías Han. Insistió en instar a Chongyi a entrar a la corte, pero Chongyi no pudo obedecer y se volvió contra él. Xun también envió a su aliado Li Zhou a Chi Chi, diciendo que creía en la rectitud pero rechazó las órdenes, por lo que trató de rebelarse, todo lo cual fue causado por el calor. Como resultado, Dezong quería usar la fuerza militar de Xilie para ganarse a Chongyi, y luego no quería a Xilie. Yan también insistió en que no podía hacerlo y que no podía subir de nivel, por lo que dijo: "He hecho una promesa y no puedo romperla". Así que unificó todos los ejércitos con Xilie.

Huide Zong intentó entrevistar a aquellos entre los primeros ministros y ministros que podrían ocupar puestos importantes. Lu Qi recomendó a Zhang Yi y Yan Ying, mientras que Yan recomendó a Cui Zhao y Zhao Huibo. La discusión sobre Yan fue escasa y amplia, por lo que descartó la fase Yan y se convirtió en Zuopushe. En los días siguientes, Lu Qi se enojó cada vez más cuando Zhongxie llegó a Yanying y regresó a casa sin llegar a Zhongshu. Qi Xun presentó a Yan Ying como el censor imperial. Al principio, Ying era el Zhaoyin de la capital y no estaba apegado a Yan. Yan estaba enojado y ridiculizó al censor Zhang Zhang para que Ying fuera despedido y se convirtiera en el censor Zhongcheng. Yan You había oído durante mucho tiempo que había una brecha entre Yuan Xiu y Ying, por lo que desarraigó a Xiu y se deportó como Jing Zhao Yin, ordenándole que sirviera a Ying. Después de que Xiu asumió el cargo oficial, se hizo amigo de Ying y Yan estaba furioso. Zhang Guangsheng planeó matar al jefe de Huihe, pero Yan tomó a Xiu como su enviado a Huihe, pero los captores mataron a Xiu. No era cierto que Ying Xun se sentara a cultivar los campos, por lo que lo cambiaron a Dali Qing, que era apreciado por la gente en ese momento. Como resultado, Qi se sintió atraído por la multitud y sabía que había una brecha entre Ying y Yan, por lo que lo recomendó.

La carrera de Yanzi fue sin escrúpulos, a menudo rompía las reglas, aceptaba sobornos y encomiendas, los ignoraba y cometía otros errores. Al principio, el general Yan estableció un templo familiar. Primero tuvo una casa privada en Dongdu y ordenó a Hui Bo de Zhao Yin de Henan que la vendiera. En ese momento, Hui Bo fue reemplazado por primera vez por enviados como Yin en Hezhong y Du Tuan Lian Observation, y Ying Zhao persiguió a Hui Bo para interrogar el caso. El censor imperial consideraba a Yan como el primer ministro, suprimió la propiedad privada de los funcionarios, valoró sus casas a un precio alto, tomó sus monedas a un precio bajo y las consideró bienes robados. Qi convocó a Dali Zhengtian Jin para criticar el crimen. Jin dijo: "Los ministros están a cargo de los funcionarios comunes y están en prisión. Los funcionarios y los funcionarios del mercado sienten envidia de los beneficios. Los utilizan para mendigar por el crimen y. "Debería tomar el puesto oficial". Qi estaba enojado y desterrado a Hengzhou de la dinastía Jin. Sima. Incluso convocó a otros funcionarios para que lo ataran, diciendo: "El maestro de la prisión lo robó él mismo y será ahorcado". Durante la dinastía Kaiyuan, Xiao Song iba a construir un templo privado en el sur del río Qujiang, buscando un lugar donde Xuanzong tendría la suerte de visitarlo. Temía que fuera un inconveniente construir un templo, por lo que decidió abandonarlo. En ese momento, Yan usó la tierra como templo, y alguien dijo: "Este lugar tiene el aura de un rey, así que si Yan lo toma, debe haber algo diferente". Al escuchar esto, los superiores se enojaron cada vez más. Cuando el superior de los Taisi fue encarcelado, ordenó a los enviados de las tres divisiones que lo derrocaran. En octubre del segundo año de Jianzhong, el edicto decía: "Shang Shuzuo Pu disparó a Yang Yan, confiándole literatura y arte, y ascendió al rango de la dinastía Qing. Aunque fue relegado a un lugar desierto, su falsa reputación Todavía existe. Vine al mundo por primera vez pensando en promover la grandeza y trabajar para promoverla. No es una buena idea reclutar personas que estén de moda. Son reclutadas en el ejército y ascendidas a Dingsi. Sin embargo, no piensan en la sinceridad y se atreven a ser malvados y justos. Es a la vez hipócrita y fuerte. Es por la historia de amor que no ha hecho por su propio beneficio. No tiene disciplina por dentro y se entrega al fraude y al soborno. Es fundamentalmente perverso e irrespetuoso. ¡Cuánto debo! ¡Es difícil perdonarme por mi crimen! edad de cincuenta y cinco años.

Yan Zao tenía un artículo, que también fue un festival inspirador, y era miembro de Zhongshu Sheren. Cuando alguien es degradado de un puesto oficial, la ira y el resentimiento serán más beneficiosos. Cuando regrese al poder, estará celoso y odiado. La naturaleza peligrosa está apegada a su corazón, y solo amará y odiará, independientemente de la justicia. , y será derrotado. Hui Bo también fue degradado a Feizhou Duotian Wei en la dinastía Yan, y también fue asesinado cuando lo encontró.

2. "Taiping Guangji·Volumen 213·Pintura 4"·Biografía de Yang Yan

Yang Yan fue el Primer Ministro de Zhenyuan en la Dinastía Tang. (Bajo la palabra "Xiang" en el manuscrito de la dinastía Ming, hay cuatro caracteres "fuera del degradado Yazhou".) El estándar Qi es Wang Han (el "Wang Han" en el manuscrito Ming es "Feng Yun") y el enemigo literario Yang Ma. Pintar paisajes turquesas surge de la superficie del ser humano. Al principio lo llamaron virgen y visitó Luhuangmen, donde tenía muy buena reputación. Sabía que tenía la habilidad de pintar y quería seguir haciéndolo, pero no se atrevía a hablar. Yang Ken dimitió y Fu Ku se quedó. Sabiendo que su familia estaba cansada en Luo, tenían poca comida y ropa y se sentían incómodos. Naiqian ordenó que se suministraran cientos de miles a Luo. Tome la carta de su familia y envíela de regreso para mostrar su identidad. Siéntelo públicamente. Informe desconocido. Lu Yin dijo con calma que quería rastrearlo y atesorarlo para sus descendientes, pero que era difícil descubrirlo. Luego hubo un obstáculo en la imagen durante más de un mes. Las nubes y los objetos de turquesa y piedra mueven la creación de la naturaleza, que está más allá de la imaginación del mundo. Sus trazas son de la más alta calidad. (de "Pinturas Tang")

Traducción: Yang Yan, funcionario del primer ministro durante el período Zhenyuan de la dinastía Tang. Su integridad puede servir de ejemplo para Wang Wei y Han Yu; sus artículos pueden rivalizar con Yang Xiong y Sima Qian.

Los paisajes turquesas que pintó son superiores a los de la gente corriente. Al principio, Yang Yan era solo un ermitaño. Aunque era muy talentoso y erudito, no tomó el examen imperial ni se convirtió en funcionario. Una vez visitó a Lu Huangmen, que servía en el palacio, y recibió una generosa hospitalidad. Lu Guishi sabía que era bueno pintando, por lo que quería pedirle que pintara un cuadro, pero le daba vergüenza preguntar. Yang Yan estaba a punto de despedirse e irse a casa, pero Lu Geishi intentó con todas sus fuerzas persuadirlo para que se quedara. Lu Geishi se sintió muy incómodo cuando supo que la familia de Yang Yan vivía en la pobreza en Luoyang y carecía de comida y ropa. En secreto envió a alguien a la casa de Yang Yan en Luoyang con cientos de miles de dólares para cubrir los gastos diarios de su familia y trajo una carta de su casa a Yang Yan. Yang Yan estaba muy conmovido y no sabía cómo pagar. Solo entonces Lu Huangmen dijo que quería pedirle a Yang Yan que pintara un cuadro y lo transmitiera a las generaciones futuras como una buena colección, pero todavía le daba vergüenza decirlo. Después de que Yang Yan escuchó esto, aceptó de inmediato. Le tomó más de un mes pintar un paisaje para Lu Huangmen. Las imágenes de turquesa, piedra, nubes y otros objetos en la pintura son como trasladar escenas reales de la naturaleza a la pintura. La gente nunca ha visto una pintura de paisaje tan buena. Esta pintura de paisaje es un tesoro poco común.