¿Texto original, traducción y apreciación del libro colgante Bull Horn de Li Mi?

Texto original:

Un militar monta un buey con una brida fina, cuelga el Libro de Han en una esquina y lo lee. Yang Su, el duque del estado de Yue, lo vio en el camino. Presionó las riendas y caminó de puntillas detrás de él, diciendo: "¿Cómo puede un erudito ser tan diligente, conociendo a Su en secreto, se inclinó?". Cuando se le preguntó qué había leído, dijo: "La biografía de Xiang Yu". Debido al idioma, es extraña. Gui le dijo a Zi Xuangan: "Miro el conocimiento esotérico y no es mejor que otros". Luego, Xuangan se dedicó a la gran causa del matrimonio durante nueve años. Xuangan reunió sus tropas en Liyang y envió gente al paso. Bienvenido lo esotérico.

Traducción:

Li Mi montaba un buey con una silla hecha de paja fina, colgaba un volumen de "Han Shu" de los cuernos y leía mientras caminaba. Yang Su, el duque de Yue, lo vio en el camino, lo siguió lentamente y le preguntó: "¿De dónde viene un erudito que es tan diligente? Li Mi conocía a Yang Su y se bajó del lomo de un buey". rendir homenaje. Yang Su le preguntó qué estaba leyendo y él respondió: "La biografía de Xiang Yu".

Yang Su luego habló con él y se sintió sorprendido. Después de regresar a casa, le dijo a su hijo Yang Xuangan: "Creo que el sentido de conocimiento y el comportamiento de Li Mi no son los que tiene la gente común como tú, por lo que Xuangan se volvió devoto de Li Mi". En el noveno año del emperador Yang de la dinastía Sui, Yang Xuangan reunió tropas en Liyang y envió gente a Hanguguan para encontrarse con Li Mi.

Agradecimiento:

Debemos aprender de su espíritu lector de colgar los libros por los cuernos.

Biografía del personaje:

El abuelo de Li Mi, Li Guang, fue una vez prefecto de Zhu Ti. Li Mi estuvo en malas circunstancias desde que era un niño. Su padre murió cuando él tenía seis meses y su madre se volvió a casar cuando él tenía cuatro años. Fue criado por su abuela Liu. Li Mi era famoso por su piedad filial hacia su abuela. Según el "Libro de la biografía de Jin Li Mi": Su abuela estaba enferma, por lo que lloraba amargamente y se quedaba por la noche sin desvestirse para servirla. Las comidas, decocciones y medicinas deben ser probadas por uno mismo y luego presentadas.

Li Mi era débil y enfermizo cuando era joven. Tenía muchas ganas de aprender. Estudió con Qiao Zhou y leyó bien los Cinco Clásicos. Era especialmente competente en "La biografía de Zuo". Shi en el período de primavera y otoño" y era bueno en literatura. Cuando era joven, sirvió como Shangshu Lang de la dinastía Shu Han.

Li Mi visitó a Wu varias veces como enviado. Sun Quan, el emperador de Wu, preguntó cuántos soldados y caballos tenían los Shu Han. Él respondió: "Si hay más que suficientes para los funcionarios, los El mundo será autosuficiente". Más tarde, el emperador Wu y sus ministros discutieron juntos cuestiones morales y todos dijeron que estaban dispuestos. Ser un hermano menor. Li Mi dijo: "Me gustaría ser el hermano mayor". Cuando se le preguntó por qué, Li Mi dijo: "Como hermano mayor, tiene más tiempo para servir a sus padres". bien.

Después de que Wei destruyera a Shu, Deng Ai, el general que conquistó Occidente, admiró su talento y le pidió que sirviera como secretario en jefe. Li Mi rechazó la oferta de Deng Ai alegando que estaba apoyando a su anciana abuela.