¿Hay algún artículo en inglés breve y conciso?
La versión original en inglés de "Of Studies":
"Of Studies" fue escrita por Francis Bacon
El aprendizaje es para entretenimiento, decoración y crecimiento de talentos. . El uso principal de su felicidad es la soledad y el recogimiento; como adorno, en el discurso y como poder, en el juicio y la disposición de los negocios;
Peritos y ejecutores, y tal vez jueces, detallan uno tras otro; pero los consejos generales, así como la planificación y disposición de las cosas, provienen mejor de quienes son instruidos.
Dedicar demasiado tiempo a los estudios es pereza; usarlos demasiado como decoración es afectación; juzgar enteramente según sus reglas es el humor de un erudito.
La lectura compensa la falta de naturaleza, y la experiencia compensa la falta de lectura: debido a que los talentos innatos son como las plantas naturales, necesitan la lectura para podarse y la propia investigación da demasiadas direcciones a menos que las poden; son experimentados.
Los astutos desprecian el saber, los simples lo admiran, los sabios lo usan; porque no enseñan su uso; pero esa es una sabiduría sin ellos, y por encima de ellos, la Sabiduría obtenida mediante la observación.
Leer no es rebatir y refutar; ni creer y dar las cosas por sentado; ni buscar puntos de conversación y palabras sino sopesar y considerar;
Algunos libros se pueden saborear, otros se pueden tragar enteros y unos cuantos necesitan ser masticados y digeridos, es decir, algunos libros sólo se pueden leer en parte, otros se pueden leer, pero no con curiosidad; Se pueden leer algunos libros. Léelo completo, pero también con diligencia y concentración.
Algunos libros también pueden ser leídos por otros y extraídos por otros; pero eso sólo aparecerá en argumentos menos importantes y en libros menos importantes; de lo contrario, los libros destilados son como agua destilada común. cosa llamativa.
La lectura enriquece a una persona; una persona inteligente escribe sobre un hombre real. Por lo tanto, si una persona escribe raramente, necesita tener buena memoria; si rara vez discute, necesita tener sabiduría actual; si lee raramente, necesita ser astuto y parecer saber lo que no sabe;
La historia hace que la gente sea sabia; los poetas son ingeniosos; las matemáticas son sutiles; la filosofía natural es profunda; la lógica y la retórica pueden ser argumentadas. La investigación preliminar de Morse. (Los estudiantes pueden moldear el carácter de una persona.?-be-"unt-'stü-dE-"?--" in-" mO-" rAs)
Los talentos de las personas se ven obstaculizados y no hay It no se puede leer correctamente para suavizarlo: como todas las enfermedades del cuerpo, se pueden curar con el ejercicio adecuado. Los bolos son buenos para las piedras y las riendas; el tiro para los pulmones y el pecho;
Por lo tanto, si la sabiduría de un hombre falla, que estudie matemáticas; porque en demostración, si su sabiduría nunca es tan poco requerida, debe comenzar de nuevo si su sabiduría no es buena. para distinguir o descubrir diferencias, que estudie a los escolásticos; porque son sectores pequeños; si un hombre no es bueno para pensar las cosas y usar una cosa para probar e ilustrar otra, que estudie los abogados. el defecto puede tener una cura especial - Tocino en la lectura (referencia:/3188/2006/05/25/193@95099.htmSitio web de Lingüística y Literatura Inglesa:/s/blog. _ 59 a 22 f2b 0100 awo 3 . html)
[Editar este párrafo] Traducción al chino "de estudios":
La lectura puede usarse como pasatiempo, como decoración y también puede aumentar tus talentos cuando te sientes solo, leyendo. Puede ser un pasatiempo, pero el conocimiento es un talento. Aunque las personas con experiencia práctica pueden manejar asuntos individuales, solo las personas que aprenden demasiado lentamente pueden observar y planificar la situación general. Leer para decorar es una mentira y hacer las cosas según las reglas. El conocimiento puede mejorar la naturaleza humana, y la experiencia puede mejorar el conocimiento mismo. El conocimiento puede guiar la dirección, debe basarse en la experiencia.
Las personas astutas desprecian el aprendizaje, los tontos envidian el aprendizaje y las personas inteligentes hacen uso del aprendizaje. El conocimiento en sí no dice a la gente cómo usarlo, y la sabiduría para usarlo está fuera de los libros. Esta es una habilidad que no se puede aprender sin experiencia.
El propósito de la lectura es comprender los principios de las cosas. Estudiar para obtener argumentos críticos es aburrido. Pero no seas demasiado supersticioso con los libros. El propósito de buscar conocimiento no es alardear o alardear, sino buscar la verdad e iluminar la sabiduría.
Los libros son como la comida. Algunos deben probarse, otros pueden tragarse y sólo unos pocos deben masticarse con cuidado y saborearse lentamente. Por lo tanto, solo necesita leer parte de algunos libros y solo necesita conocer el esquema de algunos libros. Para algunos buenos libros, debe leerlos exhaustiva, cuidadosa y repetidamente. En cambio, alguien puede leer algunos libros y luego se puede leer un resumen de sus notas. Pero esto debería limitarse a reseñas sin importancia y libros de mala calidad. De lo contrario, un libro será tan insípido como agua destilada.
La lectura enriquece a las personas, la discusión alerta y la escritura hace que las personas sean rigurosas. Por lo tanto, si alguien no estudia y aun así quiere aparentar tener conocimiento, debe ser muy astuto para engañar a los demás. Si una persona es demasiado vaga para escribir, su memoria debe ser fuerte y fiable. Si una persona quiere explorar sola, su mente debe ser extremadamente aguda.
Leer historia hace que las personas sean sabias, leer poesía hace que las personas sean sabias, estudiar matemáticas hace que las personas sean precisas, la física hace que las personas sean profundas, la ética hace que las personas sean nobles y la lógica y la retórica hacen que las personas sean elocuentes. En resumen, "el conocimiento puede moldear el carácter de una persona". Además, todo tipo de defecto mental puede mejorarse mediante la búsqueda del conocimiento, del mismo modo que los defectos físicos pueden mejorarse mediante el ejercicio apropiado. Por ejemplo, jugar a la pelota es bueno para la espalda, el tiro con arco puede expandir el pecho e hidratar los pulmones, caminar puede ayudar a la digestión, montar a caballo puede hacer que las personas reaccionen rápidamente, etc. De la misma manera, una persona que no está concentrada también puede aprender matemáticas, porque las matemáticas pueden cometer errores si no se tienen cuidado. Las personas que carecen de juicio analítico pueden estudiar e ir a la escuela, porque esta materia presta mayor atención a la dialéctica trivial. Las personas que no son buenas razonando pueden estudiar casos legales. Etcétera. Este defecto mental se puede mejorar mediante el aprendizaje.
El segundo artículo también es un clásico, es "Al Conde de Chesterfield" de Samuel Johnson
Esta es una obra muy irónica, que cuenta la historia de El Conde de Chesterfield Se negó a ayudar a Samuel Johnson a publicar el diccionario de este último. Más tarde, Samuel Johnson finalmente transmitió su diccionario "Público" gracias a sus propios esfuerzos. En ese momento, el conde de Chesterfield le escribió descaradamente pidiéndole que se convirtiera en el editor de este diccionario, por lo que Samuel Johnson escribió esta clásica carta satírica para expresar su descontento con el comportamiento descarado de disgusto y odio del conde.
Carta de Samuel Johnson a Lord Chesterfield
Al conde de Chesterfield.
El Honorable Conde de Chesterfield
7 de febrero de 1755.
Mi señor,
El Amo del Mundo me ha informado recientemente que Su Excelencia escribió dos artículos recomendando mi diccionario al público. Era un honor ser tan distinguido, y estaba tan raramente acostumbrado a los favores de los grandes hombres que no sabía cómo aceptarlos ni de qué manera expresar mi gratitud.
Cuando visité por primera vez a Su Excelencia, recibí un pequeño estímulo y yo, como otros, quedé abrumado por el encanto de su discurso y no pude evitar desear poder presumir de mi Le vainqueur du vainqueur. de la terre; puedo ganarme el respeto por el que veo que el mundo lucha, pero encuentro que mi presencia es poco alentadora, y ni el orgullo ni la humildad me permitirán continuar. Cuando me dirijo a Su Excelencia en público, he agotado todas las artes de complacer que puede poseer un académico grosero retirado. He hecho todo lo que he podido; nadie está contento de que se le pase por alto todo, ni siquiera en lo más mínimo.
Mi Señor, han pasado siete años desde que esperé en tu cámara o fui rechazado por ti. Durante este período había estado avanzando en mi trabajo contra viento y marea, quejándome en vano, y finalmente, sin una acción útil, una palabra de aliento o una sonrisa de aprobación, lo llevé al borde de la publicación. No esperaba que me trataran así porque nunca había tenido un patrocinador.
El pastor de Virgilio finalmente conoce a Amor y descubre que es nativo del Peñón.
Mi Señor, ¿no es indiferente un hombre ante un hombre que lucha por sobrevivir en el agua? ¿No hubo alguien que lo ayudó cuando llegó a tierra? Observas con agrado mi trabajo, si es temprano y bondadoso, pero se retrasa hasta que soy indiferente y no puedo disfrutarlo: hasta que me siento solo y no puedo impartirlo; Espero que esto no sea una grosería muy cínica al no reconocer la obligación de no recibir ningún beneficio, o al no querer que el público piense que le debo a un mecenas, algo que Dios me ha obligado a hacer por mí mismo.
Mi trabajo hasta ahora ha sido sin obligación alguna para cualquiera que ame aprender, y aunque debería haberlo hecho con menos obligación, no me decepcionaré porque hace mucho que desperté del sueño; de esperanza, en aquel sueño, me jactaba tan alegremente,
Mi señor,
Su Excelencia es el más humilde,
el servidor más obediente,
p>
Sam. Sr. Johnson
Su Excelencia:
Recientemente me enteré por el jefe de Le Monde que el periódico tenía dos artículos recomendando muchos diccionarios deficientes. Se dice que estos artículos fueron escritos por usted. Debería ser un honor ser tan apreciado por usted. Es una lástima que no obtuve el favor de los ministros, así que realmente no sé cómo recibir este honor y no sé qué palabras usar para expresar mi gratitud.
Mirando hacia atrás, no sé de dónde saqué el valor para visitarte por primera vez. Como todos los demás, quedé profundamente fascinado por el discurso de Elegant y no pude evitar pensar que diría: "Soy el conquistador de todos los conquistadores del mundo, aunque sabía que este honor era deseado por los eruditos de todo el mundo". , pero todavía espero conseguirlo por suerte algún día. Sin embargo, pronto descubrí que mi complacencia no era fomentada en absoluto. Ya fuera por orgullo o por orgullo, simplemente no podía soportarlo más. Originalmente era un erudito que no luchaba contra el mundo y no agradaba a los demás, pero en ese momento usé todos los halagos que había aprendido a lo largo de mi vida para alabarte en público. He hecho lo mejor que he podido. Una persona nunca se sentirá cómoda si todos sus esfuerzos en esta área, por triviales que sean, son completamente ignorados.
Señor, han pasado siete años desde que me paré frente a su puerta por primera vez o fui rechazado por usted. Durante más de siete años he estado luchando para sustentar mi trabajo de compilación. Es inútil hablar ahora de estos sufrimientos. Afortunadamente, mi trabajo finalmente se publica. Antes de esto, no había recibido un patrocinio, una palabra de aliento o una sonrisa de aprobación. Ciertamente no esperaba tal cortesía, ya que nunca había tenido un cliente.
El pastorcillo de Virgil finalmente conoce a Cupido, solo para descubrir que Cupido es solo un hombre de las cavernas.
Excelencia, algunas personas se muestran indiferentes cuando ven a una persona ahogándose luchando desesperadamente en el agua. Una vez que llegó sano y salvo a la orilla, simplemente le tendieron una supuesta mano amiga. ¿A esto se le llama patrocinador? Señor, es buena idea estar de buen humor para ocuparme de mi trabajo ahora, pero ya es un poco tarde. Al llegar tarde ya estoy frustrado y ya no puedo ser feliz; al llegar tarde ya estoy solo y no puedo compartir con mi familia. Ya soy conocido por llegar tarde, así que no necesito tu atención. Como nunca obtuve el beneficio, la Madre Naturaleza debe estar agradecida. Dado que Dios me ha ayudado a realizar esta gran empresa de forma independiente, naturalmente no quiero darle al público la ilusión de que me beneficio de un patrocinador. Espero que los comentarios anteriores no se consideren demasiado duros o irrazonables.
Mi trabajo hasta ahora se ha completado sin el apoyo de los llamados patrocinadores académicos, por lo que incluso si tengo que completar todo el manuscrito en una situación más difícil e indefensa, si es posible, lo será. más difícil. Si estuviera más indefenso, nunca me sentiría deprimido. Porque he despertado de ese sueño de apadrinamiento; una vez, en ese sueño, estaba orgulloso de mí mismo como adulto.
Tu familia es la más humilde.
El sirviente más manso
Samuel Johnson
7 de febrero de 1755
Si estos dos artículos son demasiado largos Quizás sea demasiado difícil, creo. Presentará un artículo más breve de la escritora británica Woolf
Acerca de la lectura
Es muy sencillo de decir, porque los libros incluyen novelas, biografías y poemas. Divide, deberíamos separarlos. y tomar de cada clase de libro lo que debe darnos. Sin embargo, pocos se preguntan qué nos pueden aportar los libros. La mayoría de las veces leemos libros con ideas vagas y divididas, exigiendo la verdad de las novelas, la falsedad de la poesía, los halagos de la biografía y el refuerzo de nuestros propios prejuicios de la historia.
Sería un comienzo admirable si pudiéramos dejar de lado todas estas ideas preconcebidas mientras leemos. No le dictes a tu autor; intenta ser él. Sea su colega y cómplice. Si dudas, te reservas y criticas desde el principio, estás impidiendo sacar el mayor valor posible a lo que estás leyendo. Pero si abres tu corazón lo más posible, señales e indicios sutiles, casi imperceptibles, en los giros y vueltas de las primeras frases te llevarán a alguien especial. Sumérgete, familiarízate con esto y pronto descubrirás que tu autor te está dando, o intentando darte, algo más explícito.
Dado que existen diferentes categorías de libros, como novelas, biografías, poesía, etc. Debemos distinguirlos y aprender de ellos lo que se nos debe ofrecer. Es más fácil decirlo que hacerlo. Sin embargo, pocos preguntan por lo que pueden ofrecer los libros. Por lo general, siempre leemos libros con ideas vagas: la trama de la novela es real, el contenido del poema es ficticio, la biografía es halagadora y la historia puede profundizar nuestros propios prejuicios. Si pudiéramos deshacernos de todos estos prejuicios al leer, sería un comienzo valioso. No debemos decirle al autor qué hacer, sino intentar ponernos en su lugar e imaginar que estamos creando junto con él. Si te reprimes, te retiras y juzgas desde el principio, te estás impidiendo sacar el máximo provecho del libro que lees. Sin embargo, si intentas abrir tu mente, las sutiles señales y sugerencias contenidas en los primeros giros y vueltas del libro te llevarán a una persona diferente. Si profundizas un poco más, si entiendes al personaje, rápidamente te das cuenta de que el autor te está dando, o intentando darte, algo más explícito. )