Las flores de los ciruelos son amarillas, el clima es soleado, el arroyo se desborda, pero ¿en qué estación es el poema de la caminata por las montañas?
En verano, la "hora del amarillo ciruela" debería ser la temporada de lluvias de ciruela en Jiangnan, generalmente en junio del calendario gregoriano.
"Sanqu (qú) Daozhong"
¿Dinastía Song del Sur? Zeng Ji (jǐ) (Zeng Ji)
Las ciruelas son amarillas y el sol brilla ,
El arroyo se desborda y las montañas fluyen.
La tonalidad verde no ha frenado el paso del tiempo,
Ha añadido cuatro o cinco sonidos de oropéndola.
Notas
① Sanqu Road: De camino a Sanquzhou. Sanqu es Quzhou, ahora distrito de Qujiang, provincia de Zhejiang. Lleva el nombre de la montaña Sanqu en su territorio.
②Plum Yellow Time: hace referencia al quinto mes del calendario lunar, la estación en la que maduran las ciruelas.
③El arroyo se desborda: Tome un bote hasta el final del arroyo. Arroyo, arroyo. Pan, toma un barco. Fin, fin.
④Que Paseo de Montaña: Tomar de nuevo el camino de montaña. Pero, de nuevo significa.
⑤Lvyin: sombra verde de los árboles. Yin, sombra de los árboles.
⑥Ni menos: Ni mucho menos, casi lo mismo.
⑦Oriole: Oropéndola. ?
Traducción:
Cuando las ciruelas estén amarillas y el clima esté soleado todos los días,
Toma un bote y camina a lo largo del arroyo. Al final del arroyo se cambia a la carretera de montaña y se continúa avanzando.
Los árboles verdes en el camino de montaña son tan densos como cuando llegamos aquí.
Algunos chirridos de oropéndolas vinieron del bosque profundo, lo que lo hizo más interesante que cuando llegamos aquí. .