Apreciación de los poemas de osmanthus perfumados de Li Qingzhao

La "Poesía de la oda a las cosas" de Li Qingzhao elogia las cosas sin entrar en detalles. De vez en cuando compara la hierba con las flores, o utiliza flores de ciruelo como contraste, o comenta sobre los antiguos. A partir de la discusión de múltiples niveles, se muestran vívidamente sus puntos de vista estéticos y su sincero elogio y reverencia por Osmanthus.

La apariencia del osmanthus perfumado no es sobresaliente y el color no es atractivo, pero su "amarillo claro y brumoso", "afecto profundo y significado profundo" y fragancia fragante son exactamente la representación de el personaje del poeta. Esta palabra muestra el destacado gusto estético del poeta y merece la pena reflexionar.

Perdiz Osmanthus

¿El autor Li Qingzhao? Dinastía Song

El cuerpo lúteo opaco y claro es suave. El amor ha llegado lejos, sólo queda la fragancia. ¿Por qué azul claro y rojo oscuro? Es una flor de primera.

Ding Mei está celoso, pero Ju debería estar avergonzado. Dibuje una apertura para coronar el Festival del Medio Otoño. Un poeta puede ser despiadado en sus pensamientos, pero en esos días no obtiene nada.

Traducción:

El osmanthus de color amarillo claro no es brillante, pero su postura es ligera. En un lugar tranquilo, pasa desapercibido y sólo deja un aroma refrescante. No es necesario el color rubí de las flores famosas. Osmanthus tiene una fragancia ligera y refrescante, que debería ser la mejor.

Las flores del ciruelo deben tener celos de él, lo suficiente como para hacer que el crisantemo de floración tardía se sienta tímido. Osmanthus es la primera flor del otoño, es natural. Desafortunadamente, Qu Yuan no sabía mucho sobre el osmanthus, por lo que no le gustó mucho. De lo contrario, elogió tantas flores en "Li Sao", ¿por qué no mencionó el osmanthus?

Antecedentes creativos:

Este poema fue escrito después de Zhong Jian Guo Jing (1101), cuando la autora y su esposo Zhao Mingcheng vivían en Qingzhou. Debido a la lucha partidista a finales de la dinastía Song del Norte, después de que falleciera el suegro de Li Qingzhao, Zhao Tingzhi, ella y su esposo vivieron en la aldea durante aproximadamente un año.

Librándose de las intrigas en los círculos oficiales y del ajetreo y el bullicio de la ciudad, estudian mucho y juegan con la caligrafía en piedra y la pintura en el salón de bienvenida, lo que aporta una vigorosa vitalidad y diversión sin fin a su vida de jubilación. . Se olvidan de la fama y la fama mientras estudian, se divierten, se benefician de lo lejos y se sumergen en un hermoso y armonioso mundo del arte. Es en este contexto que se acuñó el término.